¿Un bono es más seguro para mis ahorros?
Is a bond safer for my savings?
¿Qué tan arriesgado es el bono basura?
How risky is the junk bond?
¿Estamos hablando de cui bono?
Are we talking about cui bono?
Bono y Herbert Grönemeyer no tienen la solución.
Bono and Herbert Grönemeyer do not have the solution.
Es simplemente un bono temporal derivado de la eficiencia económica.
It is merely a temporary bonus resulting from economic efficiency.
Por consiguiente, he votado a favor de las recomendaciones del señor Bono.
I therefore voted in support of Mr Bono's recommendations.
El informe de Guy Bono es un árbol de Navidad.
Guy Bono's report is one of those.
Consideremos los tipos de interés del bono alemán.
Let us look at the interest rate of the German Bund.
Sin embargo, se plantea aquí la pregunta de »cui bono»?
Nevertheless, I have to ask the question: who stands to gain here?
Como diría Bono: «Haz lo que dices; envía la pobreza a la historia».
As Bono would say: ‘Put your money where your mouth is; make poverty history’.
. He votado a favor del informe Bono sobre la educación como piedra angular del proceso de Lisboa por las siguientes razones.
. I voted in favour of the Bono report on education as the cornerstone of the Lisbon process, for the following reasons.
Gracias, señor Bono, porque usted ha sido ponente alternativo del Grupo Socialista en la Comisión de Cultura y Educación.
I would like to thank Mr Bono, because he has been shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament in the Committee on Culture and Education.
De hecho, el tema de África salió a relucir brevemente en Heiligendamm, aunque solo fuera para no contrariar a Bono y Bob Geldof.
Indeed, the subject of Africa did come up briefly in Heiligendamm, even if it was with the intention of not alienating Bono and Bob Geldof.
La antigua cuestión de quién gana, o como se diría en latín cui bono, ayuda a obtener una respuesta.
The old question of who gains, or as the Latin puts it cui bono, helps provide an answer here.
Señora Presidenta, el informe del señor Bono es un documento excelente al que prestamos todo nuestro apoyo.
Mr President, Mr Bono's report is an excellent document which we support.
por escrito. - (FR) He votado a favor del informe presentado por mi colega socialista Guy Bono sobre las industrias culturales en Europa.
in writing. - (FR) I voted in favour of this report tabled by my Socialist colleague Guy Bono on cultural industries in Europe.
He apoyado el informe del señor Bono, que subraya la importancia de la educación no solo a una edad temprana, sino durante toda la vida.
I supported Mr Bono’s report stressing the importance of education not only at a young age, but also throughout life.
Si recuerdan el programa anterior, teníamos siete céntimos por cultura, por año, por ciudadano. El señor Bono ha mencionado que ahora tendremos 15 céntimos.
If you recall the previous programme, we had seven cents per culture, per year, per citizen - Mr Bono mentioned that now we will have 15 cents.
Quiero agradecer a todos los ciudadanos y organizaciones europeos que me han ayudado por el camino, desde la "Alianza STOP SIDA" hasta "Bono", ¡gracias!
I would thank all European citizens and organisations who have helped me along the way, ranging from the 'STOP AIDS Alliance' to 'Bono' - thank you!
El próximo punto del orden del día es el informe de Guy Bono, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, sobre las industrias culturales en Europa.
The next item is the report by Guy Bono, on behalf of the Committee on Culture and Education, on cultural industries in Europe.
Señora Presidenta, apoyamos plenamente el informe del señor Bono, que creo que el Comisario Figel' examinará seriamente, de modo que podamos debatir y continuar con su creativa labor.
Madam President, we fully support Mr Bono's report, which I think will also be seriously examined by Commissioner Figeľ, so that he can discuss and continue his creative work.
por escrito. - (FR) El informe de Guy Bono sobre las industrias culturales vuelve a afirmar la importancia de la dimensión cultural de la aplicación de los objetivos de Lisboa.
in writing. - (FR) The report by Guy Bono on cultural industries in Europe reaffirms the importance of the cultural dimension in the implementation of the Lisbon objectives.
por escrito. - He votado a favor del informe Bono en el que se reconoce la gran importancia de las industrias culturales de Europa.
in writing. - I voted in favour of the Bono report which recognises the huge importance of cultural industries in Europe.
por escrito. - El informe del señor Bono sobre las industrias culturales en Europa insta a que se reconozca en mayor medida la contribución de dichas industrias a la economía europea.
in writing. - Mr Bono's report on the cultural industries in Europe calls for greater recognition of the industries' contribution to the European economy.
Esto sustituiría a la tercera parte y clarificaría ciertos aspectos, ya que la tercera parte propuesta por el Señor Bono es ambigua con respecto a la excepción.
This would replace the third part and clarify matters, as the third part proposed by Mr Bono is ambiguous as regards the exception.
Lo que ha cambiado en la época moderna es que ahora la fiscalidad es "en beneficio de los contribuyentes", que de cierto modo pagamos impuestos pro bono.
Where there has been a change in modern times is that now taxation is 'for the benefit of the taxed': that somehow we are being taxed pro bono.
[
view all sentence pairs ]
