Spanish Word for filing  

English Word: filing

Spanish Word: limado
The Spanish Word for filing
Now you know how to say filing in Spanish. :-)
Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:



Translated sentences containing 'filing'
Do you have a filing cabinet in your office?
Tienes un fichero en tu oficina?
He put it in his filing cabinet.
Lo puso en su fichero.
Our competitor is filing for bankruptcy.
Nuestra competencia va a presentar una solicitud para declararse en quiebra.

She will be able to fill a filing cabinet with letters about what is claimed to be the real situation in China.
Va a poder llenar un armario con cartas acerca de lo que se pretende que es la verdadera situación en China.
This report disappeared from the filing cabinet at the end of 1999/beginning of 2000.
Dicho informe permaneció oculto en un cajón hasta finales de 1999 o principios de 2000.
Or will this be yet another UN resolution for filing in some dusty cabinet.
¿O será ésta una resolución más de las Naciones Unidas que se archivará en algún armario lleno de polvo?
If they are not applied, then there are international and European bodies for filing charges against the Member States.
Si no se aplican, existen organismos internacionales y europeos encargados de proceder contra los Estados miembros.
An empty gesture - that was the predictable effect of this premature filing of a motion of censure against the Commission.
Como era de prever, esta presentación prematura de una moción de censura contra la Comisión resultó ser una acción inútil.
However, drawing a line under the matter does not mean just filing it away.
Un punto y aparte no es, sin embargo, un punto final. El Parlamento Europeo no va a bajar la guardia.
This ranges from precise filing rules, so that documents cannot simply disappear, to a fundamental reform of disciplinary proceedings and much else besides.
Esto abarca desde unas disposiciones precisas en materia de archivo, de manera que los documentos no desaparezcan sin más, hasta una reforma a fondo del procedimiento disciplinario, y muchas cosas más.
Who then is going to be surprised that a link between the financial controller' s filing cabinet and the roaming plutonium was established at the end of 1999?
¿A quién puede extrañarle, entonces, que a finales de 1999 se haya establecido, además, una conexión entre el cajón de los interventores y el plutonio errante?
Finally, in a breathtaking lack of worker solidarity, that union prevented work from going ahead, which led to the company withdrawing from the contract and filing for bankruptcy.
Por último, en un acto sobrecogedor de falta de solidaridad entre trabajadores, ese sindicato impidió la continuación de la obra, lo que obligó a la empresa a rescindir el contrato y declararse en quiebra.
This is why the Commission is in favour of market makers filing this notification with their own competent authority only, instead of with potentially 25 authorities.
Por este motivo, la Comisión está a favor de que los creadores de mercado presenten esta notificación a su propia autoridad competente, en lugar de hacerlo a 25 autoridades potenciales.
Russian menace lives, and has already penetrated our everyday consciousness, not only through energy prices but also in the image of columns of tanks filing into Georgia.
Rusia amenaza la vida de las personas y ya ha penetrado en nuestra conciencia cotidiana, no sólo a través de los precios de la energía, sino también a través de la imagen de las columnas de tanques enfiladas hacia Georgia.
The provision is only implemented in cases involving the filing of a complaint (on repeal of a legal act, for instance) when Parliament initiates court proceedings.
Tal disposición sólo es de aplicación en casos relativos a la presentación de una reclamación (la anulación de un acto legal, por ejemplo), cuando el Parlamento inicia un procedimiento judicial.
The security measures implemented for video surveillance, filing or biometrics do not meet the real security needs of women.
Las medidas de seguridad aplicadas por medio de la vídeo vigilancia, los archivos y los datos biométricos no cubren las auténticas necesidades de seguridad de las mujeres.
The text thus adopted permits our discussion of this evening. It does not prevent the debate and it also permits the filing of amendments in a plenary session.
El texto aprobado permite nuestra discusión de esta noche; no impide el debate y también permite presentar enmiendas en el Pleno.
A start could have been made by introducing the principle of public access to official records, proper filing routines and recording of incoming post.
Un buen comienzo habría sido la introducción del principio de la publicidad y de cuidadosos procedimientos de archivo y registro de correspondencia.
It is no good filing the data and leaving the files locked away in a cupboard somewhere. They must be the basis in 2002 for monitoring the voluntary undertaking.
No puede ser que queden archivados en algún lugar y permanezcan guardados en un archivador, sino que deben servir de base para controlar el cumplimiento del compromiso voluntario en el 2002.
We note progress in the working conditions of the local International Labour Organisation office, which will hopefully improve the situation of victims of forced labour practices filing a complaint.
Observamos progresos en las condiciones de trabajo de la oficina local de la Organización Internacional del Trabajo, que esperemos que mejore la situación de las víctimas de prácticas de trabajos forzados interponiendo una demanda.
The most crowded airspace in Europe is over South-East England where, this year alone, air traffic controllers are filing a record number of overload reports.
El espacio aéreo más congestionado de Europa es el de la Inglaterra Sudoriental, en el que, tan sólo en este año, los controladores del tráfico aéreo están presentando más notificaciones que nunca de sobrecarga de trabajo.
[ view all sentence pairs ]




More Spanish - English Translations



Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

The market food, yummmy!   (Oaxaca, Mexico)

So on Sunday we did a 4 hour walking tour of Oaxaca that included several churches, including the cathedral and the Santo DOmingo church of Oaxaca. Also included in our tours were the ancient acqueduct, the zocalo (plaza) which is currently a squatter city full of tents, sleeping bags, and tarps because the municipal teachers of public schools are on strike, and the mercado where we saw...
[ view entire travel blog ]

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: cansados superlative | Spanish Lessons | Conjugated Verb: morar - to dwell [ click for full conjugation ]