Nosotros viviremos en Italia seis meses.
We'll live in Italy six months.
Cuénteme, ¿en los últimos dos meses ha estado comiendo?
Tell me, in the last two months have you been eating?
Me bautizaron en la Iglesia Católica cuando tenía dos meses.
I was christened in the Catholic church when I was two months old.
Íbamos a quedarnos sólo una semana, pero vamos a quedarnos dos meses.
We were going to stay for just a week, but we decided to stay two months.
Hace cinco meses que trabajo en este proyecto.
I have been working on this project for five months.
Meses y meses para debatir esos expedientes.
Months and months to discuss those issues.
Todavía tenemos algunos meses.
We still have a few months left.
No tenemos muchos meses.
We do not have many months.
Pero tardaron varios meses.
Instead, it took them months and months.
Ha costado varios meses.
It has taken several months.
Sólo quedan 18 meses.
There are only 18 months to go.
Quizás en cuatro meses.
Perhaps in four months' time.
Digo bien seis meses completos, y no cinco meses.
I definitely say six months, not five months.
Han transcurrido ahora cuatro meses.
We are now four months down the line.
Se han previsto cinco meses.
Five months are provided for this.
Será en los próximos meses.
That should happen in the next few months.
Treinta meses representan poco tiempo.
Thirty months is a short time.
Seis meses no es mucho tiempo.
Six months is not a long time.
Esto sucedió hace dieciocho meses.
That was eighteen months ago.
Hemos esperado durante tres meses.
We have waited for three months.
Es una cuestión de meses.
It is a matter of months.
Hemos estado luchando durante meses.
We have been struggling over this for months.
No era así hace seis meses.
This was not the case six months ago.
Todavía nos quedan algunos meses.
We still have a few months left to go.
Trabajaremos duro los próximos meses.
We will work very hard in the coming months.
Estamos a dos meses de Cancún.
We are two months from Cancún.
Tras meses de trabajo: paralización.
After months of work, we had stalemate.
No era así hace algunos meses.
That was not true a few months ago.
Está embarazada de seis meses.
She is six months pregnant.
Aquí ha habido programas durante dieciocho meses.
Here, there have been programmes for eighteen months.
Llevo cinco meses esperando esta respuesta.
I have been waiting five months for that reply.
Los próximos seis meses serán interesantes.
The next six months will be an exciting period.
Estos son una serie de meses.
That is an awful lot of months!
Lo hemos hecho en tres meses.
We have produced it in three months.
Después se repetirán seis meses después.
It should then be repeated half a year later.
Hace seis meses hubiera sido totalmente inconcebible.
Six months ago, this would have been absolutely unthinkable.
Hace 9 meses fui ponente de opinión.
I drafted an opinion once before, nine months ago.
Unos meses, como he dicho, de acontecimientos inesperados.
A six-month period, as I said, of unexpected events.
Usted ha reaccionado cinco meses después.
You woke up to this five months later.
Desde entonces han pasado ya dos meses.
Parliament decided that the delegation for relations with Serbia and Montenegro would send a fact-finding mission to Vojvodina, in Serbia.
Los próximos seis meses son muy importantes.
We have a very important six months ahead of us.
Dieciocho meses, efectivamente, es mucho tiempo.
Eighteen months is indeed a long time.
Han pasado cinco meses desde las elecciones.
It is now five months since the election.
Han debido tardar meses o incluso años.
It must have taken months or even years.
– Señor Presidente, esto sucede todos los meses.
Mr President, this happens month after month.
China lo ha bloqueado durante 12 meses.
China has been blocking it for 12 months.
Doce meses después, todos ellos lo están.
Twelve months on, they all are.
En nuestra opinión, seis meses bastarán.
Six months will suffice, in our view.
No deberían oscilar entre 12 y 18 meses.
They should not vary between 12 and 18 months.
Volveremos a visitar Palestina dentro de dos meses.
We will be revisiting Palestine in two months' time.
Disponemos de dos meses para hacerlo.
We now have two months in which to do so.
Hace tres meses teníamos una crisis energética.
Three months ago, we had an energy crisis.
Faltaban sólo dos meses para esas elecciones.
The presidential elections were only two months away.
Presidente, has hablado de seis meses de cambio.
Prime Minister, you have spoken of six months of change.
¿Estamos hablando de un año, 18 meses?
Are we talking a year, 18 months?
[
view all sentence pairs ]
