Se prohibiría la entrada al que ofendiera la moral.
Entrance would be prohibited to the one that ofends the moral.
Tenemos suerte de tener la moral tan alta.
We are lucky to have morale so high.
Es una cuestión moral.
It is a moral issue.
No se trata de moral.
It is not a question of moral standards.
Es un escándalo moral.
That is a moral outrage.
Es nuestro deber moral.
It is our moral duty.
Es nuestra obligación moral.
This is our moral obligation.
Hemos demostrado que no tenemos moral.
We have proved that we have no moral reserve.
¿Qué hay del riesgo moral?
What about moral hazard issues?
La moral pública necesita protección.
These public morals need protection.
Moral significa, ante todo, independencia.
Above all else, morality means independence.
¡A esto puede llamársele doble moral!
This is something of a double standard!
Todavía hay un reparo moral.
There is another moral objection.
Quieren una "sepultura moral" para sus antepasados.
They want a 'moral resting-place' for their ancestors.
El presente acuerdo está en bancarrota moral.
This agreement is morally bankrupt.
Me estoy refiriendo al aislamiento moral y político.
I am talking about moral and political isolation.
Esto es tanto moral como técnicamente factible.
It is something that is both moral and technically feasible.
Es una monstruosidad moral y jurídica.
This is morally and legally monstrous.
Teníamos un compromiso moral del Consejo.
We had a moral obligation from the Council.
Eso es lo que yo llamo "moral".
That is what I call 'moral'.
Es una cuestión de obligación moral.
It is a question of moral obligation.
La razón moral es un terreno precario.
The moral high ground is a precarious location.
"No leáis, firmad" es una moral cínica.
Do not read, sign, is a cynical moral.
Es nuestro deber moral resistir a su lado.
It is our moral duty to stand shoulder to shoulder with them.
No se trata simplemente de nuestro deber moral.
This is not simply our moral duty.
Se trata de una cuestión moral importante.
This is an important moral issue.
Ésa es mi inyección de moral.
There is my shot in the arm.
Reviste particular importancia el aspecto moral correspondiente.
Its moral aspects are particularly important.
Es nuestro deber moral ayudar a China.
It is our moral duty to help.
Al hacerlo, están creando un riesgo moral.
By doing so they create a moral hazard.
El segundo objetivo es de carácter moral.
The second objective is moral in nature.
Nada de eso: carece de crédito moral.
She is nothing of the sort: she lacks moral fibre.
Es a todas vistas una moral machista.
A clear case of male morality.
Se trata de moral y de ética.
It is about the value of life.
La ampliación no es solamente una obligación moral.
Enlargement is not merely a moral obligation.
Esa gente es pues un ejemplo moral.
They are a moral example.
La ampliación es una ardiente obligación moral.
Enlargement is a burning moral obligation.
Queda la responsabilidad moral del Sr. Wathelet.
There remains the moral responsibility of Mr Wathelet.
Es una doble moral, no tiene sentido.
This is hypocritical, and it is pointless.
Dispénsenos al menos de su moral repugnante.
Let us at least get rid of your loathsome morals.
¿Estamos tratando aquí de moral política?
Is this a case of political morals?
La moral no cuenta en estas opciones.
Morals do not come into these choices.
La ampliación es un imperativo moral.
Enlargement of the EU is a moral imperative.
Señor Presidente, la Unión Europea carece de autoridad moral.
Mr President, the European Union lacks moral authority.
Así, pues, Europa tiene una deuda moral para con África.
Europe thus has a moral debt towards Africa.
Debe brindarse ayuda tanto moral y formativa como económica.
Efforts must be concentrated on providing support - moral, educational and financial.
Esperamos que nuestra elección se considere como pragmática y no moral.
We hope that our decision will be seen as a pragmatic and not a moral one.
Tenemos una responsabilidad moral de dar buen trato a los animales.
We have a moral responsibility to treat animals well.
Apelo a su sensibilidad, así como a su honestidad moral.
I appeal to your feelings, but also to your moral integrity.
Tenemos que ser más consecuentes y abandonar la doble moral.
We must be a little more consistent and not engage too much in double standards.
No existe justificación moral ni política para estos actos.
There is neither moral nor political justification for these acts.
No existe ninguna justificación moral ni política para actos tan horrendos.
There is no moral or political justification for such horrendous acts.
[
view all sentence pairs ]
