¿Por qué te habrá contestado el Sr. Ortega como si no supiera nada del asunto?
I wonder why Mr. Ortega answered you as if he didn't know anything about the matter.
¿Te ha contestado el Sr. Ortega?
Did Mr. Ortega replied to you?
¿Qué tal se encuentra hoy?
How do you feel today?
Se ha rogado al Sr Velasquez que se presente mañana.
He begs Mr. Velasquez to appear tomorrow.
Sr. García, ¿Cuánto costó la casa?
Mr. García, how much did the house cost?
Sr. Capucho Sr. Haarder Sr. Podestà
Mr Capucho Mr Haarder Mr Podestà
Sr. Balfe Sr. Bardong Sr. Killilea Sr. Paasio Sr. Ribeiro Sr. Viola
Mr Balfe Mr Bardong Mr Killilea Mr Paasio Mr Ribeiro Mr Viola
Sr. Hänsch, Sr. Cox, ¿les parece bien?
Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you?
¡Escuchen al Sr. Villier!
Take Mrs Villiers' insights on board.
Contésteme, Sr. Patten.
Please answer me, Mr Patten.
Muchas gracias Sr. Nielson.
Thank you very much, Mr Nielson.
Muchas gracias Sr. Cashman.
Thank you very much, Mr Cashman.
Muchas gracias, Sr. Bolkestein.
Thank you very much, Mr Bolkestein.
Muchas gracias, Sr. Bolkestein.
Thank you very much, Mr Bolkestein.
Muchas gracias Sr. Berenguer.
Thank you very much, Mr Berenguer.
Muchas gracias Sr. Nisticò.
Thank you very much, Mr Nisticò.
Sr. Poos: 304 - elegido
Mr Poos: 304 - elected
Sr. Balfe: 288 - elegido
Mr Balfe: 288 - elected
Olé, Sr. Aznar, bravo.
Bravo, Mr Aznar, well done!
No quiero una respuesta del Sr. Schröder, del Sr. Blair, del Sr. Chirac o del Sr. Cualquiera.
I do not want the response from Mr Schröder, from Mr Blair or Mr Chirac, or from Mr Anyone.
- Muchas gracias, Sr. Comisario.
Thank you very much, Commissioner.
- Muchas gracias, Sr. Schnellhardt.
Thank you very much, Mr Schnellhardt.
- Muchas gracias, Sr. Kinnock.
Thank you very much, Mr Kinnock.
- Muchas gracias, Sr. Vitorino.
Thank you very much, Mr Vitorino.
Muchas gracias Sr. Liikanen.
Thank you very much, Mr Liikanen.
. Muchas gracias, Sr. Ceyhun.
Thank you very much, Mr Ceyhun.
Muchas gracias, Sr. Posselt.
Thank you very much, Mr Posselt.
Muchas gracias, Sr. Barroso.
Thank you very much, Mr Barroso.
Sr. Martin, lo verificaremos.
Mr Martin, all of that will be verified.
Cito al Sr. Duquesne.
I am quoting Mr Duquesne.
Sr. Bardong: 225 votos Sr. Killilea: 182 votos Sr. Paasio: 216 votos Sr. Viola: 171 votos
Mr Bardong: 225 votes Mr Killilea: 182 votes Mr Paasio: 216 votes Mr Viola: 171 votes
Muchas gracias, Sr. Bangemann.
Thank you very much, Mr Bangemann.
Muchas gracias, Sr. Wohlfart.
Thank you very much, Mr Wohlfart.
Muchas gracias, Sr. Wijsenbeek.
Thank you very much Mr Wijsenbeek.
Muchas gracias, Sr. Pompidou.
Thank you very much, Mr Pompidou.
Sr. Wijsenbeek, por favor.
Mr Wijsenbeek has the floor.
Tomamos nota, Sr. Balfe.
That will be corrected, Mr Balfe.
Preguntas dirigidas al Sr. Nielson, a quien sustituye el Sr. Patten
Questions to Mr Nielson, who is replaced by Mr Patten
Es decir, el Sr. Sharon no ha visto al Sr. Solana.
So Mr Sharon has not seen Mr Solana.
El Sr. Poettering felicitó al Sr. Berlusconi el primer día.
On the first day, Mr Poettering congratulated Mr Berlusconi.
El Sr. Chirac dijo no junto al Sr. Juncker.
Mr Chirac said 'no', together with Mr Jean?Claude Juncker.
Primero al Sr. Crowley y luego al Sr. Seppänen.
First Mr Crowley and then Mr Seppänen.
Damos la bienvenida al Sr. Møller y al Sr. Yiannitsis.
We welcome both Mr Møller and Mr Yiannitsis.
Y el Sr. Cashman refuta la información del Sr. Perry.
And Mr Cashman contests Mr Perry's information.
Felicidades de nuevo al Sr. Linkohr y al Sr. Busquin.
Congratulations again to Mr Linkohr and to Mr Busquin.
La hemos visto pasar del Sr. Pasty al Sr. Andrews.
We have seen that handed from Mr Pasty to Mr Andrews.
El Sr. Holm y el Sr. Wibe están presentes.
Mr Holm and Mr Wibe are here.
Convengo con el Sr. Schultz.
I agree with Mr Schulz.
El Sr. Katiforis no dijo eso.
He did not say that.
Me dirijo ahora al Sr. Hänsch.
Let me turn now to Mr Hänsch.
Me complace responder al Sr. Korakas.
I am happy to respond to Mr Korakas.
¿Puede usted asegurármelo, Sr. Gorostiaga?
Can you honestly assure me of that, Mr Gorostiaga?
El Sr. Busk tiene razón.
Mr Busk made a good point.
"¿Oiga, es el Sr. Fatuzzo?"
"Hello. Is Mr Fatuzzo there?"
Agradezco nuevamente al Sr. Vatanen.
Thank you, once again, to Mr Vatanen.
[
view all sentence pairs ]
