La medicina cuesta veinticinco dólares.
The medicine costs twenty five dollars.
El segundo vuelo sale a la una y media de la tarde y llega a las tres menos veinticinco.
The second flight leaves at 1:30 in the afternoon and arrives at 2:35.
Son las diez menos veinticinco.
It's twenty-five till ten
Usted necesita un mínimo de veinticinco dólares para abrir una cuenta de ahorros.
You need a minimum of $25 to open a savings account.
La cantidad mínima para abrir una cuenta de cheques es veinticinco dólares.
The minimum amount to open a checking account is $25.
De hecho ya somos veinticinco.
In fact, there are 25 of us now.
Veinticinco Gobiernos firmaron el Tratado constitucional.
Twenty-five governments signed the Constitutional Treaty.
Pero debemos participar todos los veinticinco.
But let all twenty-five of us be involved.
Tiene que haber un equilibrio con veinticinco.
There must be balance with 25.
Hace un momento discutíamos si eran veinticinco o treinta años.
A moment ago we were arguing about whether it was 25 years or 30 years.
Todos ellos menores de veinticinco años y sin antecedentes penales.
They are all under 25 years of age. None have criminal records.
Mi país está sacrificando veinticinco millones de pollos.
My country is killing 25 million chickens.
Sin embargo veinticinco países son solamente un tercio del total.
Twenty-five countries is only a third of the total, however.
Sólo faltan veinticinco días para la Conferencia de Copenhague.
The Copenhagen meeting is actually now only 25 days away.
Toda Europa aprendió bien esa lección hace veinticinco años.
The whole of Europe learnt that lesson well 25 years ago.
En la actualidad, este Espacio está formado por veinticinco países.
Currently, this space comprises 25 participating States.
Su nivel más bajo desde hace veinticinco años.
Its level is the lowest it has been for twenty-five years.
Es verdad, hubo una época en la que teníamos veinticinco enchufes diferentes: ahora tenemos el mismo enchufe, pero veinticinco redes eléctricas diferentes.
It is true that there was a time when we had twenty-five different kinds of plug: now we have the same plug, but twenty-five different electricity networks.
Este país ya lleva veinticinco años en guerra. Y vamos a votar otra vez sobre una resolución.
The war has been going on for twenty-five years; and again we are about to vote on a resolution.
Estimado señor Kamwenho, desde hace veinticinco años su país está en guerra.
Archbishop Kamwenho, your country has been at war for 25 years.
Han sido asesinadas entre cinco y diez mil personas y veinticinco mil han sufrido daños graves.
Between 5 000 and 10 000 people have been killed, and 25 000 seriously injured.
El veinticinco por ciento de los habitantes urbanos de África no tienen servicio de abastecimiento de agua.
Twenty five per cent of urban Africans have no piped water whatsoever.
La Unión Europea tendrá pronto diez nuevos miembros, englobando un total de veinticinco.
The European Union will soon have ten new members, making a total of twenty-five.
En breve tendremos veinticinco Estados miembros y entonces eso ya no funcionará.
We are shortly to have twenty-five Member States, and then that really will not work any more!
Veinticinco - pronto veintisiete - Estados están finalmente colaborando para conseguir objetivos de libertad, democracia y responsabilidad.
Twenty-five - soon to be twenty-seven - States are finally working together to achieve the objectives of freedom, democracy and responsibility.
Si no tenemos éxito con una UE de Quince, estaremos poniendo en peligro una UE de Veinticinco.
If we do not succeed with an EU of Fifteen, we are putting the EU of Twenty-five at risk.
Durante veinticinco años, las pruebas comparativas comunitarias se han llevado a cabo aplicando la legislación correspondiente.
For twenty-five years, comparative tests have been carried out in the Community on the basis of relevant legal provisions.
El año tendremos un Parlamento Europeo elegido directamente desde hace veinticinco años.
Next year, we will have had a directly elected European Parliament for twenty-five years.
Aprobar un presupuesto para veinticinco Estados miembros va a ser una nueva experiencia para el Consejo.
It will be a new experience for the Council to adopt a Budget for 25 Member States.
Veinticinco años después de su muerte, seguimos construyendo Europa sobre los cimientos que él creó.
Twenty-five years after his death we continue to build on the foundations he laid.
Nuestra Unión, ahora ampliada a veinticinco países, tiene mayor importancia política, geográfica y económica.
Our Union, now enlarged to twenty-five countries, has greater political, geographical and economic substance.
La situación de cada uno de los veinticinco Estados miembros es muy diferente.
The individual situation in each of the twenty-five Member States varies markedly.
Como alguien dijo muy acertadamente, se trata de una Comisión de veinticinco miembros.
As somebody quite rightly said, there are twenty-five members of the Commission.
Casi un 90 % de los intercambios de la Unión tiene lugar entre los Veinticinco.
Some 90% of the Union’s trade is carried out between the countries of the 25.
Tenemos un mercado interior de productos, pero todavía tenemos veinticinco mercados diferentes de servicios.
We have an internal market for goods, but still have 25 different markets for services.
Hoy, el promedio del índice de discapacidad en los veinticinco Estados miembros es del 60 %.
Today, the disability index is 60% on average in the twenty-five Member States.
Para fortalecer a Europa –puesto que Europa parece necesitarlo– los veinticinco tenemos que esforzarnos por consolidarnos.
To invigorate Europe – as Europe seems to need such – all twenty-five of us must strive vigorously for solidity.
Comencemos juntos el proceso de renovación, los veinticinco, sin discriminaciones injustas, artificiales e internas.
Let us begin the process of renewal together, all twenty-five of us, without unjust, artificial and internal discrimination.
Hoy, veinticinco años más tarde, quiero rendir homenaje a «Solidaridad» en mi calidad de polaco y europeo.
Today, 25 years later, I should like to pay tribute to Solidarity as a Pole and as a European.
Hemos escuchado que los veinticinco Estados miembros tienen su planes y programas de actuación.
We have heard that the 25 Member States have their national action plans and programmes.
El problema es que tales medidas no se han repetido en los veinticinco Estados miembros.
The problem is that such measures have not been adopted by all 25 Member States.
No confío a priori en que los veinticinco Estados miembros tomen esas medidas.
I am not confident that all 25 Member States will be taking those measures.
Hay veinticinco Comisarios elegidos sobre todo en función de su nacionalidad.
There are twenty-five commissioners, chosen primarily on the basis of their nationality.
Al unirse, los veinticinco Estados miembros decidieron adherirse a estos valores y promoverlos.
By coming together, the 25 Member States decided to uphold and to promote these values.
Hay notables diferencias entre las prácticas nacionales en los veinticinco Estados miembros.
There are significant differences between national practices in the 25 Member States.
Somos un grupo de veinticinco y no se puede dar una nota global.
We are a group of twenty-five and we cannot just give one mark for the whole of the class
Veinticinco años después, la RSE está destinada simplemente a humanizar y regular la globalización.
Twenty-five years later, CSR is aimed quite simply at humanising and regulating globalisation.
Los asuntos del Tribunal de Justicia (Danfoss I y II) tuvieron lugar hace más de veinticinco años.
The cases from the Court (Danfoss I and II) happened more than 25 years ago.
Si queremos prepararnos para dentro de veinticinco años, necesitamos empezar a planificar hoy.
In order to prepare ourselves for a quarter of a century hence, we need to start planning today.
El desempleo está en su nivel más bajo desde hace veinticinco años.
Unemployment is at its lowest level for 25 years.
Además, se refiere al año 2004 y sólo comprende la UE de los Veinticinco.
Furthermore, it relates to the year 2004 and applies to the EU-25.
Mi grupo decidió hace veinticinco minutos asignarme la tarea de presentar la moción.
My group decided, about 25 minutes ago, to assign me the task of tabling the motion.
Veinticinco personas han muerto o sufrido heridas por ser albinas en los últimos seis meses.
Twenty-five people have been killed or injured because they were albinos during the last six months.
Veinticinco millones de personas suponen la mitad de la población de mi país, el Reino Unido.
Twenty-five million people is half the population of my country, the United Kingdom.
Señora Presidenta, la guerra civil en Sri Lanka ha durado veinticinco años.
Madam President, the civil war in Sri Lanka has lasted 25 years.
[
view all sentence pairs ]
