El palacio fue construido por el rey en el siglo dieciséis.
The palace was built by the king in the 16th century.
Se construyó el palacio en el siglo dieciséis.
The palace was built in the 16th century.
Se espera que el palacio sea restaurado por el gobierno.
It is hoped that the palace will be restored by the government.
Los turistas van a ver el palacio del rey mañana.
The tourists are going to see the king's palace tomorrow.
Aquí está el palacio en el que vivía la princesa.
Here is the palace where the princess lived in.
Gracias, señora De Palacio.
Thank you, Mrs de Palacio.
Gracias, Sra. de Palacio.
Thank you, Mrs de Palacio.
Gracias, señora de Palacio.
Thank you, Mrs De Palacio.
Sugiérales eso, señora de Palacio.
Suggest that to them, Madame Palacio.
Infinitas gracias, señora De Palacio.
Thank you very much, Mrs de Palacio.
Muchas gracias, señora De Palacio.
Thank you very much, Mrs de Palacio.
Gracias, señora Comisaria De Palacio.
Thank you, Mrs De Palacio.
Muchas gracias, señora de Palacio.
Thank you very much, Mrs De Palacio.
Gracias, Comisaria señora de Palacio.
Thank you, Commissioner De Palacio.
Gracias, señora Comisaria de Palacio.
Thank you, Commissioner de Palacio.
Muchas gracias Sra. de Palacio.
Thank you very much, Mrs de Palacio.
Informe Palacio Vallelersundi (A4-265/97)
Palacio Vallelersundi report (A4-265/97)- Situation in Algeria
Muchas gracias, señora de Palacio.
Thank you very much, Mrs Palacio.
Preguntas dirigidas a la Sra. de Palacio
Questions to Mrs de Palacio
Muchas gracias, señora Comisaria de Palacio.
Thank you, Commissioner de Palacio.
Preguntas dirigidas a la Sra. De Palacio
Questions to Mrs de Palacio
Muchas gracias, señora Comisaria de Palacio.
Thank you, Commissioner De Palacio.
Muchas gracias, señora Comisaria de Palacio.
Thank you, Commissioner De Palacio.
Señora De Palacio, tiene usted la palabra.
I now give the floor to the Commissioner, Mrs de Palacio.
Muchas gracias, señora Comisaria Loyola de Palacio.
Thank you very much, Commissioner de Palácio.
Muchas gracias, señora Comisaria Loyola de Palacio.
Thank you very much, Commissioner de Palácio.
Preguntas formuladas a la Sra. De Palacio
Questions to Commissioner De Palacio
Muchas gracias, señora Comisaria de Palacio.
Thank you, Commissioner de Palacio.
Muchas gracias, señora Comisaria de Palacio.
Thank you, Commissioner de Palacio.
Tiene la palabra la Sra. de Palacio.
Mrs de Palacio has the floor.
Muchas gracias, señora Comisaria De Palacio.
Thank you very much, Commissioner de Palacio.
Preguntas dirigidas a la Sra. de Palacio
Questions to Commissioner De Palacio
- Muchas gracias, señora Comisaria de Palacio.
Thank you, Commissioner de Palacio.
Preguntas dirigidas a la Sra. de Palacio
Questions to Commissioner de Palacio
Preguntas dirigidas a la Sra. de Palacio
Questions to Commissioner de Palacio
Muchas gracias, señora Comisaria Loyola de Palacio.
Thank you very much, Commissioner de Palacio.
Muchas gracias, señora Comisaria Loyola de Palacio.
Thank you very much, Commissioner de Palacio.
Señora Palacio Vallelersundi, le agradezco su intervención.
Mrs Palacio Vallelersundi, thank you for your intervention.
También he estado en el Palacio de Gobierno.
I too have been in the government palace.
El informe Palacio lo señala con razón.
Mrs Palacio rightly makes that point in her report.
Palacio, las reservas expresadas por algunos Estados.
These might strip the convention of its substance and more especially could suggest a lack of mutual trust between states.
Señor Presidente, este Parlamento es el palacio de la quimera, el palacio de los sueños.
(ES) Mr President, this Parliament is the palace of the imagination, the palace of dreams.
La Sra. Palacio se ha referido a tres cuestiones.
Mrs Palacio Vallelersundi has mentioned three topics.
En diciembre el Rey le cederá su palacio.
In December, you have the king' s permission to use his palace.
Superpuesta sobre ella había una planta del Palacio de Buckingham.
Superimposed on this was a footprint of Buckingham Palace.
He oído lo que ha dicho la Comisaria De Palacio.
I heard what Commissioner de Palacio said.
Para terminar, me gustaría reiterar mi agradecimiento a la vicepresidenta De Palacio.
In conclusion, I would like to reiterate my thanks to Vice-President De Palacio.
Quisiera pasar ahora a lo dicho por la Sra. Palacio Vallelersundi.
I would like to turn now to Mrs Palacio Vallelersundi.
Tiene la palabra la ponente Sra. Palacio Vallelersundi.
The rapporteur, Mrs Palacio Vallelersundi, has the floor.
Muchas gracias y enhorabuena de nuevo, señora Palacio.
Thank you very much and congratulations once again, Mrs Palacio.
Muy bien, señora Palacio, tomamos buena nota de ello.
Very well, Mrs Palacio, we take note of this.
Me complace ver aquí a nuestra nueva Comisaria, Sra. de Palacio.
I am pleased to see our new Commissioner, Mrs de Palacio.
El Palacio de Gobierno, donde está la Presidencia de la República, es conocido por lo bolivianos como el "palacio quemado".
The Governmental Palace, the home of the Presidency of the Republic, is known by the Bolivians as the ‘burnt palace’.
Señor Presidente, si en este caso la felicidad de la Sra. Palacio depende de ello, estamos a favor para que la Sra. Palacio sea feliz hoy.
Mr President. If Mrs Palacio Vallelersundi's happiness depends on this, then we agree, to make her happy today.
Tiene la palabra, en nombre de la Comisión, la Sra. de Palacio para abrir el debate.
Mrs de Palacio will open the debate on behalf of the Commission.
[
view all sentence pairs ]
