Spanish Sentences using dar un discurso  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. dar un discurso (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Dar un discurso sobre
to give a speech on
   – Señor Presidente, quiero dar las gracias a mi amigo Robert por un discurso tan enérgico.
   Mr President, I would like to thank my friend Robert for a very Sturdy speech!
Señor Presidente, en un Parlamento del pasado, ciertamente, no se le habría permitido dar ese discurso.
Mr President, in a Parliament of the past you would certainly not have been able to give that speech.
Señor Clark, le he dicho que podía plantear una cuestión de orden, no que pudiera dar un discurso.
Mr Clark, you have a point of order not a speech.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la baronesa Ashton por su discurso, con el que estoy un poco decepcionada.
Mr President, I would like to thank Baroness Ashton for her speech, in which I am a little disappointed.
Antes de nada, me gustaría dar las gracias a los ponentes y también al señor Audy que, en mi opinión, ha pronunciado un magnífico discurso.
I should first of all like to thank the rapporteurs, and also Mr Audy, who, in my opinion, delivered an excellent speech.
Una vez tuve el honor de entregar al director Andreas Dresen el galardón de cine Andrzej Wajda y de dar un discurso para celebrar la ocasión.
I once had the honour of presenting the Andrzej Wajda film prize to the director Andreas Dresen and of making a speech to mark the occasion.
por escrito. - (PL) Quiero dar las gracias al Presidente francés por un discurso que plantea muchos de los problemas fundamentales de la UE.
in writing. - (PL) I would like to thank the French President for a speech that raises many of the EU's fundamental problems.
Perdóneme, tiene usted la palabra para responder a una cuestión personal, no para dar un discurso sobre este asunto, y ya ha respondido a la cuestión personal.
Excuse me, you have the floor in order to answer a personal question, not to give a speech on this, and you have already responded to the personal question.
La señora Merkel pronunció un buen discurso.
Mrs Merkel made a good speech.
Ha sido un discurso casi calcado.
It was almost a carbon copy speech.
Fue un discurso elocuente y visionario.
It was a great and visionary speech.
Ahora intentaré cambiar mi discurso un poco.
I will now try to change my speech somewhat.
No es éste un discurso para la galería.
This is not just parliamentary talk.
Creo que su discurso de París supuso un importante discurso a este respecto.
I believe the speech you gave in Paris was significant in this respect.
El discurso que pronunció usted aquel día fue un discurso visionario.
That was a visionary speech that you made that day.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Presidente por habernos ofrecido un discurso tan sincero y, al mismo tiempo, tan llena de espíritu europeo en la presentación de la Presidencia española.
Mr President, I would like to thank the Prime Minister for his very sincere and European speech at the opening of Spain's Presidency.
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al señor Primer Ministro Guterres por su muy comprometido discurso.
Mr President, I should like to thank Prime Minister Guterres for his very committed speech.
Muy en especial quisiera dar las gracias al Comisario Verheugen por su discurso altamente comprometido.
I would thank Commissioner Verheugen for his very committed speech.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Sr. Brok por su discurso.
. (IT) Mr President, I would like to thank Mr Brok for his speech.
Ni siquiera pudo dar su discurso porque ustedes no querían que comunicara su mensaje pro europeo.
He was not even able to make his speech because you did not want him to get his pro-European message across.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, no voy a dar otro discurso sobre puntos en concreto.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will not make yet another speech about the individual points.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a la Sra. Comisaria por su discurso.
Mr President, I should like to thank the Commissioner for her speech.
Le podría dar la palabra para una cuestión de orden pero no hacer este tipo de discurso.
I could give you the floor on a point of order but not to make this kind of speech.
Hemos escuchado un gran discurso de un gran Presidente.
We have heard a great speech from a great President.
¿Tenemos un discurso y un lenguaje claros a este respecto?
Do we have a clear statement and a clear language in this regard?
Conozco perfectamente el discurso de fondo que se hace, no se trata de un discurso jurídico, ni tampoco ético, sino que se trata de un discurso práctico.
I know the fundamental discussion is not a legal one, nor an ethical one, but a practical one.
Finalmente, es muy fácil escribir un largo discurso.
Finally, it is very easy to write a long speech.
Dicho esto, no nos escudemos en un discurso demasiado políticamente correcto.
This being the case, let us not hide behind speeches that are too politically correct.
Hoy no he hecho un discurso para complacer al Parlamento.
My aim in delivering this speech today was not to please Parliament.
En caso contrario, ya no sería un discurso racional.
Otherwise, we will be leaving rational discourse behind.
Más allá del discurso teórico existe todo un mundo real.
Behind theoretical speech there is a whole real world. They are real people, not dummies.
Están indignados porque hay un discurso hipócrita y engañoso.
They find themselves in an unbearable situation. They are angry because they have been at the receiving end of hypocritical and misleading statements.
Y ahora, un comentario al margen de mi discurso.
And now, a comment outside my speech.
Pero un discurso no basta para superar años de desconfianza.
But one speech will not suffice to set aside years of suspicion.
   Señor Presidente, señor Blair, gracias por un discurso maravillosamente comprometido.
   Mr President, Mr Blair, thank you for a wonderfully committed speech.
Es un discurso premoderno en la Europa posmoderna de hoy.
That is pre-modern talk in today's post-modern Europe.
Ha pronunciado un buen discurso, señor Primer Ministro.
You delivered a good speech, Prime Minister.
Permítame recuperar un punto de su discurso: la seguridad energética.
Allow me to take up one aspect of your speech: energy security.
El Primer Ministro Brown ha pronunciado un gran discurso.
Gordon Brown has given a great speech.
Señora Presidenta, gracias señor Piebalgs por un discurso bien definido.
Madam President, thank you Mr Piebalgs for your focussed speech.
Hemos construido un discurso común sobre cuatro pilares.
We have constructed a common discourse based on four pillars.
A mí me parece que ha sido un extraordinario discurso.
I think it was an exceptional speech.
El señor Rehn ha mantenido un discurso introductorio muy positivo.
Mr Rehn gave an extremely good introductory address.
El Presidente Barroso ha pronunciado un buen discurso esta tarde.
President Barroso's speech this evening was good.
Señor Piebalgs, había preparado un discurso de tres minutos.
Mr Piebalgs, I had prepared a three-minute speech.
Lo expuesto no es en modo alguno un discurso de defensa.
By no means are we offering a defence speech here.
El General Abacha pronunció un discurso esta semana en Freetown.
General Abacha made a speech in Freetown this week.
No voy a pronunciar un discurso; éste tendrá lugar mañana.
I am not going to make a speech, as I shall be doing that tomorrow.
No vamos a iniciar un debate para explicar mi discurso de Helsinki.
We are not going to start a debate to explain my speech at Helsinki.
Les ruego tan sólo que consideren mi discurso como parte de un discurso global que estamos llevando a cabo día a día.
The only thing I would ask is that you view my speech as just part of an overall debate which is taking shape day by day.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: how to say light | Conjugated Verb: enterrar - to bury [ click for full conjugation ]