El palacio alrededor del cual había una muralla, era impresionante.
The palace, surrounded by a wall, was impressive.
Los incas, cuya impresionante organización social les asombraba a los conquistadores, vivían en los Andes.
Incaics, whose amazing organization impressed the conquerors, lived in the Andes.
Volar aviones es impresionante.
Flying planes is impressive.
Desde el rascacielos la vista es impresionante.
From the skyscraper the view is impressive.
Fue un evento impresionante.
It was an impressive event.
Fue impresionante el espectáculo de aquel referéndum, ?impresionante!
This referendum was an impressive sight, really quite impressive!
El contraste es impresionante. Se comprende fácilmente.
The contrast is striking, and it is not difficult to understand.
La lista de logros resulta impresionante.
The list of results makes impressive reading.
El resultado fue un informe numérico impresionante.
It produced a very impressive numerical report.
¡Menudo arranque tan impresionante el suyo!
What an impressive start you are making.
Es una carrera impresionante y extraordinaria.
That is impressive and remarkable.
La transición a la democracia ha sido impresionante.
The transition to democracy has been impressive.
El señor Constâncio posee un currículum impresionante.
Mr Constâncio has an impressive CV.
Este aumento general resulta sin duda impresionante.
This general increase is certainly impressive.
Señora Presidenta, gracias por esta impresionante mayoría.
Madam President, thank you for this impressive majority.
El potencial del Ártico es impresionante.
The potential of the Arctic is impressive.
Uno de éstos es francamente impresionante.
One of these which has been put forward is quite startling, I think.
Y lo que se ha referido es verdaderamente impresionante.
And indeed, what we have heard is impressive.
Es una clarividencia impresionante que resulta prometedora para los programas.
That really is an impressive act of clairvoyance which bodes well for the projects.
Y el crecimiento en la eurozona tampoco es impresionante.
Nor is growth in the eurozone impressive.
Esperamos poder mantener nuestro compromiso en este nivel tan impresionante.
We hope to be able to continue our engagement at this impressive level.
Señor Presidente, Señorías, a mi derecha veo una imagen impresionante.
Mr President, ladies and gentlemen, an impressive picture presents itself to my right.
La Asamblea Parlamentaria Euromediterránea es un éxito impresionante.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly is an extraordinary success.
El consenso mostrado en relación con esta prioridad es impresionante.
The consensus at the European Council around this priority was indeed impressive.
El crecimiento de la economía y del empleo es impresionante.
Economic growth and employment growth are impressive.
Pero sin ayuda, su crecimiento económico no habría sido tan impresionante.
But without aid its economic growth would have been less impressive.
(DE) Señor Presidente, usted constituye un ejemplo impresionante de multilingüismo.
(DE) Mr President, you are an impressive example of multilingualism.
El cinismo político de los demócratas-liberales británicos es ciertamente impresionante.
The political cynicism of the British Liberal Democrats is truly breathtaking.
autor. - Señor Presidente, China ha experimentado un impresionante crecimiento económico.
author. - Mr President, China has demonstrated impressive economic progress.
¿No sería un logro importante, impresionante, para los ciudadanos?
Would it not be an important, impressive achievement for the citizens?
Hemos de inspirarnos en el ejemplo impresionante del NASDAC americano.
Let us take inspiration from the impressive example of the American NASDAQ.
El crecimiento del sector comercial en Europa es sencillamente impresionante.
The growth of the commercial sector in Europe is certainly impressive.
La elocuencia política que muestra es realmente impresionante.
Your political eloquence is very impressive indeed.
La evolución de los teléfonos móviles es impresionante.
The rise of the mobile telephone is impressive.
La muerte de un niño es siempre algo impresionante.
The death of a child is always a shocking event.
Después de haber estado en la exprimidora del Consejo, todo parece indudablemente menos impresionante.
However, having been through the Council' s mangle, it undeniably looks less impressive.
Es el colofón de una Presidencia impresionante del Gobierno sueco y felicito a mis colegas suecos.
It marks the end of an impressive presidency by the Swedish Government and I congratulate my Swedish colleagues.
Es una mejora impresionante respecto a las preparaciones de anteriores Conferencias Intergubernamentales.
This is a dramatic improvement on the preparations of previous Intergovernmental Conferences.
Vino su esposa, fue muy impresionante, pero él mismo no estuvo presente.
His wife was here, which was a feat in itself, but the man around whom everything revolved was absent.
Han realizado un trabajo impresionante y aún queda mucho por hacer.
They have done an impressive job, and a number of questions still remain.
El cambio ha sido impresionante y se han producido muy pocas quejas.
The turnaround has been dramatic and there have been few complaints.
Es una cifra impresionante, pero supone un gran problema para los organismos de ayuda.
This is an impressive number but it is creating a large problem for the aid agencies.
Han realizado un trabajo impresionante para cumplir todos los criterios que les hemos impuesto.
They have done an impressive piece of work in adjusting to all the criteria we have set.
Señor Presidente, Señorías, la ampliación de la Unión Europea es, en esta ocasión, verdaderamente impresionante.
Mr President, ladies and gentlemen, the enlargement of the European Union this time round is truly impressive.
Es una muestra impresionante de labor administrativa y técnica, que merece el mayor reconocimiento.
It is an impressive administrative and technical piece of work, which deserves the greatest credit.
La cooperación entre el Parlamento y la industria ha sido impresionante.
The cooperation that exists already between Parliament and industry has been impressive.
La lista de países socios no es menos impresionante que la de cualquier iniciativa anterior.
The list of partners is no less impressive than that of any previous initiative.
A pesar de las opiniones contrarias, el crecimiento de estas energías ha sido impresionante.
Despite opinions to the contrary, the growth in these forms of energy has been astounding.
Al contrario, su impresionante trayectoria hasta la fecha representa una garantía de sus aptitudes personales.
On the contrary, his impressive career to date is a full guarantee of his personal qualifications.
Entonces se produjo todavía algún fraude electoral, pero el impulso democrático era impresionante.
There was still some election-rigging, but the democracy movement was impressive.
En cambio, el grado de integración económica en el este asiático es también muy impresionante.
By contrast, the degree of economic integration in East Asia is also very impressive.
La enumeración de los logros políticos de Montreal es realmente impresionante.
The enumeration of the political achievements at Montreal is truly impressive.
Ahora tenemos una caja de herramientas impresionante con la que hacerlo.
We now have an impressive toolbox with which to do so.
Personalmente, me parece impresionante todo lo que queremos hacer en siete años con 1 500 millones.
Personally, I find all that we are wanting to do with 1.5 billion in seven years astonishing.
[
view all sentence pairs ]
