Spanish Word for stores  

English Word: stores

Spanish Word: reservas
The Spanish Word for stores
Now you know how to say stores in Spanish. :-)
Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:



Translated sentences containing 'stores'
They look at the windows of the famous departmetn stores?
¿Ellas miran las vitrinas de las tiendas famosas?
They're finding that the stores with more discounts attract more clients.
Encuentran que las tiendas con más descuentos atraen más clientes.
The stores closed very late Saturday.
Las tiendas cerraron muy tarde el sábado.
They are taking advantage of the bargains at the stores.
Ellas están aprovechándose de las gangas de las tiendas.
The designer has increased the size of his stores.
El diseñador ha agrandado sus tiendas.
They saw stores everywhere.
Vieron tiendas por todas partes.

The stores down there are empty.
Las tiendas de aquel país están vacías.
Ladies and gentlemen, universities are not grocery stores.
Señorías, las universidades no son tiendas de comestibles.
In Zimbabwe, the stores were plundered as soon as the food arrived.
En Zimbabwe se saquearon los almacenes en cuanto llegaron los alimentos.
If it is not stabilised, we cannot have a whole lot of different, badly supervised stores.
Si no se estabiliza, no podemos tener toda una serie de instalaciones de almacenamiento diferentes y mal supervisadas.
In the present situation, mercury should, then, be stored in safe but temporary stores.
En la situación presente, el mercurio debería guardarse, por tanto, en almacenes seguros, pero temporales.
Roofs have been ripped off, animals lost and feed stores destroyed.
Los tejados se han arrancado, los animales se han perdido y los almacenes de alimentos han quedado destruidos.
They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.
Están expuestas a la posición dominante de los compradores y grandes cadenas minoristas.
For example, Armani and Hugo Boss shops, as well as jewellery stores, were looted.
Por ejemplo, las tiendas de Armani y Hugo Boss, así como algunas joyerías, fueron saqueadas.
Halving prices has led to panic buying at large chains of stores.
Las reducciones a la mitad de los precios han provocado el pánico en las compras en las grandes cadenas de almacenes.
We are importing into the European Union food for our consumers to purchase in our stores when we have no idea how it was produced.
En la Unión Europea estamos importando alimentos para que los compren nuestros consumidores en las tiendas, aunque no tengamos ni idea de cómo se produjeron.
It filters and stores organic matter and minerals, and also helps us to access water.
Llevan a cabo el filtrado y el almacenamiento de las materias orgánicas y minerales, y favorecen nuestro acceso al agua.
Needless to say, mega stores like they have in the United States are unthinkable in our region.
No hace falta decir que los grandes almacenes como los que tienen en Estados Unidos son impensables en nuestra región.
The Commission suggests now to include only those goods that consumers can find in retail stores.
La Comisión quiere sugerir ahora que solamente sean incluidos aquellos artículos que los consumidores puedan encontrar en comercios minoristas.
In so doing, the dominant position on the market of some food corporations and chain stores must also be examined.
Al hacerlo, hay que examinar, también, la posición dominante en el mercado de algunas cadenas y empresas alimenticias.
Internet stores such as iTunes and others do not supply their goods or services to the new Member States.
Las tiendas de Internet como iTunes y otras no suministran sus bienes o servicios a los nuevos Estados miembros.
The produce was distributed to food stores and the revenue from their sale was to be used to fund humanitarian aid.
Las mercancías se entregaron en tiendas de alimentación y los ingresos procedentes de su venta debían emplearse para ayuda humanitaria.
Only a small percentage of consumers have the possibility of regularly buying from duty-free stores.
Sólo un pequeño porcentaje de ellos tienen, en efecto, la posibilidad de aprovisionarse regularmente en las tiendas libres de impuestos.
We are moving towards a situation where books are bought at department stores and specialist bookshops are disappearing.
Estamos llegando a una situación en la que los libros se venden en los grandes almacenes y las librerías especializadas tienden a desaparecer.
In addition, could he indicate how we can discourage the major sports companies which sell sports shoes and clothing at inflated prices in European stores?
Asimismo, ¿podría explicarnos cómo podemos disuadir a las principales empresas de material deportivo que venden zapatillas y ropa deportiva a precios inflados en las tiendas europeas?
Fourth, delisting persists and one-way products that are not an individual solution are not to be found on the shelves of certain stores.
Y en cuarto lugar, persiste la «exclusión» y los productos desechables que no son una solución individual no se encontrarán en las estanterías de determinadas tiendas.
There are many products available through health food stores which have been categorised as foods or food supplements and not medicines, even though they may have therapeutic qualities.
Hay muchos productos disponibles en tiendas de alimentación natural que se han clasificado como alimentos o suplementos alimentarios y no como medicamentos, a pesar de que pueden tener propiedades terapéuticas.
To draw a comparison with the retail trade, it is as if we were helping large department stores such as or and penalising small traders.
Llevándolo a la comparación con el comercio, diríamos que estamos ayudando a o a en contra del pequeño comerciante.
If we speak so lightly of Turkey’s membership in the European Union, we will build up stores of resentment in Turkey, a country that should be our friend.
Si hablamos sin dar importancia a la adhesión de Turquía a la Unión Europea, estaremos creando un foco de resentimiento en un país que debería ser nuestro amigo.
China is succeeding in manufacturing, not by a race to the bottom, as the flourishing department stores of Harbin and Chengde prove.
China está triunfando en la fabricación, pero no a expensas de la calidad, como demuestran los prósperos grandes almacenes de Harbin y Chengde.
If we want to protect groundwater, and therefore our health, we can, and indeed must, find the funding to deactivate and eliminate such stores of pesticides.
Si queremos proteger las aguas subterráneas, y por lo tanto nuestra salud, podemos, y de hecho debemos, encontrar fondos para desactivar y eliminar esos depósitos de pesticidas.
We question, however, whether the centralised EU vaccine stores proposed by the rapporteur are the most efficient response.
No obstante, no consideramos que los almacenes comunitarios centralizados que propone la ponente sean la respuesta más eficiente.
It is also the case that powerful large chain stores have caused the demise of small traders and that income has been transferred away from less developed countries.
Asimismo las grandes cadenas comerciales han provocado la desaparición de los pequeños comerciantes y que los países menos desarrollados tengan menos ingresos.
We are aware of the underlying causes: poor autumn yields, empty corn stores, etc. - I will not go into any more detail about this.
Somos conscientes de las causas subyacentes: una producción otoñal escasa, graneros vacíos, etc., no entraré en más detalles sobre este asunto.
Thirdly, NATO must support the Afghan operations to fight this trafficking, by destroying laboratories and stores and preventing drug transports.
Tercero, la OTAN tiene que apoyar las operaciones afganas de lucha contra este tráfico, destruyendo laboratorios y depósitos y evitando los transportes de droga.
They should make systematic and coordinated efforts at regional, national and Community level in order to release the EU's significant stores of knowledge and research potential.
Deben suponer un esfuerzo sistemático y coordinado a escala regional, nacional y comunitaria con el objetivo de dar salida a las importantes reservas de conocimiento y al potencial de investigación de la UE.
E-money is no different from other forms of money in that it stores monetary value and provides a convenient means of exchange.
El dinero electrónico no se distingue de otras formas de dinero, pues almacena valor monetario y ofrece un medio de intercambio cómodo.
Interconnectivity, the issue of common gas stores - these things are important to ensure that the supply to any individual country cannot be shut off.
La interconectividad, la cuestión de almacenes comunes de gas, etc.; son cosas importantes para garantizar que el abastecimiento a cualquier país individual no puede ser cerrado.
However, we need to take account of the fact that, through the market dominance of a few chain stores, many voluntary private logos are interpreted as quasi standards.
No obstante, tenemos que tener en cuenta el hecho de que, a través del dominio de los mercados por parte de unas pocas cadenas de tiendas, muchos logotipos privados voluntarios se interpretan casi como estándares.
The fact is that the purchasing agreements of large, international chain stores can be categorised as horizontal cooperation agreements.
El hecho es que los acuerdos de compra de grandes cadenas internacionales se pueden categorizar como acuerdos de cooperación horizontal.
These substances are frequently encountered in Europe in dream stores and are known as 'ethnobotanicals', a term invented to make drug dealing and taking seem harmless.
Estas sustancias se venden a menudo en los denominados "dream stores" de Europa y se conocen como "sustancias etnobotánicas", término inventado para dar una apariencia inocua al tráfico y consumo de drogas.
Poultry meat is purchased at EUR 1.25 and sold in stores at an average price of EUR 2.10 per kilogram.
La carne de pollo se compra a 1,25 euros y luego se vende en los comercios a un precio medio de 2,10 euros por kilo.
The new consumer rights regulations include almost every type of sales, in stores, via telephone or online.
Las nuevas normativas sobre los derechos de los consumidores incluyen prácticamente todos los tipos de ventas, en tiendas, por teléfono o en línea.
The consumer hardly benefits, not least because jobs are sucked away artificially from the normal distribution chain stores and smaller shopkeepers.
El colega Metten ya lo indicaba. El consumidor así apenas tiene beneficios, además de que de manera artificial se absorbe empleo de las cadenas de distribución normales y de los pequeños comerciantes.
Destruction of food stores precedes massacres and ethnic cleansing of the Naga, Shan, Mon, Karen and Kachin peoples.
La destrucción de los almacenes de alimentos precede a las masacres y a la limpieza étnica de las poblaciones naga, shan, mon, karen y kachin.
May I point out that in countries which have book price fixing, such as France, 25 % of books sold are currently sold in department stores.
Me gustaría señalar el hecho de que en países donde existe un precio fijo, como en Francia, el 25 % de los libros se venden hoy en día a través de los grandes almacenes.
We do, however, benefit from maintaining the natural span of spices and preservatives which are used in our stores and which are kept for long periods of time.
Sin embargo, sí que nos beneficiamos del mantenimiento de la duración natural de las especias y los conservantes que se utilizan en nuestras tiendas y que se mantienen durante largos periodos de tiempo.
There is no admission that this area is one of the largest stores of raw materials in the world and that many multinational interests are focused on this area.
No se reconoce que muchos intereses multinacionales convergen en dicha zona.
On this occasion, I have been contacted by farming organisations, veterinary groups, agricultural co-operatives, pharmaceutical interests, health stores and numerous individual constituents.
En esta ocasión se han puesto en contacto conmigo organizaciones agrícolas, grupos veterinarios, cooperativas agrícolas, grupos farmacéuticos, tiendas de salud y numerosas personas a título individual.
Only one in four girls attend primary school in Niger; if girls start to go to school then women will start to break into their own grain stores.
Solo una de cada cuatro niñas asisten a la escuela primaria en la República de Níger; si las niñas empiezan a ir al colegio, las mujeres comenzarán a forzar las puertas de sus propios graneros.
We are talking about the very small family firms: bakeries, small food stores, market stalls, cafes and bars, shops at petrol stations and mini-markets.
Nos referimos a las empresas familiares muy pequeñas: panaderías, pequeñas tiendas de alimentación, puestos de mercado, cafés y bares, tiendas situadas en estaciones de servicio y minimercados.
The new consumer rights regulations include almost every type of sales, in stores, via telephone or online, but reinforce in particular the provisions on international sales.
Los nuevos reglamentos sobre los derechos de los consumidores incluyen casi todos los tipos de ventas, en tiendas, por teléfono o en línea, pero refuerzan en particular las disposiciones en materia de ventas internacionales.
[ view all sentence pairs ]




More Spanish - English Translations



Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

Freezing to Death in La Paz   (La Paz, Bolivia)

Being able to breathe is amazing. I love to breathe. However, in La Paz it is definitely a luxury. I flew from Santiago which is around sea level to the altitude of 3600m. Think about it...over 3.5 kilometers in the air. I noticed it right away as I got off the plane. After being severely ripped off with currency exchange at the airport, I checked into my hostel. I think the rip off stems from...
[ view entire travel blog ]

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: see in spanish | Spanish Course | Conjugated Verb: promover - to promote [ click for full conjugation ]