Spanish Word for organ  

English Word: organ

Spanish Word: órgano, organo
The Spanish Word for organ
Now you know how to say organ in Spanish. :-)
Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:



Translated sentences containing 'organ'
The lungs are an organ of the respiratory system.
Los pulmones son un órgano del sistema respiratorio.
It didn't damage any vital organ.
No ha dañado ningún órgano vital.

There is only organ donation.
La única actividad permitida con los órganos es donarlos.
The organ shortage is all too often linked with organ trafficking.
La escasez de órganos está relacionada demasiado a menudo con el tráfico de órganos.
Organ transplants can save lives, but only when a healthy organ from a matching donor is transplanted.
Los trasplantes de órganos pueden salvar vidas, pero sólo cuando se trasplanta un órgano sano de un donante compatible.
Our task in the area of organ transplantation is twofold.
Nuestra tarea en el área del transplante de órganos es doble.
First, the principles applying to organ donation.
Primero, los principios que se aplican a la donación de órganos.
The Hague Tribunal is an organ of intergovernmental cooperation.
El Tribunal de La Haya es un órgano de la cooperación intergubernamental.
That kind of procedure would be acceptable, since it is comparable to organ donation.
Esa operación sería aceptable, por ser asimilable a una donación de órganos.
An organ, a super-board, or is it part of the Council?
¿Un órgano, un supergremio, o una parte del Consejo?
The Security Council is the organ designated to act in this case.
El Consejo de Seguridad es el órgano designado para actuar en este caso.
The problems to solve in the area of organ transplants are quite different.
Los problemas que hay que resolver en materia de transplantes de órganos son muy diferentes.
There has been much debate on whether organ transplantation should be included in this directive.
Se ha debatido ampliamente la conveniencia de incluir en esta Directiva el transplante de órganos.
It is far preferable to encourage legal and legitimate organ donation.
Es mucho más preferible fomentar la donación de órganos legal y legítima.
It is for this reason that I wish to underline the importance of voluntary organ donation.
Por este motivo, quiero subrayar la importancia de la donación de órganos voluntaria.
The underlying cause of organ trafficking is a lack of available organs.
La causa subyacente al tráfico de órganos es una falta de órganos disponibles.
I actively support the NHS organ donor campaign.
Apoyo activamente la campaña de donantes de órganos del sistema nacional de salud.
In my country, for example, there has for twenty years been a shortage of organ donors.
En mi país, por ejemplo, hay escasez de donantes de órganos desde hace veinte años.
The problem of organ trafficking is not taken seriously in the European Union.
El problema del tráfico de órganos no se toma en serio en la Unión Europea.
No doctor or hospital will query the origin of the organ.
Ningún médico u hospital indagará para conocer el origen del órgano.
That is why we need traceability if we are to eliminate organ trafficking effectively.
Por esta razón, necesitamos recurrir a la trazabilidad si pretendemos eliminar el tráfico de órganos eficazmente.
If the relatives oppose the organ removal, then their view will be respected.
Si los familiares se oponen a la extracción de los órganos, su opinión se respeta.
We need to take a tough line on illegal organ trafficking.
Hemos de adoptar una línea de firmeza respecto al tráfico de órganos ilegal.
(ET) Organ transplants must take place quickly.
(ET) Los transplantes de órganos deben realizarse con rapidez.
Organ shortage is a major challenge facing Europe.
La penuria de órganos constituye un reto fundamental para Europa.
That is why we need a directive on the quality and safety of organ donations.
Por esta razón necesitamos una directiva sobre calidad y seguridad de las donaciones de órganos.
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (
Donación y trasplante de órganos: acciones de la UE (
The chapter of this resolution dealing with organ trafficking is directly linked to it.
El capítulo de esta resolución que trata del tráfico de órganos guarda una relación directa con lo anterior.
Regarding the proposed exclusion of organ transplantation, I simply cannot agree.
En cuanto a la propuesta para la exclusión del transplante de órganos, simplemente diré que no puedo estar de acuerdo.
However, the issue of organ allocation is a different matter.
No obstante, el asunto de la asignación de órganos es una cuestión diferente.
Some of the problems mentioned in the report, such as organ trafficking, cannot be directly addressed.
Algunos de los problemas que menciona el informe, como el tráfico de órganos, no se pueden abordar de forma directa.
The Basque Country - Euskadi - has the world record for organ donation.
El País Vasco -Euskadi- tiene el récord mundial en donación de órganos.
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (
Plan de acción sobre donación y trasplante de órganos (2009-2015) (
Additionally, there are tight time constraints on organ viability.
De forma adicional, existen estrictas limitaciones de tiempo respecto a la viabilidad de los órganos.
This is a formally recognised organ of the World Health Organization.
Se trata de un organismo formalmente reconocido de la Organización Mundial de la Salud.
Unfortunately, organ trafficking is a reality, not to mention the discovery of organ trafficking of adults and children from the Far East and South-east Asia.
Desgraciadamente, el tráfico de órganos es una realidad, por no mencionar el descubrimiento de tráfico de órganos de adultos y niños en el Lejano Oriente y Asia Sudoriental.
The severe shortage of organ donors remains the main challenge facing Member States in organ transplantation.
La grave escasez de donantes de órganos sigue constituyendo el principal reto al que se enfrentan los Estados miembros en el ámbito del transplante de órganos.
The Commission recognises the importance of fighting organ trafficking as reflected in the communication on organ donation and transplantation.
La Comisión reconoce la importancia de luchar contra el tráfico de órganos, como se refleja en la comunicación sobre donación y transplante de los mismos.
Organ shortage is a common dilemma in all European countries, and there is clearly a need to improve the system supporting organ donation across the EU.
La escasez de órganos es un dilema común en todos los países europeos, y existe claramente una necesidad de mejorar el sistema de soporte de las donaciones en toda la UE.
I am convinced that the proposed directive strikes the right balance between citizens' data protection and organ traceability, and indirectly contributes to the fight against organ trafficking.
Estoy convencido de que la propuesta de Directiva establece el equilibrio adecuado entre la protección de datos de los ciudadanos y la trazabilidad de los órganos y, además, contribuye indirectamente a la lucha contra el tráfico de órganos.
(BG) Mr President, I wish to say that I supported the reports on the organ transplantation action plan, as well as the report on organ quality and safety.
(BG) Señor Presidente, me gustaría decir que apoyé los informes relativos al plan de acción sobre el trasplante de órganos, así como el informe sobre la calidad y la seguridad de órganos.
The reason is clear: we believe that Parliament is an organ for controlling management, never for participating in management.
La razón es evidente: entendemos que el Parlamento es un órgano de control de la gestión, nunca de participación en la gestión.
We are, at the end of the day, the representatives of the people and therefore, in essence, the primary organ of the European Union.
Al fin y al cabo, somos los representantes populares y, por lo tanto, en el fondo, el primer órgano de la Unión Europea.
I want to ask the Commission when we can expect to see a proposal for a directive on organ transplants.
Quiero preguntarle a la Comisión cuándo podemos esperar una propuesta de Directiva sobre el transplante de órganos.
This paragraph states that it is a punishable offence to receive or demand money for organ removal.
Este apartado establece que es un delito punible recibir o pedir dinero por la extracción de órganos.
As regards organs, Parliament has accepted that this directive is not the appropriate place in which to deal with organ transplants.
En cuanto a los órganos, el Parlamento ha aceptado que esta Directiva no es el lugar adecuado para tratar los trasplantes de órganos.
   The next item is the Council and Commission statements on international organ trafficking.
   De conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre el tráfico internacional de órganos.
You can rest absolutely assured that the directive does not cover church organ pipes.
Pueden estar totalmente seguros de que la Directiva no afectará a los tubos de los órganos de las iglesias.
As I heard the rapporteur say, we attach great importance to the issue of organ harvesting.
Como he oído decir al ponente, damos mucha importancia a la cuestión de la extracción de órganos.
I agree with you - and sadly we have proof - that missing children are often used for organ trafficking.
Estoy de acuerdo con usted -y por desgracia tenemos pruebas- en que los niños desaparecidos a menudo se utilizan para el tráfico de órganos.
It commercialises adoption and drives people into child labour, prostitution and organ trading.
Convierte la adopción en un mercado, y fuerza a la gente a recurrir al trabajo infantil y a la prostitución, así como al comercio de órganos.
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (debate)
Donación y trasplante de órganos: acciones de la UE (debate)
[ view all sentence pairs ]




More Spanish - English Translations



Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

The steps tell the history of the sixteen kings   (Copan Ruinas, Honduras)

Today Brad and I roamed the Ruinas de Copan. This site had the very best stellae carving of all the sites so far. It is a pretty small complex in comparison to Tikal. We saw the steps carved with the history of the sixteen kings. They were really cool because there are literally thousands of steps, each carved with a different symbol representing the king of that time, the calendar, and...
[ view entire travel blog ]

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: sentarse present tense | Language schools | Conjugated Verb: facturar - to invoice, to bill for [ click for full conjugation ]