El rey Mohamed sexto prometió que iba a ayudar a las víctimas de la guerra.
King Mohamed VI promised he was going to help the war victims.
Primero, segundo, tercero, cuarto quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, ninth, tenth.
El cuarto. El quinto. El sexto.
The fourth. The fifth. The sixth.
El Sexto Programa Medioambiental contempla estos criterios.
These criteria do in fact form part of the Sixth Environment Programme.
Disponemos de fondos del sexto programa marco.
We have funds from the sixth framework programme.
El Sexto Mandamiento son las infraestructuras.
The Sixth Commandment is infrastructure.
Finalmente, en sexto lugar, me referiré a Jamaica.
Sixthly, I come to Jamaica.
El Sexto programa marco será una herramienta más.
The sixth framework programme will be another tool.
En sexto lugar, es preciso comprometer medios financieros importantes.
My sixth point is that considerable funding must be allocated.
Necesitamos investigación y desarrollo en el sexto Programa Marco.
We need research and development in the Sixth Framework Programme.
Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente
Sixth Community Environment Action Programme
Y con herramientas (el Sexto Programa Marco, la legislación).
We have tools, such as the Sixth Framework Programme and legislation.
En sexto lugar, ¿es sensato incrementar los objetivos de reciclaje?
Sixthly, is it wise to increase the recycling targets?
De nada habrá servido, por lo tanto, este sexto intento.
So this sixth attempt is a real loss.
Por eso, el Sexto Programa Marco es una pieza esencial.
The Sixth Framework Programme is an essential component of this.
Asunto: Constituciones de los Estados miembros y Sexto Programa Marco
Subject: Member State constitutions and the Sixth Framework Programme
Sexto, garantizar una mayor trazabilidad de los productos petrolíferos.
Sixthly, ensure greater traceability of petroleum products.
Y con ello llegamos al sexto punto de mi intervención.
With that, we arrive at the sixth point of my intervention.
Tampoco el Sexto Programa Marco de Investigación prevé nada.
Neither does the Sixth Framework Research Programme provide for anything.
Sexto: dejar de prestar asistencia y apoyo a las organizaciones paramilitares.
Six: assistance and support for paramilitary organisations should cease.
En sexto lugar, estoy en contra de esta resolución conjunta.
Sixthly, I am against this joint resolution.
en sexto lugar, el respeto por los derechos fundamentales;
sixthly, respect for fundamental rights;
Sexto, para poner en marcha la modernización del sector.
Sixthly, to setting the modernisation of the sector in motion.
Mi sexto y último punto es que han trabajado mucho.
My sixth and final point is that they have worked hard.
Sexto: la distribución y los casos de cumplimiento.
Sixthly, we have dealt with distribution and points of compliance.
El sexto ámbito es relativo a las mujeres y la economía.
The sixth area is women and the economy.
El sexto informe de la Comisión Europea ofrece conclusiones muy valiosas.
The European Commission' s sixth report presents very valuable conclusions.
La Comisión está preparando actualmente el Sexto informe marco para su aprobación en el 2000.
At the moment, the Commission is preparing the sixth framework report to be adopted during 2000.
Sexto: las líneas transfronterizas no muestran aún en todos los lugares la capacidad necesaria.
Sixthly: not all cross-border services have the necessary capacity.
Una vez que el documento estaba terminado un sexto Grupo se ha añadido a la propuesta.
Once the document was finished, a sixth group joined in.
Es evidente que el Sexto Programa Marco en el que empezamos a trabajar, es el más importante.
It is clear that the Sixth Framework Programme we are beginning to work on is the most important one.
Esas cuatro directivas son hoy la columna vertebral del próximo Sexto programa de acción medioambiental.
These four directives are now the backbone of the forthcoming sixth environment action programme.
De vulnerarse, la Comisión Europea colaboraría a que ese sexto plan no se pudiera poner en práctica.
If they were violated, the European Commission would be helping to make it impossible for the sixth plan to be implemented.
Discutimos sobre el sexto programa marco de investigación, para el que queremos más dinero.
We are talking about the Sixth Framework Programme on Research, which we want more money for.
1999 - el sexto año consecutivo que el Tribunal de Cuentas se negó a aprobar las cuentas.
1999 - the sixth year running that the Court of Auditors refused to write off the accounts.
Como ponente del Sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo, no puedo más que lamentarlo.
As rapporteur for the Sixth Research and Development Framework Programme, I can naturally only deplore this move.
Pretendemos evitar que existan reglas de participación tan restrictivas, tan disuasorias, en el sexto programa marco.
We would like to avoid having such restrictive and off-putting rules for participation - these have no place in the Sixth Framework Programme.
Con todo, me gustaría dar las gracias a Margot Wallström por este Sexto Programa de Acción Medioambiental.
We have perhaps forgotten that the Commission initially did not want the Sixth Environment Action Programme at all.
De ahí que la determinación del sexto programa en una fase posterior no constituya un problema.
It is therefore not a bad thing if the sixth Environment Action programme can only be laid down at a later stage.
Este sexto programa debe convertirse en el pilar de la estrategia europea para un desarrollo sostenible.
The sixth environment action programme must become the mainstay of European strategy for sustainable development.
En sexto lugar, el principio de cautela debe ser aplicable a todo riesgo perceptible.
Sixthly, the precautionary principle must apply to any discernible risk.
Ultimo punto: se está elaborando actualmente el sexto programa marco de investigación y desarrollo.
My final point is that the Sixth Framework Programme for Research and Development is currently being drawn up.
En este punto necesitamos nuevos planteamientos en el sexto programa marco de investigación.
In this area, we need new approaches in the Sixth Framework Programme.
El sexto programa marco para la investigación ofrece una buena oportunidad para ello.
The Sixth Framework Programme for research offers the ideal platform for this.
Era el sexto familiar de los presos políticos fallecido a causa de la huelga de hambre.
She was the sixth relative of a political prisoner to die on hunger strike.
La política en materia de clima también forma parte del sexto programa de medio ambiente.
Climate policy is also a component of the Sixth Environmental Action Programme.
Es lógico que se le preste mucha atención a este punto en el sexto programa medioambiental.
The Sixth Environmental Action Programme is right to devote much attention to this aspect.
También debe contribuir al progreso de la investigación europea en la definición del Sexto programa marco.
It must also contribute to progress in European research, when drawing up the future Sixth Framework Programme.
No se puede ignorar todo lo que se propone, con espíritu innovador, en este sexto programa marco.
We cannot ignore all the innovative proposals in the Sixth Framework programme.
Pensamos que el Sexto Programa marco centraliza demasiado la libre investigación.
We believe that the Sixth Framework Programme would give rise to undue centralisation of independent research.
Nos hubiese gustado que el Sexto Programa marco para la investigación hubiese respaldado la clonación terapéutica.
We should have liked to have seen the sixth framework programme for research support therapeutic cloning.
El Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente no ha sido una excepción.
That is also how it has been with the Sixth Environment Action Programme.
¿Necesitamos un Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente?
Do we need a Sixth Environmental Action Programme?
[
view all sentence pairs ]
