Escriba texto en este campo.
Write text in this field.
El texto está escrito en clave para que no sean descubiertos.
The text is written in code so as not to be discovered.
Ustedes intentan comprender el texto español.
You all try to understand the Spanish text.
Le pedía que intentara comprender directamente el texto español.
I was asking him to try to directly understand the Spanish text.
Los escolares han escrito un texto sobre sus vacaciones.
The pupils have written a text about their holidays.
Es un texto válido.
It is a good text.
Ciñámonos a este texto.
Let us stick to this text.
Pretende introducir un texto.
It seeks to insert text.
Aprobamos el texto común.
We endorse the joint text.
Este texto no es perfecto.
The document is not perfect.
El texto dice así:
The text reads as follows:
No puede remitirse al texto.
You cannot go back to the text.
He leído el texto normativo.
I have read the legislation.
¿Qué contiene este texto?
What is in this text?
También leerán el texto.
They will read the text.
¡Suerte con su texto!
Good luck with your text!
Todos tienen el texto.
You all have the text in front of you.
Usted tiene el texto.
You have the text there after all.
Este texto no es casual.
This text did not come about by accident.
Les recomiendo el texto.
I commend the text to you.
¿Cuál es ese texto?
And what is this text?
No podría apoyar este texto.
I could not support this text.
El texto de la resolución es un texto adecuado.
The resolution is a good text.
¿Se trata del texto actual o esperamos un nuevo texto?
Is it the existing text or do we wait for a new text?
Desde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto.
Of course it is not the perfect text - there is no perfect text.
Este texto es el texto del Parlamento Europeo.
It was drawn up by the European Parliament.
Esto es el texto antiguo.
That is the old text.
¿Qué suerte correrá el texto?
Indeed, it is related to that text.
El texto es suficientemente concreto.
The text is framed in sufficiently definite terms.
El texto es muy claro.
The text is very clear.
Este texto legislativo es espléndido.
It is a splendid piece of legislation.
El tiempo no mejorará este texto.
Time will not improve this text.
No me queda claro a partir del texto.
It is not clear to me from the text.
Sí, este texto es mejorable.
True, the text could be improved.
También queríamos clarificar el texto.
We also wanted to clarify the text.
. – He votado a favor de este texto.
.I voted in favour of this text.
. – Me he abstenido con respecto a este texto.
.I abstained from voting on this text.
. – He votado a favor de este texto.
. – I voted in favour of this text.
. – He votado a favor de este texto.
.I voted in favour of this text.
¿Saben cuándo escribió este texto?
Do you know when she wrote that text?
Tengo el texto completo aquí.
I have the full text here.
Este texto sigue conteniendo obstáculos.
There are still barriers that are contained within this text.
No disponemos de un texto consolidado.
We have no consolidated text.
Luego sigue el texto original.
Then the original text continues.
Anuncié un texto para octubre.
I announced a text for October.
Leeré el texto en inglés.
I will read the text out in English.
He votado a favor de este texto.
I voted for this text.
He votado a favor del presente texto.
I voted for this text.
Ese era el texto original.
That was the original text.
He votado a favor de este texto.
I voted in favour of this text.
He votado a favor de este texto.
I voted in favour of this text.
Dos observaciones sobre este texto.
I should like to make two comments concerning this text.
Nada impide suprimirlo del texto.
Nothing prevents its being deleted in the text.
Esto debería agregarse al texto.
This should therefore be added to the text.
No. Este es un buen texto.
No: this is a good text.
[
view all sentence pairs ]
