¿Cuántos minutos tienes de cuidar la maleta?
How many minutes have you been looking after the lugagge?
Usted puede poner su maleta en este compartimiento.
You can put your suitcase in this compartment.
Dame esa maleta, la que está allí.
Give me that suitcase, the one that is there.
No pude levantar mi maleta del suelo.
I couldn't lift my suitcase from the floor.
Ella no pudo levantar su maleta porque era muy pesada.
She couldn't lift her suitcase because it was too heavy.
Ya es posible fabricar lo que se conocen como bombas maleta.
It is already possible to manufacture what are known as suitcase bombs.
Se controla una maleta con un contador Geiger y el funcionario dice: »Esto está soltando chispas, aquí irradia».
A suitcase is checked with a Geiger counter and the customs officer says: ' it's registering, this is radioactive' .
Se abre la maleta y se descubren detectores de humo de rociadores antiincendios de la antigua RDA.
Then the case is opened and smoke alarms are found from sprinkler systems in the former GDR.
Recientemente se han descubierto 2 000 narices de monos en una maleta en el aeropuerto de Ámsterdam, lo cual demuestra que el comercio ilegal está floreciendo.
Recently, 2 000 monkey noses were found in a suitcase at Amsterdam airport, showing that the illegal trade is thriving.
Se acabaron los días en que un delincuente de poca monta entraba en un banco con una maleta llena de billetes.
Gone are the days when some petty criminal walked into a bank with a suitcase full of notes.
Se trataba de que un avispado tipo se había procurado un gran número de varillas de tales detectores de humos, los había metido en una maleta y actuado como si tuviese algo que ofrecer.
Some dodgy character has procured these smoke alarm rods, packed a whole lot of them into a suitcase and pretended he had something to sell.
[
view all sentence pairs ]
