El cocinero prepara excelente comida mexicana.
The cook makes great Mexican food.
la comida
the meal
Tú traes comida.
You bring food.
Esta comida es mejor que la otra.
This food is better than the other one.
Come la comida.
Eat the food.
Europa tiene mucha comida.
Europe has mountains of food.
Van a necesitar mucha más comida.
They are going to need a lot more food.
La gente implora agua, comida y medicinas.
People crave water, food and medicine.
Necesitan comida, educación, sanidad, empleo y vivienda.
They need food, education, health, employment and shelter.
Ahora tienen que ganarse la comida.
Now you have got to earn your lunch!
No tienen tiendas de campaña, comida ni agua.
They have no tents, food or water.
La comida debería estar claramente etiquetada.
Food should be clearly labelled.
Acabamos de debatirlo durante la comida.
We were just discussing this over lunch.
Producimos una gran cantidad de comida.
We produce a lot of food.
Necesitan urgentemente ayuda para la supervivencia, comida, agua y refugios.
They urgently need aid such as food, water and shelter in order to survive.
Debemos ser cuidadosos sobre los comentarios concernientes a la comida.
We need to be careful as to how we deal with comments concerning food.
En el futuro deberíamos seguir sin destruir esta comida valiosa.
The future should find us still not destroying this valuable feed.
A la historia de éxitos le sucedió la escasez de comida.
The success stories were followed by the food shortage.
Pertenezco a una generación que experimentó el racionamiento de comida.
I belong to a generation which experienced food rationing.
Hay escasez de agua potable, comida y otros materiales básicos.
There is a shortage of drinking water, food and other basic materials.
¿Por qué no podemos decidir sobre nuestra propia comida?
Why can we not make our own laws to control our everyday food?
Repito una vez más, cocinar mucho no hace buena la comida.
A lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Intentan imponernos sus ideas de producción agraria y de comida.
They are trying to impose their ideas about agricultural production and food on us.
Por ello, debemos saber qué hay en la comida.
So we must know what food contains.
Los diabéticos pueden y deben vivir de comida totalmente normal.
Diabetics can and should live on ordinary food.
Carecen de comida, medicinas y de protección contra el frío.
They are without food, medicines and protection from the cold.
Para seguir con la metáfora diré que si tuviéramos que preparar una comida con esas listas de compra, la comida sería más bien prolongada y más bien indigesta.
Indeed, to carry the metaphor further and using the English usage, if we were going to make a meal from these it would be rather long and rather indigestible.
Como resultado de la iniciativa "¡Comida suficiente para todos los niños!", lanzada recientemente en Hungría, varios miles de niños pueden conseguir comida caliente a diario.
As a result of the 'Sufficient food for all children!' initiative recently launched in Hungary, several thousand children can get warm meals on a daily basis.
Y éstos eran los que tenían suerte: eran los que tenían comida.
They were the lucky ones: they were the ones with food.
Proporcionales comida, agua, higiene, protección, vivienda y educación son, por supuesto, las principales prioridades.
Food supplies, water and sanitation, housing and shelter, education are, of course, the top priorities.
Sé que varios diputados no han podido conseguir nada de comida esta semana.
I know a number of Members during the week have been unable to get any food.
Estas recepciones degeneran después en festines de comida y bebida, según lo que demuestran las cámaras.
These then degenerate into all-out bingeing sessions, at which point the cameras start to roll.
Probablemente trabajar en restaurantes chinos satisfaciendo el deseo de los occidentales por la comida china.
Probably to work in Chinese restaurants satisfying Westerners' desire for Chinese food.
Eso significa que la comida no sólo es mercado, sino también salud pública, paisaje y naturaleza.
This means that food does not just stand for market forces, but also for public health, landscape and nature.
Eso significa que la comida no sólo es mercado, sino también salud pública, paisaje y naturaleza.
This means that food does not just stand for market forces, but also for public health, landscape and nature.
¿Se ha dilucidado la historia de las bandejas de comida de una compañía aérea?
Has the story of the on-board meals of an airline company been adequately explained?
Con esta comida, abundante o algo miserable, pienso todavía un milímetro o dos milímetros más allá.
Whether this fare is too much or too little, I think it takes us forward an inch or two.
Por ello debemos contar con requisitos de calidad para la comida para animales.
That is why we need to have quality requirements for animal feeds.
Señor Presidente, para el público, la salud y la comida sana son la principal prioridad.
Mr President, for the public, health and healthy food are the top priority.
Lo que de ninguna forma hace es contaminar o pudrir la comida.
What it cannot do is to reverse contamination or putrefaction in food.
La gente tiene que sentirse segura y necesita una vivienda, electricidad y comida.
People must feel safe, and they need housing, electricity and food.
Señor Presidente, en el mundo hay comida suficiente para alimentar a todos.
Mr President, there is enough food in the world to feed everyone.
Sin embargo, las intelectuales cadenas de comida rápida estadounidenses ya están comprando una universidad en Madrid.
However, US intellectual 'fast food' chains are already buying a university in Madrid.
El expediente específico que estamos debatiendo hoy trata de controles oficiales sobre comida de origen animal.
The specific dossier we are debating today concerns official controls on food of animal origin.
Hay ahora países en los que es el agua, y no la comida, la que escasea.
There are now already countries in which it is drinking water, rather than food, that is in short supply.
En pocas palabras: sin comida o sin calefacción, la democracia pronto se convierte en un lujo.
To put it bluntly: without food or heating, democracy soon becomes a luxury.
Podrían salvarse con las medicinas modernas y la comida que se tira.
They could be saved with modern medicines and food that is thrown away.
Creo que todos están disfrutando de su comida en este momento.
I think everybody is enjoying their lunch at the moment.
Por problemas logísticos, es imposible facilitarles comida, agua y un lugar donde cobijarse, entre otras cosas.
Logistically it is impossible to supply them with food, water and heat, etc.
¿Pero qué sería una celebración de Escocia sin buena comida y bebida?
But what would a celebration of Scotland be without good food and drink?
En la industria alimentaria existe un gran potencial; por ejemplo, en la producción de comida sana.
There is a lot of potential in the foodstuffs industry; for example, in the production of healthy foods.
Corea del Norte también necesita comida y prosperidad, más que armas.
North Korea also needs food and prosperity more than it needs weapons.
La matanza de focas no sirve para obtener comida, ni realmente para proteger las poblaciones de peces.
Seals are not killed for food; they are not really killed to protect fish stocks.
Sin embargo, el programa sí aborda la comida sana y el estilo de vida saludable.
The programme does, however, deal with healthy food and a healthy lifestyle.
Las frutas y las verduras son normalmente comida sana pero, por desgracia, no siempre.
Fruit and vegetables are normally healthy types of food, but unfortunately this is not always the case.
[
view all sentence pairs ]
