La abuelita es feliz con su nieto.
The grandma is happy with her grandson.
El nieto cargó la batería del auto de su abuela.
The grandson charged his grandmother’s car’s battery.
David siempre recibe una tarjeta de Navidad de su nieto.
David always receives a Christmas card from his grandson.
Mi primer nieto ha nacido esta mañana.
My first grandchild was born this morning.
Intentaré explicárselo a mi nieto que lo entenderá, ya que se está convirtiendo en un buen europeo.
I will try to explain this to my little grandson and he will understand, as he is becoming a good European.
También pensamos en María Eraunzetamurgil y su nieto, víctimas de un atentado odioso cuyo origen nadie conoce hasta hoy.
Our thoughts are also with María Eraunzetamurgil and her grandson, who were victims of a horrendous attack. We still do not know who carried this out.
Recuerdo muy bien la fecha: fue el 13 de noviembre, el día en que nació mi tercer nieto.
I remember the date very well: it was 13 November, the day on which my third grandson was born.
Estoy seguro de que el Parlamento Europeo quisiera secundarme y felicitarle también por el nacimiento de su nieto hoy.
I am sure the European Parliament would like to join me in congratulating you on the birth of your grandson today.
Estoy muy familiarizada con un programa similar en Irlanda llamado "Food Dudes", porque mi nieto me ha mantenido informada.
I am very familiar with a similar programme in Ireland called 'Food Dudes' - because my grandson has kept me up to date.
Realmente me gustaría que nos diera una respuesta antes de Navidad, para que pueda decirle a mi nieto "vamos a por ello".
I would really ask you for an answer before Christmas so I can tell my little grandson 'let us go for it!'
No solo tengo tres hijos, sino que también tengo un nieto que en estos momentos solo bebe leche.
Not only do I have three children but I also have a grandchild who at the moment drinks nothing but milk.
Desgraciadamente no ha vivido para ver cómo se le permitía el regreso a su patria a su hijo y a su nieto en el exilio.
Sadly she did not live to see her exiled son and grandson allowed to return to their homeland.
Hay una colombiana, Olga Marina Vergara, que murió el 22 de septiembre, asesinada, con su nieto, con su hijo y con familiares suyos.
A Colombian woman, Olga Marina Vergara, died on 22 September, murdered along with her grandson, her son and other members of her family.
Soy nieto de alemán y tengo gran cariño a ese país, pero es evidente que las autoridades alemanas han actuado, en este caso, con precipitación y con imprudencia.
I am the grandson of a German and feel deep affection for that country, but the German authorities have clearly acted hastily and rashly in this particular case.
Rocco, un joven de 31 años, nieto de un emigrante italiano, está acusado de haber matado a una mujer, su novia, en 1993.
Rocco, a young man of 31, the grandson of an Italian emigrant, was accused of killing his fiancée in 1993.
[
view all sentence pairs ]
