Spanish Sentences using constar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Todos estos puntos constan en el tratado.
All these points are stated in the treaty.
La bandera consta de tres franjas horizontales.
The flag is made up of three horizontal stripes.
¿Podría hacerse constar, por favor?
Could it be recorded, please?
Tenía interés en hacerlo constar.
I felt this should be said.
Se hará constar en el Acta.
It will be included in the Minutes.
Quiero hacer constar inequívocamente este compromiso.
I want to make that commitment unequivocally.
Los trabajos deben constar de dos elementos.
The work on this problem must consist of two elements.
Y va a constar en acta también ?
Something that I shall also happily have included in the Minutes ?
Pido que se haga constar este hecho.
I would ask for this fact to be noted.
Creo que debería constar en acta.
I think that should be put on record.
Se hará constar en el acta.
That will be recorded in the Minutes.
Así se hizo constar en el Acta.
That is what appears in the Minutes.
Pido que se haga constar en Acta.
I consider it important to have that recorded in the Minutes.
No voy a pedir disculpas, quiero hacer constar ...
I am not going to apologize, I want to put on record...
Me gustaría hacerlo constar una vez más.
I should like to put that on the record just once more.
Ruego que se haga constar debidamente.
I would ask that this be corrected.
¿Se podría hacer constar en el Acta?
Can that be put into the record.
Sólo quería hacerlo constar muy brevemente.
I just wanted to say a few words about that.
Quisiera hacer constar las referencias a Macao.
Now we come to the references to Macao.
Tenemos la oportunidad de hacer constar nuestras opiniones.
We have the chance to register our views.
En estas circunstancias, hago constar mi oposición a la votación final.
In these circumstances, I am recording my opposition to the final vote.
Como siempre, solo puedo hacer constar mi desaprobación.
As always, I can only register my disapproval.
Sin embargo su explicación se hará constar en acta.
Your explanation will, however, be recorded in the Minutes.
Quiero hacer constar mi pleno acuerdo con respecto a este punto.
I want to register my absolute agreement on this point.
Quiero hacer constar que me opongo totalmente a este proyecto.
Let me tell you how totally opposed I am to such a project.
Se hará constar en acta lo que ha dicho.
What you have said will be recorded in the Minutes.
Quiero hacer constar todo mi apoyo a esas dos opiniones.
I should like to emphatically endorse both of these statements.
Al aceptar el compromiso hice constar este derecho .
I retained this right when giving our consent to the compromise.
Si es así, en la etiqueta deberá constar esa circunstancia.
If the addition of sugar is decided, then it must be stated on the label.
Pues si usted insiste, lo haremos constar en el Acta.
Well, if you insist, we will record it in the Minutes.
Esta es la idea que debemos hacer constar.
That is the point we need to put on the record.
Entiendo que su comentario ha de constar en Acta.
I understand that your comment is intended for the Minutes.
Espero que se haya hecho constar en acta.
I hope that has been entered in the record.
Además, también puede constar opcionalmente el nombre del vendedor.
Over and above that, however, the name of the vendor may also be indicated, on a voluntary basis.
Quiero hacer constar mi agradecimiento al Presidente por ello.
I want to record my thanks to the President for that.
Así me gustaría que se hiciera constar en el Acta.
I would be grateful if the correct date could be added to the Minutes.
Es importante que se haga constar así en el acta.
That is important to say on the record.
Nos limitamos a hacerlo constar y continuamos el debate.
Let us simply note that fact and continue the debate.
Se hizo constar en acta una declaración en ese sentido.
A statement to that effect was placed in the Minutes.
En segundo lugar, quisiera hacer constar los siguiente.
Secondly, I would like to record the following.
Yo pido que así se haga constar en el Acta.
I would like that to be minuted.
Así deberíamos hacerlo constar también en la decisión de mañana.
And that is the basis on which we should decide tomorrow.
Intervengo solamente para hacer constar que no recibimos respuestas a nuestras preguntas.
I only want to establish that our questions are not being answered.
Me gustaría que se hiciera constar en el Acta lo que acabo de decir.
I wonder if that could be added to the Minutes.
Esto debería constar en Acta y yo deseo que conste en Acta hoy.
It should be put on record, and I want to put it on record today.
Tras hacer constar estas aclaraciones, me complace votar a favor del informe del Sr. Haarder.
With these clarifications entered for the record I am happy to vote for Mr Haarder's report.
No podemos por menos de hacer constar que las propuestas presentadas se han aplicado sólo parcialmente.
It must be noted that the proposals made have only been implemented in part.
Señor Marinos, nos damos por enterados de su opinión. La haremos constar en el Acta.
Mr Marinos, we have taken note of your view here and it will also be included in the Minutes.
Hay que hacer constar el fondo de lo que dije ayer.
You must record the sense of what I said yesterday.
Hizo constar en las actas de entonces que él realmente optaba por la declaración pública.
He did not, however, issue a protocol stating that he, in fact, wanted the open declaration.
Hago constar que en los Estados miembros no hay unidad de criterios frente a las reformas.
I also believe that there is disagreement among Member States between those who support reform and those who oppose it.
Quiero hacer constar en Acta mi apoyo al Tratado de Niza.
I wish to put on the record my support for the Treaty of Nice.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: disminuir conjugation | Irregular Spanish Verbs | Conjugated Verb: entregar - to deliver, hand over [ click for full conjugation ]