Spanish Sentences using compartir  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Busco una chica para compartir piso.
I'm looking for a girl to share a flat with.
Ellos compartieron la herencia entre todos.
They divided the inheritance among themselves.
Los trabajadores estaban compartiendo su dinero con los pobres.
The workers were sharing their money with the poor.
¿Con quién compartirá su habitación?
Who will you share your room with?
La guerra es una experiencia que comparten todos los países y culturas.
War is an experience that all countries and cultures share.
Comparten algo más que amistad.
They share something more than a friendship.
Compartimos el mismo gusto en cuanto al cine.
We have the same taste when it comes to movies.
No comparten la misma opinión sobre ese asunto.
They don't share the same opinion on this matter.
Compartimos el mismo gusto en cuanto a peliculas.
We have the same taste when it comes to movies.
Es hora de compartir; compartir el País Vasco, compartir España, compartir Europa.
It is time to share the Basque Country, Spain and Europe.
No puedo compartir su optimismo.
I cannot share your optimism.
No estamos pensando en compartir riqueza sino en compartir seguridad.
We are not thinking about sharing wealth but about sharing security.
No hemos de compartir esta responsabilidad.
We must not share responsibility for this.
No puedo compartir la misma confianza.
I cannot share the same confidence.
El gran valor era compartir.
The great value was sharing.
Quisiera compartir mi visión personal.
I also wish to share my personal vision.
Deberíamos compartir estas buenas prácticas.
We should share these best practices.
Sólo puedo compartir esta conclusión.
I can only share this conclusion.
No estamos dispuestos a compartir el sufrimiento.
We are not prepared to share the pain.
Yo no puedo compartir este enfoque.
I cannot accept that focus.
Pertenecer a la Unión significa compartir también objetivos políticos concretos, compartir raíces e identidades, compartir mucho más que sentimientos democráticos.
Membership of the Union means sharing specific political objectives too, sharing roots and identities, sharing much more than just democratic sentiments.
No puedo menos que compartir plenamente este deseo.
I can only fully share your concern.
Quisiera compartir con usted mi asombro.
I would like to share with you my astonishment.
Lamento no compartir la opinión del ponente.
I regret that I am unable to share the rapporteur's viewpoint.
Esto es algo que me complace compartir.
It is one in which I am happy to join.
Todos tienen derecho a compartir este futuro.
Everyone has a right to share in this future.
Para lograrlo, es necesario compartir; compartir dentro de la Unión, compartir con los nuevos Estados miembros, compartir con los países en desarrollo.
To do so, we need to share: share within the Union, share with the new Member States, share with developing countries.
No obstante, compartir la culpa no es suficiente, Señorías.
Sharing the blame is not enough, however, ladies and gentlemen.
Y menos dispuestos aún a compartir su autoridad.
They are probably less inclined to share power.
Pero es importante compartir las mejores prácticas.
Nevertheless, it is important to share best practice.
Tenemos que compartir esta carga equitativamente.
We need a fair sharing of this burden.
Voy a compartir tres reflexiones con ustedes.
I have three reflections to share with you.
Me preguntaba qué ideas podría compartir con ustedes.
I was wondering what thoughts I could share with you.
Al unirnos, todos decidimos compartir dichos valores.
By uniting, we have all decided to share those values.
Queremos compartir buenas prácticas, pero no imponerlas.
We want to have an exchange of good practice, but we do not to be prescriptive.
Quiero compartir nuestras reservas sobre la propuesta.
I should like to share our reservations with you regarding the proposal.
Quería compartir con ustedes estas inquietudes.
These are the worries I wanted to share with you.
Esto implica compartir recursos y problemas.
This means sharing resources and problems.
Quería compartir estas preocupaciones con ustedes.
These worries I wanted to share with you.
Sin embargo, quiero compartir algunas reflexiones.
Nevertheless, I should like to share a few reflections.
No puedo compartir su júbilo por esta cumbre.
I cannot share your cheerfulness ahead of this summit.
Estamos dispuestos a compartir nuestras ideas con ustedes.
We are ready to share our ideas with you.
Al querer compartir una riqueza, se correría el riesgo de compartir una carencia.
By seeking to share wealth, we risk sharing shortages.
Lamento no poder compartir la opinión del Comisario Patten a ese respecto.
So I beg to differ with Commissioner Patten.
Señor Presidente, ¿por qué tantos africanos no saben compartir el poder?
Mr President, why do so many Africans struggle when it comes to sharing power?
Debemos ser capaces de compartir y de hacernos colectivamente responsables.
We must be able to share and to accept our collective responsibility.
El Sr. Alto Representante parece también compartir esta opinión optimista.
The High Representative also seems to share this optimistic point of view.
Pensaba que tendría un minuto que compartir con nosotros.
I would have thought that he would have had a minute to share with us.
Debemos mejorar la recogida de datos y compartir la información.
We need to improve data collection and share information.
Tengo el poco envidiable privilegio de compartir la misma preocupación.
It is my unenviable privilege to share your concern.
Estos son los elementos fundamentales que quería compartir con ustedes.
Ladies and gentlemen, these are the key issues I wanted to share with you.
Estos empleados están dispuestos también a compartir decisiones críticas.
These employees are willing to share responsibility even for crucial decisions.
Señor Alto Representante, lamento no poder compartir siquiera su moderado optimismo.
I regret, Mr Solana, my inability to share even in your modest optimism.
Nos agrada compartir este principio básico con el Presidente Putin.
This is one of President Putin' s basic principles, which we gladly share with him.
Yo no puedo sino compartir, como he dicho, su desilusión.
As I have said, I can only share Mrs Díez's disappointment.
Seguro que podrá compartir eso con nosotros esta tarde.
Surely he can share that with us this evening.
Señor Presidente, yo no puedo compartir la opinión de los liberales.
Mr President, I cannot go along with the Liberals on this.
Compartir información en estos ámbitos sólo puede resultar beneficioso.
Sharing information in these areas can only be beneficial.
El Comisario Nielson parece compartir mi temor al respecto.
Commissioner Nielson appears to share my fear in this regard.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: ser subjunctive conjugation | Vocabulary | Conjugated Verb: regular - to regulate, adjust, control [ click for full conjugation ]