Spanish Word for origin  

English Word: origin

Spanish Word: origen
The Spanish Word for origin
Now you know how to say origin in Spanish. :-)
Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:



Translated sentences containing 'origin'
After answering your questions at the tourist office, it is very common that they ask you your origin
Tras atenderte en la oficina de turismo, es muy habitual que te pregunten el lugar de procedencia
The café, whose origin I don't know, I like.
El café cuyo origen desconozco, me gusta.
Is the word "alcalde" of Arab origin?
¿Es de origen árabe la palabra "alcalde"?

How is 'origin' to be defined here?
¿Cómo se define aquí el origen?.
It is about the origin of the product.
Se trata del origen del producto.
What is the origin of that bull?
¿Qué origen tiene esta vaca?
In other words, it is not an amendment of a conservative or any other origin, nor of any particular geographical origin.
O sea, que no es una enmienda de origen conservador o no, ni de origen geográfico.
It calls for labelling for foods of animal origin, but not for those of plant origin.
Plantea el etiquetado para los alimentos de origen animal, pero no para los de origen vegetal.
Exactly how will origin be indicated?
¿En qué forma se indica especialmente el origen?.
That is the origin of our complaint about hushkits.
Ése es el origen de nuestro pleito con los hushkits.
Pollen is the only indicator of the origin of honey.
Efectivamente, el polen es el único indicador del origen de la miel.
The origin of the contamination is now known.
Ya se sabe cuál es el origen de la contaminación.
All terrorism is reprehensible, regardless of its origin.
The first is that of geographical indications of origin.
El primero es el de las indicaciones geográficas de origen.
Origin marking would be of considerable help there.
La marca de origen sería de gran ayuda en este terreno.
Mandatory origin marking is an example of this.
La marca de origen obligatoria es un ejemplo de ello.
Firstly, there is the country of origin principle.
En primer lugar está el principio del país de origen.
What are these particularly generous rules of origin?
¿Cuáles son esas normas de origen especialmente generosas?
This is the real origin of these imbalances.
He ahí el verdadero origen de tales desequilibrios.
In these cases, the indication of origin is compulsory.
En estos casos, la indicación del origen es obligatoria.
It does not have to abide by the rules of the country of origin.
No tiene que acatar las normas del país de origen.
I know that you are of Italian origin, so once again, thank you.
Sé que tiene usted raíces italianas, así que gracias nuevamente.
'made in' (origin marking) (debate)
"made in" (marca de origen) (debate)
Then a few words on country of origin labelling.
Luego quisiera decir unas palabras sobre el etiquetado del país de origen.
One is country of origin.
Uno es el país de origen.
We do have country of origin labelling for beef.
Ya contamos con un etiquetado del país de origen para la carne de vacuno.
So what is the country of origin of the cheese produced?
Por tanto, ¿cuál es el país de origen de los productos derivados del queso?
In this regard, I have a problem with origin labelling.
A este respecto, tengo una objeción contra la indicación de origen.
The origin was suspected to be scrapie in sheep.
Se suponía que su origen estaba en la Traberkrankheit (brucelosis?) de las ovejas.
There must be transparency of origin.
Debe existir transparencia sobre el origen de la madera.
They do not have to be brought back to the country of origin.
No tienen que ser devueltas al país de origen.
Firstly, the issue of country of origin.
En primer lugar, la cuestión del país de origen.
In order to achieve this, conditions regulating origin and checks of origin are required.
Para ello se necesitan unas condiciones que regulen el origen, así como controles de ese origen.
It creates transparency about the origin of goods and establishes a single standard by which origin is determined.
Crea transparencia sobre el origen de las mercancías y establece una norma única para determinar el origen.
Origin marking is important, but, in itself, the origin is not necessarily a guarantee that the product is of high quality.
La indicación del origen es importante, pero el origen, por sí mismo, no es necesariamente una garantía de que el producto sea de gran calidad.
I am totally in favour of labelling of origin, but I think we have to be very clear about what we mean by labelling of origin.
Estoy plenamente a favor del etiquetado de origen, pero en mi opinión debemos ser muy claros en cuanto a lo que entendemos por etiquetado de origen.
They are all of tropical origin and produced in ACP countries.
Son todas de origen tropical y producidas en los países ACP.
In short, what is the origin of investments in the commercial field?
En resumen, lo que constituye el origen de las inversiones en el terreno comercial.
Designation of origin is particularly important for consumers.
Para los consumidores son especialmente importantes las denominaciones de origen.
Immigrants contribute to the development of the country of origin.
Los inmigrantes contribuyen al desarrollo del país de origen.
That is all the information that I have at hand on the history of rules of origin.
Ésta es toda la información de que dispongo sobre la cuestión de las normas de origen.
In which areas do we work together with the countries of origin?
¿Cuáles son los ámbitos con vistas a la asociación con los países de origen?
The pillar of this Directive is the country of origin approach.
El eje de esa Directiva es el principio del país de origen.
The problem, however, does not only lie in the country of origin.
El problema, no obstante, no sólo reside en el país de origen.
Should it not instead be focused on the migrants' countries of origin?
¿No debería por el contrario centrarse en los países de origen de los migrantes?
We might wonder about the origin of these tragedies and their frequency.
Podemos preguntarnos por el origen de estos dramas y su frecuencia.
Let us consider the rules of origin.
Hablemos de las normas de origen.
It is because we think of them that we want the country of origin principle.
Y como pensamos en ellas estamos a favor del principio del país de origen.
I can be brief about the country of origin principle.
Seré breve respecto del principio del país de origen.
I mean, above all, the preservation of the country of origin principle.
Con esto me refiero principalmente a la conservación del principio del país de origen.
Where is this in a country-of-origin regime?
¿Dónde está en un régimen de país de origen?
They are countries of origin and transit for illegal immigration.
Son países de origen y de tránsito de inmigración ilegal.
That covers many of the transit and origin countries too.
Eso incluye asimismo a muchos de los países de origen y tránsito.
[ view all sentence pairs ]




More Spanish - English Translations



Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

We are going to MISS the tropical fruit   (Quito, Ecuador)

After finishing our two weeks of Spanish lessons in Peru, we were ready for our next adventure. We got a bus straight from the border of Peru to Quito which took 12 hours. The trip was exhausting, but I have to admit that it was not too bad considering that it only cost us 10 dollars (US). La ciudad de Quito is split into 2 parts. The old city which is a UNESCO world heritage site and the...
[ view entire travel blog ]




Popular Phrase: coser conjugation | Spanish subjunctive | Conjugated Verb: pervertir - to pervert [ click for full conjugation ]