Translated sentences containing 'frying'

Put three tablesooons of oil into a frying-pan.

Pon tres cucharadas de aceite en una sartén.

It's necessary to put oil in the frying pan.

Hay que poner aceite en la sartén.

Don't take the frying pan away from the fire!

¡ No retire usted la sartén del fuego !

We put the frying pan in the fire.

Pusimos la sartén al fuego.

Where is the frying pan?

¿En dónde está el sartén?

We are jumping out of the frying pan into the fire.

Vamos de mal en peor.

This would simply mean jumping out of the frying pan into the fire.

Esto significaría, simplemente, ir de mal en peor.

Mr President, thanks to General Musharraf' s rule, the Pakistani population is jumping out of the frying pan into the fire.

Señor Presidente, bajo el régimen del General Musharaf la situación del pueblo pakistaní va de mal en peor.

   Mr President, with the Commission proposal, we are out of the frying pan and into the fire: more flexibility but without clear-cut criteria.

   – Señor Presidente, con la propuesta de la Comisión hemos salido de la sartén para caer al fuego: más flexibilidad pero sin criterios claros.

It is not jumping out of the frying pan into the fire, scarcely coherent, to give aid with one hand and penalise with the other.

¿Esta política consistente en ayudar por un lado y en penalizar por otro no es acaso una política corta de miras, poco coherente?

[ view all sentence pairs ]

More Spanish - English Translations

  Spanish Word for handsome
  Spanish Word for diabetic
  Spanish Word for fling
  Spanish Word for equal
  Spanish Word for headphones
  Spanish Word for fun (have)
  Spanish Word for hello (hi)
  Spanish Word for fate
  Spanish Word for gipsy
  Spanish Word for earlier

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

Hiking volcanoes...!!!   (Antigua, Guatemala)

We decided to climb one of the active volcanoes outside of Antigua yesterday morning! The tour was to take 7 hours altogether, with a two hour hike up the volcano. We were picked up a little after 6:00 am at our hotel and rode in a van with the rest of our group (all under 30) to the base of the volcano. We were greeted by our guide (this is a national park, and the guides are very...
[ view entire travel blog ]