English Word: rake
Spanish Word: rastrear, rastra, rastro, rastrillo
Now you know how to say rake in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'rake'
When you finish, I will rake the beds.
Cuando usted acabe, yo las rastrillo.
Get the rake and shovel out of the truck.
Saque el rastrillo y la pala del camión.
Cut the grass and rake the leaves.
Corte el césped y barra las hojas.
Rake the grass that was already cut.
Recoja el césped que ya fue cortado.
What matters most is not to rake over these old controversies.
Lo que más importa no es remover estas viejas controversias.
Please be assured that I have no wish to rake over old ashes.
Quiero dejar bien claro que no es mi intención abrir un debate sobre hechos pasados.
It would be unseemly to rake in enormous profits on the back of sick children.
Sería indecoroso que algunas empresas se embolsaran unos beneficios enormes a costa de los niños enfermos.
Not content with having precipitated the crisis, these parasites now want to exploit it to rake in further billions.
No han quedado satisfechos con haber precipitado la crisis, que estos parásitos ahora quieren explotarla para recoger más miles de millones.
I do not mention these facts merely to rake up the past again and again, but to emphasize that there are both good and bad advisers in Europe.
No estoy hablando de estos hechos con el fin de recordar continuamente siempre el pasado, sino para subrayar que existen, a nivel europeo, buenos y malos consejeros.
The hidden economy is becoming more and more important in the Member States, allowing companies which evade tax and national insurance payments to rake in huge profits.
La economía sumergida desempeña un papel cada vez más relevante en los países miembros y asegura enormes beneficios a las empresas que eluden sus obligaciones fiscales y sus deberes contributivos para con la seguridad social.
Most importantly, however, we must all join forces in fighting the people who rake in huge profits from trafficking in human beings.
Sobre todo, tenemos que combatir conjuntamente a aquellos que extraen enormes beneficios del comercio con personas.
The report, like the Commission's White Paper, treats sport as yet another area of business activity designed to rake in money.
El informe, al igual que el Libro Blanco de la Comisión, trata el deporte como si se tratase de otro ámbito de actividad comercial diseñado para hacer dinero.
There they rake in EU resources and pass them on to the Länder via the instrument of Community assistance, following the economic policy model of the 1950s.
En ella se reciben los recursos de la UE y se encauzan hacia los Estados federados a través del instrumento de la tarea comunitaria según los moldes de una política económica de los años cincuenta.
From tomorrow, General Motors will be trying to rake in EUR 2.7 billion worth of public aid across Europe, without contributing a single cent of their own.
A partir de mañana, General Motors intentará conseguir 2 700 millones de euros en ayudas públicas en toda Europa, sin contribuir un solo céntimo de sus recursos propios.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
Guinea pig in the menu... Yum! (Quito, Ecuador)
Haven´t managed to eat any guinea pig yet as the restaurant wasn't serving it that day, but had a good look around the Old Town in Quito yesterday. There are lots of churches built by the Spanish settlers, some on the sites of old Inca buildings. The grandest of these is the Compañia, where almost everything is covered in gold leaf, a showpiece of the wealth of the old Spanish colonials -...
[
view entire travel blog ]
