Tú guías perfectamente a tus alumnos.
You guide your students perfectly.
Nuestro profesor de griego se llamaba Ángel Mateos. Sabía su materia perfectamente.
Our Greek professor's name was Ángel Mateos. He knew his subject perfectly.
Si no apuntó la receta, se acordó perfectamente de todo.
If he didn't write down the recipe, he remembered everything perfectly.
El iPhone funciona perfectamente en España
iPhone operates perfectly in Spain.
Ella conjugó los verbos perfectamente y se ganó un trofeo.
She conjugated the verbs perfectly, and won a trophy.
Esto está perfectamente permitido.
That is quite in order.
Respeto perfectamente mi cargo.
I have the greatest respect for my position.
"No," le contesté, "funcionamos perfectamente."
"No", I replied, "everything is working fine."
Quiero ser perfectamente claro.
I want to be crystal clear.
Comprendo perfectamente esta necesidad.
I understand this need well.
Esto me parece perfectamente claro.
That seems to me perfectly clear.
Comprendemos perfectamente esa intención.
We fully understand that concern.
Esto sería perfectamente natural.
That would be perfectly natural.
Conozco perfectamente el resultado.
I am perfectly aware of its result.
Entiendo perfectamente sus preocupaciones.
I understand perfectly your concerns.
Lo comprendo perfectamente.
I have a lot of sympathy for that.
China podría soportarlo perfectamente.
China's shoulders are broad enough to enable it do so.
Eso está perfectamente claro.
That much is completely obvious.
He entendido perfectamente al Parlamento.
I hear very loudly what Parliament says.
Dejemos eso perfectamente claro.
Let us be clear about that.
Somos perfectamente conscientes.
We are perfectly aware of that.
Creo que me comprenden perfectamente.
I think you understand me.
Conocemos perfectamente esos problemas.
We know all about those problems.
Lo comprendo perfectamente.
I have every sympathy with it.
Sí, lo comprendo perfectamente.
Yes, I understand the situation.
Esto es perfectamente comprensible.
And that is perfectly understandable.
Podemos hacerlo perfectamente.
We are perfectly capable of doing so.
Hemos entendido perfectamente.
That is quite clear. We understand your point.
Se ajusta perfectamente al Reglamento.
It is well within the Rules.
Los geógrafos lo saben perfectamente.
Geographers understand this very well.
Esta exigencia es perfectamente razonable.
Surely this is a reasonable demand?
Las demás me parecen perfectamente razonables.
The others seem to me to be perfectly reasonable.
Quiero dejar esto perfectamente claro.
I want to make that perfectly clear.
Ahora está todo perfectamente claro.
Now it is completely enlightened.
Soy perfectamente consciente de ello.
I am quite aware of that.
Esto puede verificarse perfectamente, investigarse.
This can quite easily be checked and investigated.
Las poblaciones noruegas están perfectamente.
Norwegian stocks remain in good order.
Por tanto, es perfectamente democrática.
Therefore, it is perfectly democratic.
Puedo comprender su situación perfectamente.
I can understand their position perfectly well.
El debate fue perfectamente correcto.
It was a perfectly proper debate.
Ambos cometidos son perfectamente complementarios.
The two processes are perfectly complementary.
Si, Señoría, entendió usted perfectamente.
Yes, Mr Teverson, you are quite right.
Ambas posibilidades son perfectamente incompatibles.
The one and the other are completely incompatible.
He dicho que puedo perfectamente aceptarlo.
I have already said that I find this completely acceptable.
La ponente lo sabe perfectamente.
The rapporteur is fully aware of that.
Esta articulación me parece perfectamente justificada.
I regard this structure as completely justified.
Es un límite perfectamente tolerable.
People can live with that.
Creo que es perfectamente razonable.
I think that is perfectly reasonable.
Hemos entendido perfectamente el mensaje.
The message has been received.
Yo podría perfectamente ser amable.
I could quite easily be a likeable person.
Hay mucho ingenio: están perfectamente envueltos, perfectamente presentados y perfectamente etiquetados.
There is a lot of ingenuity, they are perfectly wrapped, perfectly presented and perfectly labelled.
Comprendo perfectamente la preocupación de su Señoría.
I perfectly understand Mr Staes' s concerns.
Creo que este debate la resume perfectamente.
This debate, I think, has summed it up.
Pero su significado sigue estando perfectamente claro.
But its meaning remains crystal clear.
El Reglamento es perfectamente claro al respecto.
The Rules are very clear.
[
view all sentence pairs ]
