Spanish Sentences using hayamos hablado  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Lo estamos respaldando y una mentira que hayamos hablado con otro técnico.
We are supporting him and it is a lie that we have cpoken with another technician.
Verdaderamente me entristece que hayamos hablado tan poco de ello.
It is rather a pity, in my opinion, that we talk about it so little.
Me complace que hayamos hablado el mismo idioma y hayamos compartido los mismos objetivos.
I am pleased that we have been speaking the same language to such a great extent and that we share the same objectives.
Está bien que hayamos hablado de ello esta mañana y hayamos planteado nuestras expectativas a los Estados miembros.
It is right to have talked about it this morning and made our expectations known to the Member States.
Me complace que hoy hayamos hablado de aceptar a Croacia, seguida de los Estados de los Balcanes Occidentales.
I am pleased that today we talked about accepting Croatia, followed by the Western Balkan states.
No creo que hayamos hablado de esto en la Conferencia de Presidentes.
I do not believe that we spoke of this aspect in the Conference of Presidents.
Ya he hablado con la Presidencia húngara y está dispuesta a tratar esta cuestión en cuanto hayamos votado.
I have already spoken to the Hungarian Presidency and it is ready and willing to deal with this matter as soon as we have voted.
(ES) Señora Presidenta, señor Barrot, no es casualidad que hayamos hablado toda una serie de eurodiputados que somos españoles.
(ES) Madam President, Mr Barrot, it is no coincidence that a whole series of Spanish MEPs have spoken.
Otra cuestión que lamento es que no hayamos hablado con más empatía del fraude cometido durante las elecciones del gobierno local.
The other issue is that I regret that we have not spoken out more emphatically against the fraud committed during the local government elections.
Seguramente, todos los presentes en esta Cámara hayamos hablado en alguna ocasión de problemas mundiales que no se pueden superar a escala nacional.
Everyone in this Chamber has surely spoken at one time or another of global challenges that cannot be overcome at national level.
Esto condujo también luego a que a lo largo de la aprobación de la gestión para 1996 hayamos tenido los problemas de los que ya se ha hablado.
That also contributed to the problems we experienced during the 1996 discharge which have already been mentioned.
¿Que lo hayamos olvidado?
Or that we have forgotten all about it?
Me complace que hayamos conseguido esto.
I am glad that we have been able to do this.
Me complace que lo hayamos hecho.
I am glad we have done it.
Me entristece que no hayamos conseguido más.
It saddens me that we have not achieved more.
No acepto que no hayamos hecho suficiente.
I do not accept that we have not done enough.
Esperamos que hayamos entendido mal.
Let us hope that we have misunderstood it.
Hemos hablado del chocolate.
We have just been talking about chocolate.
Hemos hablado de economía.
We have talked about the economy.
He hablado de fisuras.
I have spoken of rifts.
Ha hablado a favor.
He has spoken in favour.
He hablado de legislación.
I have spoken about legislation.
Ya he hablado de Estlink.
I have already spoken about Estlink.
He hablado con todos ellos.
I have talked to all of them.
He hablado dos minutos.
I spoke for two minutes.
Ya he hablado de ello.
I have spoken about that already.
He hablado de ello recientemente.
I spoke of that recently.
He hablado con muchas microentidades.
I have spoken with many micro-entities.
Yo no he hablado de bárbaros.
I did not speak about barbarians.
He hablado de redistribución.
I have spoken about redistribution.
¿Con quién ha hablado?
So who did the Commission speak to?
He hablado de transparencia.
I mentioned transparency, and the new Chapter XVIIa has been referred to in this connection.
No estoy diciendo que hayamos hecho eso.
I am not saying that we have done that.
Me alegra que les hayamos hecho fracasar.
I am pleased, however, that we managed to stop them in their tracks.
Lástima que no hayamos llegado a dicho compromiso.
The great pity is that we have not arrived at such a compromise.
Espero que hayamos aprendido conjuntamente de ello.
I hope we have all learned something from that.
No creo que lo hayamos hecho ya.
I do not think we have done that yet.
De ahí que hayamos decidido abstenernos.
Hence our decision to abstain.
Más bien dudo que lo hayamos conseguido.
I rather doubt that we have achieved that.
De ahí que hayamos decidido abstenernos.
Hence our decision to abstain.
De ahí que hayamos decidido abstenernos.
Hence our decision to abstain.
No estoy totalmente segura de que hayamos acertado.
I am not entirely sure that we got it right.
Es bueno que lo hayamos evitado.
It is a good thing that we have avoided this.
No debemos suprimirla porque no hayamos tenido ninguna crisis.
We should not just abolish it because we have not had any crises.
Me alegro de que hayamos dado este paso.
I am pleased that we have now taken this step.
Esperemos que hayamos aprendido estas lecciones.
Let us hope we learn those lessons.
Puede que aún no hayamos visto lo suficiente.
They may not have yet seen enough.
Espero que hayamos impulsado el debate.
I hope we have advanced the debate.
Lo cual no significa que hayamos trabajado menos.
This is not because we have done any less work, quite the contrary.
Me alegra mucho que hayamos podido trabajar juntos.
I am very glad that we have been able to work together.
Agradezco el hecho de que hayamos debatido ahora sobre este tema y hayamos adoptado dicho plan.
I welcome the fact that we have now discussed and adopted such a plan.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

Popular Phrase: dar verb chart | Spanish Word for Love | Conjugated Verb: divulgar - to divulge, to make known [ click for full conjugation ]