Si le ofrecen el trabajo, que lo acepte. Es terrible que no haya (ninguna) otra opción.
If he is offered the job, let him accept it. It is terrible that there are no other options.
Lo que hicieron los conquistadores era terrible.
What conquerors did was terrible.
Es un día terrible.
It is a terrible day.
Tengo un dolor de muelas terrible.
I've got a dreadful toothache.
Es una comprobación terrible.
This is a terrible observation to have to make.
Es una situación terrible.
This is a terrible situation.
Esta actitud me parece terrible.
This attitude, I find, is appalling.
Lo sucedido es terrible.
What happened there is dreadful.
Era simplemente terrible.
It was just not good enough.
Queremos erradicar este abuso terrible.
We want to stamp out this appalling abuse.
Su situación educativa es terrible.
Their learning situation is terrible.
El régimen talibán era terrible.
The Taliban regime was appalling.
Esa es una señal terrible.
That is a fatal signal.
Ha nacido una terrible belleza.
A terrible beauty has been born.
Este terrible drama exige una respuesta.
This horrific tragedy requires a response.
Pero tuvo lugar este terrible atentado terrorista.
Then this terrible act of terrorism took place.
Nos encontramos aquí ante un terrible dilema.
Here we are in a terrible dilemma.
¡Hoxa era Hoxa y era terrible!
Hoxha was Hoxha and he was appalling.
Se nos plantea pues un problema terrible.
So a horrendous problem has arisen here.
Fue terrible ver a qué velocidad se extendió.
It was awful to see that speed.
Y esto es lo verdaderamente terrible.
That is what is so terrible.
Era terrible: una comunidad que exportaba bandidaje.
It was appalling – a community that exported gangsterism.
El estado de nuestras carreteras es terrible.
Our roads are in a terrible state.
No hay nada tan terrible en ello.
There should be nothing so fearful in this.
Yo, en cambio, opino que es terrible.
But I think it is awful.
Es un fenómeno terrible de alcance desconocido.
It is a terrible phenomenon whose scale is unknown.
Señora Presidenta, este texto legislativo es terrible.
- Madam President, this is a dreadful piece of legislation.
Éste ha sido un episodio terrible.
This has been an appalling episode.
No obstante, presionar a Irlanda sería un terrible error.
However, pressurising Ireland now would be a tremendous mistake.
En mi opinión, sería un terrible error.
I think that would be a grave mistake.
Es terrible que se hayan producido muertos.
People were killed, and that is terrible.
El desempleo es una terrible plaga europea.
Unemployment is a terrible scourge in Europe.
Ser una persona desplazada es algo terrible.
It is a terrible thing to be displaced.
Eso sería terrible. Esta es nuestra opinión.
That would be a terrible situation, and that is our opinion on the matter.
También mencioné el terrible seísmo de Turquía.
I did, in fact, also mention the terrible earthquake in Turkey.
Permítanme referirme más concretamente a la terrible situación de El Salvador.
Let me now turn more specifically to the terrible situation in El Salvador.
Es terrible y una gran desilusión, pero no una sorpresa.
It is dreadful and a big disappointment, but it is not exactly surprising.
Una estadística terrible es que dos tercios son niñas.
One terrible statistic is that two-thirds of those are little girls.
Ciento treinta millones de mujeres mutiladas es un número terrible.
One hundred and thirty million mutilated women in the world is a terrifying number.
Sabemos que realmente estamos en un terrible aprieto.
We know that we are extremely limited in what we can do.
En efecto, actualmente nos encontramos ante una terrible paradoja.
Today, we find ourselves faced with a terrible paradox.
Es un golpe terrible a la confianza entre las personas.
This is a terrible blow to trust and confidence among people.
Fue una decisión terrible que se cobró muchas vidas humanas.
It was an appalling decision in that the toll in human life was so great.
Hizo llegar a nuestros hogares lo terrible que era la situación.
It brought home to us how horrific the situation was.
El país ha sufrido una guerra civil terrible.
The country has experienced a terrible civil war.
Los Estados Unidos han sido víctima de un ataque terrible.
The United States has been the victim of a terrible attack.
Han conseguido escapar del yugo de una terrible tiranía.
Freedom from the yoke of a terrible tyranny has been achieved.
Liberia ha sufrido una época terrible y traumática.
Liberia has been going through the most terrible, traumatic times.
A mi parecer, lo que está ocurriendo en Haifa es terrible.
What is happening in Haifa is terrible to my mind.
Espero que la investigación futura ayude a combatir esta terrible enfermedad.
I hope that future research will help to combat this dreadful condition.
Se trata de un comercio particularmente pernicioso y terrible.
This is a particularly pernicious and dreadful trade.
Pero está decidido a salir de esta terrible condición.
But it is determined to extricate itself from this terrible condition.
El sufrimiento de los animales en estos viajes es terrible.
The suffering of the animals on these journeys is terrible.
Terrible suerte tener que llevar el uniforme del enemigo.
It is an awful fate to have to wear the uniform of your enemy.
[
view all sentence pairs ]
