Spanish Sentences using electrónica  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Cuál es la cantidad de transferencia electrónica de fondos?
Which is the amount of the electronic transfer funds?
Nosotros no hemos recibido la transferencia electrónica de fondos.
We haven't received the electronic funds transfer.
¿Cuál es la cantidad de la transferencia electrónica de fondos?
What is the amount of the electronic funds transfer?
Marisa ha preparado la hoja electrónica.
Marisa has prepared the spreadsheet.
Será secreta, pero electrónica.
It shall be secret, but electronic.
Vamos a proceder a la votación electrónica.
We are going to vote electronically.
Deberíamos adquirir una firma electrónica.
We should acquire an electronic signature.
Votaremos mediante el sistema de votación electrónica.
We will vote by means of the electronic system.
El plan de acción del Sr. Paasilinna tiene objetivos muy encomiables con la incorporación de la administración electrónica, la enseñanza electrónica, la sanidad electrónica y el comercio electrónico.
Mr Paasilinna's action plan has very laudable aims in incorporating eGovernment, eLearning, eHealth and eBusiness.
Eso es lo más lamentable, porque sabemos que algunos de estos proyectos, como los de Salud electrónica, Enseñanza electrónica o Seguridad electrónica, pueden aportar enormes beneficios a los ciudadanos.
This is all the more regrettable because we know that some of these projects, such as Health, Learning and Security, could bring enormous benefits to our citizens.
Sólo he protestado sobre la electrónica de esta sala.
I was simply making a protest about the electronics here.
Es fácil comprobarlo, ya que se hizo una votación electrónica.
It is easy to check up on, because electronic voting took place that day.
El otro aspecto se refiere a la firma electrónica.
The other aspect concerns electronic signatures.
A veces, la facturación electrónica ni siquiera es posible.
Electronic invoicing is sometimes not possible at all.
(El Parlamento aprueba la votación electrónica) El Presidente.
(Parliament agreed to vote electronically) President.
Podemos recurrir a la votación electrónica, pero sin asterisco.
Why can we not vote electronically, but without the asterisk?
Señor Presidente, mi solicitud no se refiere a la votación electrónica.
Mr President, my request does not concern the electronic voting system.
? Estimular el comercio transfronterizo para garantizar una economía electrónica europea.
Encourage cross-border trade to ensure a European e-economy.
Tal vez la democracia electrónica sea el asunto central.
Electronic democracy is perhaps the core issue.
Necesitamos desesperadamente un sistema común de protección electrónica.
We desperately need a common electronic protection system.
(Por votación electrónica, el Parlamento rechaza la enmienda)
(Parliament rejected the amendment by electronic vote)
El Presidente ha hecho mención a nuestro sistema de votación electrónica.
The President mentioned our electronic voting equipment.
Asimismo apoyamos la normalización en materia de accesibilidad electrónica.
We are also supporting standardisation on e-accessibility.
(El Parlamento aprueba la propuesta por votación electrónica)
(Parliament approved the motion by electronic vote.)
Doce de cada veinte quejas se presentan por vía electrónica.
Twelve out of 20 complaints are submitted electronically.
La identificación individual no puede funcionar adecuadamente sin la identificación electrónica.
Individual identification cannot function properly without electronic identification.
Mi opinión sobre la identificación electrónica siempre ha sido clara.
Again, my view on electronic identification has always been clear.
El Parlamento decide utilizar el sistema de votación electrónica
Parliament decided to hold an electronic vote
Señora Presidenta, ¿puede confirmarnos esta última votación electrónica?
Madam President, can you confirm this latest electronic vote?
Al mismo tiempo, hemos lanzado dos presentaciones de buenas prácticas europeas en administración electrónica y sanidad electrónica.
At the same time, we have launched two presentations of European best practice in eGovernment and eHealth.
Alemania perdió la Segunda Guerra Mundial y tuvo una electrónica doméstica en lugar de una electrónica militar.
Germany lost the Second World War and has put its efforts into household electronics instead of military electronics.
Señor Presidente, en la Unión Europea el dinero electrónico aun no tiene la misma importancia que la economía electrónica, el comercio electrónico, la Europa electrónica.
Mr President, electronic money does not yet have the same importance in the European Union as e-commerce, e-business, e-Europe.
La producción de la industria de contenidos se caracteriza, además de por el consumo de papel, por la utilización de la realidad electrónica, de la comunicación electrónica.
The content industry' s output is characterised, not just by its use of paper, but also by the new electronic industry: electronic communication.
Es necesario investigar medios como la firma electrónica y la correspondencia electrónica si el Parlamento quiere mantenerse al día con el creciente número de peticiones que recibe.
Alternatives such as electronic signatures and electronic correspondence need to be investigated if Parliament wants to keep up with the increasing number of petitions that are submitted.
Se ha centrado en los servicios de las áreas de administración electrónica (eGovernment), la sanidad electrónica (eHealth) y el aprendizaje electrónico (eLearning).
The focus has been fixed on services in the areas of eGovernment, eHealth and eLearning.
Vivimos en los tiempos de IDEA ­la era electrónica y digital de Internet.
We live in the time of IDEA - the Internet digital electronic age.
Esto lo hacemos siendo plenamente conscientes de que la economía electrónica está evolucionando a un ritmo rápido.
We do this in the full knowledge that the e-economy is evolving at a rapid pace.
Más recientemente, los ferrocarriles han adoptado 16 sistemas de señalización electrónica distintos e incompatibles.
More recently the railways have adopted 16 different and incompatible electronic signalling systems. That all adds costs and it means railways cannot compete.
Señor Presidente, ¡el telón de acero no debe ser sustituido por una moderna variante electrónica!
The Iron Curtain must not be replaced by a more modern electronic variety.
Estamos obligados a acelerar los ritmos de desarrollo en el ámbito de la enseñanza electrónica.
We need to speed up the rate of development of the electronic learning sector.
El Parlamento y el Consejo aprobaron una directiva para que apareciera esa firma electrónica simplificada.
Parliament and the Council have adopted a directive to ensure that use is made of this simplified electronic signature.
Por fin también se habla de una mejor regulación de la firma electrónica en las facturas.
Here too, at last, is an attempt to improve the regulation of electronic signatures on invoices.
¿Es posible adquirir euros por vía electrónica con anterioridad al cambio?
In the light of this, has the ECB looked into additional methods for distributing the money?
Un dominio de nivel superior europeo, por tanto, debe ser sinónimo de zona de confianza electrónica.
A European TLD, therefore, should be synonymous with a zone of e-confidence.
No cabe duda de que en el futuro la comunicación electrónica será cada vez más frecuente.
After all, electronic communication is only set to increase in future.
Esto se deduce claramente incluso del actual debate sobre comunicación electrónica.
This was also abundantly clear in today' s debate on electronic communications.
Creo que todos los presentes esta noche están trabajando en la legislación de la era electrónica.
I think everyone here tonight is working on legislation in the electronic age.
En consecuencia, someto a votación si debemos seguir adelante con la votación electrónica.
Therefore I put to the vote whether we should proceed with an electronic vote.
Señor Presidente, es cierto que el Reglamento menciona que puede usted disponer la votación electrónica.
Mr President, you are quite right; the Rules of Procedure do say that you can use electronic voting.
Desgraciadamente ocurre que el mecanismo del voto secreto mediante votación electrónica es imperfecto en este momento.
It is unhappily the case that the secret ballot arrangement by electronic voting is imperfect at the moment.
Al igual que tenemos una moneda común, podemos tener también una dirección electrónica común.
Just as we have a single currency, we could also have a single URL.
Se refiere a la guía electrónica, estaciones de trabajo informáticas y señalización de las salas.
It concerns electronic guidance, computer workstations and directions to rooms.
Sé que la propuesta dará el ímpetu tan necesario a la enseñanza electrónica en las escuelas.
I know that the proposal will give much-needed impetus to the provision for eLearning in schools.
El IDABC proporciona una cobertura completa de los servicios paneuropeos de administración electrónica.
IDABC provides a more comprehensive coverage of pan-European eGovernment services.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: no one in spanish | Spanish Reflexive Verbs | Conjugated Verb: carnear - to slaughter [ click for full conjugation ]