A ellas les gusta aprender el español.
They like to learn Spanish. (f)
Se les olvidó a Mario y a Jorge.
Mario and Jorge forgot.
A los muchachos les gusta la música.
The boys like the music.
A los muchachos les encanta el pavo.
The boys love turkey.
A los muchachos les encantan los fideos.
The boys love noodles.
No les decepcionemos.
Let us not disappoint them.
¡No les decepcionemos!
Let us not disappoint them!
No les defraudemos.
Let us not disappoint them.
¡No les decepcionemos!
Let us not disappoint them!
Les he oído y les he escuchado.
I have heard them and I have listened to them.
Les engrandecerá reconocer estos problemas, no les empequeñecerá.
Acknowledging these problems will make you greater, not smaller.
No se preocupen, les oiremos, les escucharemos...
Do not worry, they will be heard, and we will listen to them ...
Les pido, señores Presidentes, que no les decepcionen.
I ask you not to disappoint them.
Les deseo que les vaya bien a todos.
I wish you all well.
Les agradezco su atención.
Thank you for your attention.
Les pido que intervengan.
I beg you to intervene.
¿Qué se les reprocha?
What are they supposed to have done?
Les agradezco su atención.
Thank you for your attention.
¿De qué les sirve?
A fat lot of good that will do them.
No les deseo esto a ustedes.
This is not what I want to happen to you.
Les daré ejemplos.
Let me give you some examples.
Les deseo suerte.
I wish them every success.
Les proponemos algunas modificaciones.
We are proposing a number of amendments to you.
Les diré por qué.
I will tell the Parliament why.
Les agradezco su atención.
I thank you for your attention.
Les invito a hacerlo.
I urge them to do so.
Les deseo feliz Navidad.
I wish you a happy Christmas.
Y Arafat les abrazó.
And Mr Arafat embraced them.
Yo les escucho siempre.
I always listen to you.
¿A quiénes les interesa?
In whose interests is this to be done?
Les agradezco su atención.
I thank you for your attention.
Les pondré algunos ejemplos.
I will give you some examples.
Les pido su apoyo.
I ask for your support.
¿Qué beneficio les reporta?
What is in it for them?
Les respondieron: «No tenemos dinero».
The reply came: 'We have no money'.
Les deseo mucha suerte.
I wish you lots of luck.
Les debemos nuestra solidaridad.
We owe them our solidarity.
Les agradezco su disponibilidad.
I would like to thank them for being so willing to contribute.
Les leo esta enmienda:
I shall read out this amendment:
Les pondré tres ejemplos.
I will give you three examples.
Les damos la bienvenida.
You are very welcome here.
Les estoy enormemente agradecido.
I am infinitely grateful to you all.
¿Qué futuro les queda?
What kind of a future do they have?
Les estamos muy agradecidos.
We are grateful to them.
Les mantendremos debidamente informados.
We will keep you informed in due course.
Mi respuesta les sorprenderá.
The answer that I came up with will surprise you.
Les recomiendo este informe.
I commend the report to you.
Les damos la bienvenida.
You are very welcome here.
Nosotros les apoyamos.
We are right behind you.
Les deseamos mucha suerte.
We wish you much luck!
Les agradezco su atención.
I thank you for your attention.
No les hemos prestado atención.
We have let it be.
Les citaré algunos ejemplos.
Let me give you some examples.
Les explicaré el motivo.
Let me give you an example why this is so.
Les deseo lo mejor.
I wish them all the best.
[
view all sentence pairs ]
