ya, todavía, aún  

Grammar Basic Spanish Concepts

Ya has several uses, but its most common meanings are
already and now for affirmative sentences, and not anymore
for negative sentences.

Ya is usually placed before the verb.

Ya regreso.
I’ll be right back. I'm coming back right now.

Ya se les habrá olvidado.
They will (may) have forgotten by now.

Ya han devuelto los libros.
They have returned the books already.

Ya he almorzado.
I have already had lunch.

Ya no les gusta bailar.
They don't like dancing anymore.

Ya no nos quejaremos (más).
We won’t complain anymore.

The adverbs todavía and aún both mean still or yet.
They can be placed before or after the verb.

Le parecía imposible que estuviera lloviendo todavía.
Le parecía imposible que estuviera lloviendo aún.
It seemed impossible to him/her that it was still raining.

Todavía no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente.
Aún no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente.
It hadn’t started snowing yet when the accident happened.

NB: The accent changes the meaning of "aún" so be sure to include it to mean "still/yet."

¿Ya terminó su curso de español? - Did your Spanish course already finish?
No, todavía no. - No, not yet

¿Todavía estudia español? - Do you still study Spanish?
Sí, todavía estudio español. - Yes, I still study Spanish.

¿Todavía tiene problemas con los verbos? - Do you still have problems with the verbs?
No, ya no. - No, not anymore

¿Ya compró el carro? - Did you already buy the car?
Sí ya lo compré, pero todavía tengo que pagarlo. - Yes, I already bought it, but I still have to pay for it.

¿Todavía no lo ha pagado? - You still haven't paid for it?
No, todavía no. - No, not yet.

¿Ha pagado la cuenta? - Have you paid the bill?
Aún no la he pagado. - I still haven't paid it.

Jeremías aún no ha venido. - Jeremías still hasn't sold it.

Aún no hemos terminado el colegio. - We still haven't finished school.

Elenita aún no se ha terminado la comida. - Elenita still hasn't finished the food.

José que sorpresa que aún estés aquí. - José, what a surprise that you are still here.

Ellos aún corren todas las mañanas. - They still run every morning.

Yo aún visito a mi abuelo todas las tardes. - I still visit my grandfather every afternoon.

Please tell your friends that 123TeachMe.com is a great way to learn Spanish free online.


Popular Phrase: spanish language lessons | Spanish Verb Conjugations | Conjugated Verb: desgastar - to wear out, to consume [ click for full conjugation ]