Spanish Sentences using transmisión
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context. more...
Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:
La telefonía celular posibilita la transmisión inalámbrica de voz y datos.
The cell phone allows the wireless transmission of voice and data.
Este carro tiene transmisión automática.
This car has an automatic transmission.
Este carro tiene transmisión manual.
This car has a manual transmission.
¿Qué tipo de transmisión desea?
What kind of transmission do you want?
¿Qué tipo de transmisión quisiera?
What kind of transmission would you like?
No existe la transmisión vertical.
There is no vertical transmission.
Quiero creer que hay errores de transmisión.
I would like to think that perhaps the message was not passed on.
Las frecuencias de transmisión son activos nacionales.
Transmission frequencies are a national asset.
Sabemos que la infección se propaga -tomen nota- por transmisión directa, pero también por transmisión ambiental.
What we do know about this syndrome is that infection takes place by - take note - direct transmission but also environmental transmission.
La EEB no es una enfermedad infecciosa de transmisión horizontal.
BSE is not an infectious disease that is transmitted horizontally.
¿En la transmisión de saber y de conocimientos objetivos?
Is it about imparting knowledge and expertise?
Sin embargo, en la transmisión se ha producido un error.
However, a mistake has crept in along the way.
La siguiente cuestión es sobre la transmisión de datos.
The next issue relates to the communication of data.
El último tema es el sistema de transmisión.
The last topic is the ‘push’ system.
¿Cuál sería la petición que justificara dicha transmisión?
What would be the request that justified such a transmission?
Todo acuerdo futuro debe basarse en el sistema de transmisión.
Any future agreement must be based on the push system.
Asunto: Transmisión de las deliberaciones del Consejo a través de Internet
Subject: Internet broadcasting of Council deliberations
Transmisión de datos de las cuentas nacionales (votación)
Transmission of national accounts data (vote)
Por supuesto, la transmisión transfronteriza también es importante.
Of course cross-border transmission also plays a major part.
Esto garantiza la transmisión de las experiencias acumuladas.
It ensures that their joint experience can be passed on.
No se limitará simplemente a la transmisión de datos de vigilancia.
It will not be confined simply to the transmission of surveillance data.
Para las inversiones, se ha previsto una transmisión anual; para el total de los gastos corrientes se plantea una transmisión cada tres años.
Data on investments will be compiled yearly, whilst the total current expenditure will be compiled every three years.
De este modo pretenden simplemente facilitar la transmisión de riqueza al gran capital.
This is simply a way of making it easier to shift assets to large companies.
En primer lugar, es imprescindible que el contenido y la transmisión se regulen por normativas independientes.
Firstly, it is necessary to regulate content and methods of transmission differently and independently of each other.
El segundo gran ámbito es el de la transmisión de empresas.
The second major area is the transfer of businesses.
Por ello apoyamos un proyecto piloto de transmisión en directo de las sesiones plenarias.
We therefore support a pilot project to broadcast plenary sittings live.
Todos los países candidatos adolecen de muchos problemas en sus redes de transmisión de electricidad.
All candidate countries have huge problems with regard to their electricity transmission networks.
Asimismo, es importante destacar que no ha habido transmisión local dentro de la Unión Europea.
It is also important to note that there has been no local transmission within the European Union.
Este intercambio facilita mucho la transmisión de información y conocimientos entre las instituciones.
This assists greatly in the transfer of information and knowledge between the institutions.
Después de todo, también se abren nuevas posibilidades para la transmisión de conocimientos.
After all, it also opens up new opportunities for the transfer of knowledge.
Debe controlar la permisibilidad de la transmisión de datos procedentes de Europol.
It must monitor the permissibility of the transmission of data originating from Europol.
En realidad sabemos demasiado poco sobre su origen y las vías de transmisión.
We actually know far too little about where it comes from and how it is transmitted.
Por lo tanto, he votado en contra de la transmisión de este proyecto al Consejo.
I have thus voted against this proposal being passed on to the Council.
Otra fuente de transmisión fue la alimentación cruzada con pienso destinado a no rumiantes a ganado en granjas mixtas.
Another source of transmission was cross-feeding of feed intended for non-ruminants to cattle on mixed farms.
. La pregunta complementaria menciona la cuestión de la transmisión de registros de nombres.
. – The supplementary question touches on the issue of the transfer of name records.
Imponerles una nueva serie de obligaciones en materia de transmisión de información no contribuye a mejorar su posición.
It is not a worthwhile contribution to their position to impose a further set of requirements regarding the passing on of information.
Francia ha ordenado por tanto a Eutelsat que cese la transmisión de la señal.
France has therefore ordered Eutelsat to stop transmitting the signal.
Por lo tanto, apoyamos el principio del registro y la transmisión electrónicos de las actividades pesqueras.
We therefore support the principle of electronic registration and reporting of fisheries activities.
En tercer lugar, y sobre todo, aún no se conoce ningún caso de transmisión de persona a persona.
Third, and most important, there is still no known case of transmission from human being to human being.
Esto permitirá generar electricidad de manera simultánea para los consumidores locales sin pérdidas de transmisión.
This will enable the simultaneous generation of electricity for local consumers without transmission losses.
Como se prevé en el informe, debería permitirse gravar con algún cargo la transmisión de datos.
As envisaged in the report, it should be permissible to levy charges for the transmission of data.
Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos: véase el Acta
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Transmisión de textos adoptados durante la presente sesión: véase el Acta
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos: véase el Acta
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Transmisión de textos adoptados durante la presente sesión: véase el Acta
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos: véase el Acta
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Quiero elogiar a los operadores de los sistemas de transmisión, que realmente han colaborado de manera voluntaria.
I should like to praise the transmission system operators, who really cooperated on a voluntary basis.
Transmisión de textos adoptados durante la presente sesión: véase el Acta
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos: véase el Acta
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
(DE) Señor Presidente, quiero hablar de la transmisión de nuestras sesiones.
(DE) Mr President, I would like to say something about the transmission of our sittings.
Transmisión de textos adoptados durante la presente sesión: véase el Acta
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos: véase el Acta
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Transmisión de datos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros (votación)
Statistical data on landings of fishery products (vote)
Transmisión de informaciones amparadas por el secreto estadístico (versión codificada) (votación)
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) (vote)
Transmisión de estadísticas sobre la pesca en el Atlántico Nororiental (versión codificada) (votación)
Submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) (vote)
This page is powered by the Spanish Sentences Builder
Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:
- Spanish sentences using agradecer
- Spanish sentences using atrapar
- Spanish sentences using cerrar
- Spanish sentences using cobrar
- Spanish sentences using costar
- Spanish sentences using empezar
- Spanish sentences using gustar
- Spanish sentences using leer
- Spanish sentences using llamar
- Spanish sentences using montar
- Spanish sentences using odiar
- Spanish sentences using oír
- Spanish sentences using salir
- Spanish sentences using servir
Popular Phrase: how to speak spanish | Spanish language schools | Conjugated Verb: codear - to elbow, to nudge, to rub elbows with someone [ click for full conjugation ]