Spanish Sentences using quienes  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Mis padres son quienes tienen la granja.
My parents are the ones who have the farm.
Los niños son quienes saltan en la cama.
The children are the ones who jump on the bed.
Los sacerdotes son quienes ayudan a las personas.
The priests are the ones who help the people.
Mis alumnos son quienes escriben en la pizarra.
My students are the ones who write on the blackboard.
Aquellas señoras son quienes fomentaron el cambio de gobierno en la Argentina.
Those women are the ones who promoted the government change in Argentina.
Los agentes a quienes les mandamos las muestras no nos han contestado todavía.
The salesmen (that/whom) we sent the samples to haven't answered us yet.
Mis amigos son quienes tienen una moto acuática.
My friends are the ones who have an aquatic motorbike.
Esos músicos son quienes cantan en el restaurante.
Those musicians are the ones who sing in the restaurant.
Los comerciantes son quienes venden a las personas recuerdos.
The storekeepers are the ones who sell souvenirs to the people.
Mis abuelos son quienes viajan al Caribe.
My grandparents are the ones who travel to the Caribbean.
Los arquitectos con quienes hablamos van a empezar mañana.
The architects who we spoke to are going to start tomorrow.
Mis abuelos, quienes llegaron de Italia, vivían en este pueblo.
My grandparents, who arrived from Italy, lived in this town.
¿Con quiénes vas a la fiesta de cumpleaños?
With whom are you going to the birthday party?
Los jóvenes de quienes te hablé vivían en un palacio.
The guys whom I told you about lived in a palace.
Los jóvenes a quienes busca el detective son hermanos.
The guys who the detective is looking for are siblings.
Los mayas, quienes eran muy avanzados, habían descubierto el concepto del cero.
Mayans, who were a very advanced civilization, had discovered the number 0.
Las mujeres de quienes hablo son españolas.
The women of whom I speak are Spanish.
Respeto a quienes no opinan igual.
I respect those who take a different view.
Hay quienes sólo hablan y hay quienes pasan a la acción.
There are those that talk the talk and there are those that walk the walk.
Hay quienes destacan las desventajas.
Some have also put forward the disadvantages.
Situémonos junto a quienes buscan salvarla.
Let us be among those who seek to save it.
Son los niños quienes sufren.
It is the children themselves who suffer.
Nosotros somos quienes debemos hacerlo.
We are the ones who must do so.
Hagamos frente a quienes destruyen deliberadamente.
Deal with those who deliberately destroy.
No podemos olvidarnos de quienes votaron "no".
We cannot forget those who voted 'No'.
Son ustedes quienes deben hacerlo.
The House itself would have to do things differently.
¿Y quienes componen el Consejo?
And who sits in the Council?
Hay quienes hablan de hipocresía.
Some people speak of hypocrisy.
Somos nosotros quienes debemos pagar.
It is for us to pay.
Parece que hoy hay quienes las niegan.
Certain people appear now to be denying these figures.
Allí prevalecieron quienes desean aplicar los frenos.
In Stockholm, the brakes were applied.
Hay quienes hablan incluso de marcha atrás.
Some would even say it was going backwards.
¡Hay quienes dicen que deberíamos claudicar!
There are those who say that we should now call it a day.
No debemos fallar a quienes recurren a nosotros para lograrlo.
We must not fail those who look to us to succeed.
Fueron los ciudadanos quienes ratificaron el Tratado.
It is the people who ratified the Treaty.
Doy las gracias a todos quienes han colaborado.
Thank you, all those who have helped in this!
Para quienes deseen acceder a este mercado, naturalmente.
For those who want to access this market, of course.
Quienes se equivocaron tanto no deberían dar lecciones.
Those who were so wrong should not dole out lessons.
Son las empresas, no los gobiernos, quienes contaminan.
It is the businesses, not the governments, that cause pollution.
Que asuman sus responsabilidades quienes nos fallaron.
Let those who failed us shoulder their responsibilities.
Ellos fueron quienes firmaron esos acuerdos.
They were the ones who signed these agreements.
Son ellos quienes pierden nuevas oportunidades comerciales.
It is they who are losing new trade opportunities.
Son ellos y ellas quienes cambiarán África.
They are the ones who will change Africa.
Pido disculpas a quienes han tenido que esperar.
I am sorry for those who have waited.
Mi agradecimiento igualmente para quienes presentaron enmiendas.
I am also grateful to those who tabled amendments.
Es a ellos a quienes tenemos que convencer, no a nosotros.
They are the ones we need to convince, not ourselves.
Quienes votaron "no" también quieren decirnos algo.
Those who voted 'No' also want to tell us something.
Debemos prestar atención a quienes no han intervenido.
We must pay attention to those who have not spoken at all.
No demos trabajo a quienes ya tienen demasiado.
Let us not give work to those who already have enough of it.
Lo hicimos con quienes estaban presentes.
We did so this time with those Members who were in the Chamber.
Son ellos quienes deben encontrar esta solución.
It is they who must find this solution.
Coincido con quienes así lo han manifestado.
I think that those who mentioned this were right.
Ahora, sin embargo, es a los griegos a quienes...
Now, however, it is for the Greeks to...
Son ellos quienes ponen las exigencias.
It is they who are making demands.
No se hacen diferencias entre quienes cumplen y quienes no cumplen con los requisitos para permanecer aquí.
No distinction is made between those who do not fulfil and those who no longer fulfil the conditions in force for residence here.
Solo pueden ser sancionados quienes hayan actuado deliberadamente y quienes hayan cometido una falta inexcusable.
Penalties can only be imposed on those who have acted deliberately or have made an inexcusable error.
Se lo debemos no solo a quienes fueron asesinados, sino también a quienes sobrevivieron.
We owe that not only to those who were murdered but also to those who survived.
Son hombres quienes solicitan los servicios de las prostitutas y quienes abusan de las mujeres.
It is men who demand the services of prostitutes and who abuse women.
Se debe establecer una distinción entre quienes predican la violencia y quienes se manifiestan pacíficamente.
A distinction must be made between those who preach violence and those who demonstrate peacefully.
Ellos son quienes controlan el dinero de los contribuyentes y quienes deben dar las respuestas.
They are the people who are in control of taxpayers' monies and they are the people who must give the responses.
No podemos poner al mismo nivel a quienes agreden, torturan y masacran, con quienes tratan de defenderse.
We cannot place those who attack, torture and massacre on the same level as those who seek to defend themselves.
Se pueden hacer reproches a quienes lo rechazan, pero no a quienes simplemente llevan retraso.
We can reasonably criticize those who reject it, but not those who are merely lagging behind.
Quienes lo hicieron, fueron todos eliminados. Quienes han llegado al poder, han prometido remedios fáciles.
Those who have done so have all been ousted, while those who have come to power have promised easy solutions.
¿No son los ciudadanos quienes dirigen nuestra sociedad o somos nosotros quienes conformamos la democracia?
Is it not our citizens who govern our society, or is it ourselves, sitting here and fashioning democracy?
Señor Presidente, quienes hayan estado allí, quienes hayan permanecido en las montañas, quienes conozcan a la gente, saben que Afganistán es un país precioso.
Mr President, to those who have been there, who have stood on the mountains, who know the people, Afghanistan is a beautiful country.
Este impuesto afectaría a quienes deben ser gravados: a los especuladores.
The tax would be targeted at the right place: at the speculators.
¿Quienes son estos niños? ¿Qué se hace para encontrarlos?
Who are these children and what is being done to locate them?

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: disminuir conjugation | Irregular Spanish Verbs | Conjugated Verb: entregar - to deliver, hand over [ click for full conjugation ]