Tú oyes un piano.
You hear a piano.
¿Les molestará a los vecinos que toque yo el piano?
Do you think it would disturb the neighbors if I played the piano?
No pudimos mover el piano.
We were not able to move the piano.
No vamos a poder mover el piano a no ser que alguien nos ayude.
We will not be able to move the piano unless someone helps us.
Nosotros no tocamos bien el piano.
We don't play the piano well.
Ellos lo devolvieron, y así es como suena el piano.
They paid back and that is how the piano plays.
Lamento que el registro no sea obligatorio, pero como dice el adagio: "Chi va piano va sano".
I regret that registration is not mandatory, but as the saying goes: 'Chi va piano va sano'.
Lamento que el registro no sea obligatorio, pero como dice el adagio: "Chi va piano va sano".
I regret that registration is not mandatory, but as the saying goes: 'Chi va piano va sano'.
El Parlamento y el Consejo comparten piano y taburete para ejecutar una pieza «a cuatro manos».
The Parliament and the Council share piano and stool in playing a "duet' .
La Sra. Dührkop, cuando era ponente, comparó las relaciones armoniosas con una sinfonía tocada en un piano de cola.
Mrs Dührkop, when she was the rapporteur, likened the harmonious relationships to a symphony being played on a grand piano.
Señora Presidenta, señoras y señores, un proverbio alemán dice que no tiene ningún sentido matar al pianista cuando el piano está desafinado.
Madam President, ladies and gentlemen, as the saying goes, there is no point shooting the pianist because the piano is out of tune.
Durante doce años ha habido una práctica en este Parlamento que algunas personas describen en plan de broma diciendo que equivale a «tocar el piano».
For twelve years there has been a practice in this Parliament, which some people jokingly describe as 'playing the piano' .
[
view all sentence pairs ]
