Julio César fue un líder militar y político de la República de Roma.
Julius Caesar was a military and political leader of the Roman Republic.
Habrá un desfile militar.
There will be be a military parade.
No me refiero a la planificación militar.
I do not mean military planning.
Existe un Eurocuerpo militar.
There is a military Eurocorps.
Me opongo a cualquier uso militar.
I am opposed to any military use.
La presencia militar no ha disminuido.
The military presence has not let up.
No añade ninguna capacidad militar adicional.
It adds no additional military capabilities.
No solo hablamos de intervención militar.
We are talking not only in terms of military intervention.
No son materia de respuesta militar.
These are not matters requiring a military response.
Esta ocupación militar todavía continúa.
This military occupation is still ongoing.
Pero no somos una unión militar.
However, we are not a military union.
La intervención militar no es aceptable.
Military intervention is not acceptable.
Ahí no interviene ningún instrumento militar.
This does not involve any military instrument.
No hemos solicitado una intervención militar.
We do not want military intervention.
Naturalmente no tenemos ninguna competencia militar.
Of course we have no military role.
¿Cuánto ha costado la intervención militar?
How much did the military intervention cost?
Se está constituyendo una fuerza militar común.
A common military force is being created.
A veces tampoco tratándose de la colaboración militar.
This is also sometimes the case with regard to military cooperation.
Una intervención militar no es la solución adecuada.
Military intervention is not the answer.
No existe una solución militar a largo plazo.
There is no long-term military solution.
No hay solución militar para este conflicto.
There is no military solution to this conflict.
No puede haber sólo una solución militar.
There cannot be a solely military solution.
Toda la maquinaria militar norteamericana tampoco ayudó.
Nor did all the American military hardware help, either.
Cualquier conflicto militar tiene una historia previa.
Every military conflict has a history.
No existe solución militar en el conflicto palestino-israelí.
There is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict.
¿Alguien ha sugerido una intervención militar?
Is anyone suggesting military intervention?
Expresamos nuestra oposición a toda acción militar unilateral.
We voiced our opposition to any unilateral military action.
¿Puede una capacidad militar contribuir a ello?
Can a military capability help us?
No es posible adoptar una solución militar.
A military solution is not possible.
Tenemos que detener toda ayuda militar.
All military assistance should be stopped now.
La respuesta no es una solución militar.
A military solution is not the answer.
En primer lugar está la dimensión militar.
Firstly, there is the military dimension.
Ha afirmado que no existe ninguna opción militar.
He stated that no military option exists.
La intervención militar no es nuestro estilo.
Military engagement is not our way.
No hay solución militar a ese problema tampoco.
There can be no military solution to that problem either.
Asunto: Presupuesto militar del instrumento financiero Athena
Subject: Military budget for Athena financing mechanism
La Unión Europea no es un aliado militar.
The European Union is not a military ally.
Sin fuerza militar no puede haber política exterior.
Without military force there can be no foreign policy.
Ahora estamos buscando una dimensión militar.
Now we are looking for a military dimension.
¿Por qué necesitamos esta dimensión militar?
Why do we need this military dimension?
Esta solución militar está plagada de problemas.
This military solution is fraught with problems.
Europa no quiere ser una potencia militar.
Europe does not want to be a military power.
Se ha mencionado el poder militar.
There has been mention of military power.
No podemos apoyar una intervención militar en Irak.
We cannot support a military intervention against Iraq.
La solución militar no es ninguna solución.
The military way is no solution.
Esta directiva no es aplicable a la aviación militar.
However, this directive does not apply to military aviation.
No se consideran alternativas al servicio militar.
No progress is being made in the provision of alternatives to military service.
Esto en cuanto a la cuestión militar.
So much for the military aspect.
Hay una intervención militar de la OTAN.
NATO has initiated military intervention.
¿El Plan Colombia es un plan militar?
"Is the Colombian Plan a military plan?"
No se trata de un plan militar.
It is not a military plan.
Es repugnante que el régimen militar preste ayuda financiera y militar a los bárbaros talibán de Afganistán.
The financial and military support granted by the military regime to the Taliban barbarians in Afghanistan is repugnant.
[
view all sentence pairs ]
