Spanish Sentences using oso  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. oso (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Había mucha gente en la carretera porque alguien decía haber visto un oso en el río.
There were many people on the road because someone said that they had seen a bear in the river.
La miel fue comida por el oso.
The honey was eaten by the bear.
El cambio climático amenaza la supervivencia del oso polar.
The climate change is threatening the survival of the polar bear.
El oso roba la miel de las abejas.
The bear steals the honey from the bees.
El alimento preferido del oso panda es la hoja de bambú.
The panda's favourite food is bamboo shoots.
Todos sabemos, para traer a colación el ejemplo de un oso, que un oso enfermo o herido a menudo es más peligroso que un oso sano.
To take the example of the bear, we all know that an injured or weak bear is often more dangerous than a strong bear.
En tercer lugar, la protección del oso polar.
Thirdly, there is the protection of the polar bear.
Nuestra Unión tiene que compartir cama con un oso.
Our Union must share its bed with a bear.
Para empezar, no debe repartir la piel del oso entre las naciones antes de haber cazado al oso.
For a start, you should not share out the bearskin among the nations before the bear is dead.
No se puede vender la piel del oso de la OMC antes de cazarlo.
We cannot wash the coat of the bear which the WTO has become without getting the animal itself wet.
Esta Directiva también es necesaria debido a un gran oso que gruñe en nuestro salón.
We also need this directive because of a large and growly bear in our living room.
El oso es la amenaza que planea sobre nuestro abastecimiento energético.
That bear is the threat to our energy supply.
En este momento, Moldova es un juguete en manos del oso ruso.
At present, Moldova is a plaything in the hands of the Russian bear.
Todos sabemos que un toque puede ser una suave caricia o un abrazo de oso.
We all know that a touch can be either a gentle caress or the hug of a bear.
Más aún, el oso blanco también se ve amenazado por la caza deportiva y el comercio.
In addition, the polar bear is also threatened by trophy hunting and trading.
Aunque apoyo la independencia de Georgia, no es sensato acosar al oso ruso en su propia madriguera.
Whilst I support Georgian independence, it is unwise to goad the Russian bear in its own lair.
Los programas europeos de reproducción del oso polar no han cosechado el menor éxito, lo cual es muy mala noticia, sobre todo porque el oso blanco se encuentra en peligro de extinción.
The European breeding programmes for polar bears are unsuccessful and that is very bad news, mainly because the polar bear is threatened with extinction in the wild.
Lo que me lleva a decir que en 2006 definitivamente se ha vendido la piel del oso antes de cazarlo...
Which leads me to say that in 2006 it was definitely a case of putting the cart before the horse...
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo, pero todo parece indicar que conseguiremos 27 ratificaciones.
We must not count our chickens before they are hatched, but everything would seem to indicate that we will get 27 ratifications.
La capa de hielo de los océanos va menguando y el hábitat del oso polar se está perdiendo poco a poco.
The sea ice is shrinking and the polar bear's habitat is gradually being lost.
Cualquier diálogo sobre la unión de Ucrania a la OTAN sería un duro golpe para el oso estepario.
Any talk of Ukraine joining NATO would be a sharp kick to the Russian Bear.
En este Parlamento rendimos tributo a los activistas que luchan por salvar al oso pardo del Himalaya, por ejemplo.
In this Parliament we pay homage to activists fighting to save the brown bear, for example in the Himalayas.
Y en este caso el oso son los Estados miembros, que son incapaces de tomar medidas contundentes para luchar contra la evasión internacional del IVA mediante procedimientos administrativos.
And in this case the chickens are the Member States which are unable to crack down on international evasion of value added tax by means of administrative measures.
El cambio climático está amenazando con destruir el hábitat de esta especie y también hay un aumento del comercio de partes del cuerpo del oso polar.
Climate change is threatening to destroy the habitat of this species and there is also an increase in trade in the body parts of polar bears.
Por eso estamos a favor de subir al oso polar del Apéndice II al Apéndice I. También me gustaría mencionar la protección de diversas especies de tiburón.
We are therefore in favour of uplisting the polar bear from Appendix II to Appendix I. I would also like to mention the protection of various species of shark.
El zoológico de Blijdorp anunció ayer en Rotterdam que ningún zoo europeo ha logrado la reproducción del oso polar en cautividad.
Yesterday, Blijdorp Zoo in Rotterdam announced that not a single European zoo has managed to breed polar bears.
La Comisión y los Estados miembros cuentan también con nuestro respaldo en su intento de transferir al oso polar del Apéndice II al Apéndice I de la CITES.
The Commission and the Member States also have our backing in their attempts to transfer the polar bear from CITES Appendix II to Appendix I.
Rusia no es una democracia liberal madura ni un país con un poder judicial independiente pero, nos guste o no, vamos a tener que vérnoslas con el oso ruso.
Neither is it a country which enjoys an independent judiciary. But whether we like it or not, we still have to engage with the bear.
Este baturrillo inadecuado e inoperable en forma de acuerdo está lleno de agujeros tan grandes que un oso polar podría pasearse a través de él.
This inadequate and inoperable stitch-up of an agreement is so full of holes that a pack of polar bears could rampage through it.
En noviembre del año pasado una profesora británica fue acusada de ofender al islam por permitir a sus alumnos de siete años poner el nombre de Mahoma a un oso de peluche cuando impartía clases en Sudán.
In November of last year, a British teacher was accused of insulting Islam while teaching in Sudan after allowing her class of seven-year-olds to name a teddy bear Mohammed.
Los europeos se encuentran una vez más en una situación en la que persiguen un objetivo lleno de buenas intenciones, pero están vendiendo la piel del oso antes de cazarlo.
Once again Europeans find themselves in a situation where they are pursuing a well-intentioned goal but are counting their chickens before they are hatched.
Mi querida señora Gebhardt, diré esto de nuevo: existe una determinada diferencia de complejidad entre un producto de alta tecnología como un coche moderno y un oso de peluche.
My dear Mrs Gebhardt, I will say this again: there is a certain difference in complexity between a high-tech product such as a modern car and a teddy bear.
Los espacios naturales son el refugio de muchas especies, como el oso pardo, el lobo y el lince, que no podrían sobrevivir, ni siquiera con alteraciones mínimas de las condiciones.
The wilderness is a refuge for many species, such as the brown bear, the wolf and the lynx, which are unable to survive under even slightly altered conditions.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: llenar conjugation | Spanish Games | Conjugated Verb: rebasar - outgrow [ click for full conjugation ]