En un bosque de la China,
la chinita se perdió,
como yo andaba perdido nos encontramos los dos.
Era de noche, y la chinita, tenia miedo,
miedo tenia de andar solita,
anduvo un rato y se sento,
junto a la china, junto a la china me senté yo
Y yo que si, y ella que no, y yo que si,
y ella que nooooo.
Y al cabo fuimos, y al cabo fuimos,
y al cabo fuimos de una opinión.
Bajo el cielo de la China la chinita suspiró
Y la luna en ese instante indiscreta la besó.
Luna envidiosa, luna importuna,
tenia celos, celos tenia de mi fortuna,
anduvo un rato y me sentó, junto a la china,
junto a la china me senté yo.
In a Chinese Forest - Translated Lyrics
In a Chinese forest
a little Chinese boy was lost
as I also was lost
the two of us met
In a Chinese forest
a little Chinese boy was lost
as I also was lost
the two of us met
It was at night and the little Chinese boy
was afraid
afraid he was of walking alone
he walked for a little while
and he sat down
next to the little Chinese boy
next to the little Chinese boy I sat down.
It was at night and the Chinese boy
was afraid
afraid he was of walking alone
he walked for a while
and he sat down
next to the little Chinese boy
next to the little Chinese boy I sat down.
And I said yes
and he said no
and I said yes
and he said no
and we were, and we were
and finally we were of the same opinion.
Under the Chinese sky
the little Chinese boy sat down
and the jealous and indiscreet moon kiss him
Under the Chinese sky
the little Chinese boy sat down
and the jealous and indiscreet moon kiss him
Jealous Moon, unfortunate moon
she was jealous, jealous she was of my fortune
he walked for a little while
and he sat down
next to the little Chinese boy
next to the little Chinese boy I sat down
And I said yes
and he said no
and I said yes
and he said no
and finally we were, and finally we were
and finally we were of same opinion.
In a Chinese forest
a little Chinese boy was lost
as I also was lost
we met each other
