Sentence Maker: offering
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
People trick their children by offering them candies.
Mucha gente engaña a los niños ofreciéndoles dulces.
Miss Martínez, I'm offering you the job now that I need you.
Srta. Martínez, le ofrezco el trabajo ahora que la necesito.
What are we offering these countries?
¿Qué es lo que les estamos ofreciendo a esos países?
What are we offering our citizens?
¿Qué estamos ofreciendo a nuestros ciudadanos?
I am not offering my congratulations as a mere formality.
No lo hago por una mera razón formal, sino porque es justo y por razones de fondo.
In addition, we are offering technical expertise.
Además, les ofrecemos la ayuda de expertos.
That has nothing to do with offering slots.
Esto no tiene nada que ver con la concesión de slots.
What programmes will we be offering then?
¿Qué programas ofreceremos entonces?
My group is offering a compromise on this question.
Mi Grupo ofrece un compromiso al respecto.
What are they offering the Iraqi people?
¿Qué ofrecen al pueblo iraquí?
Furthermore, what are they offering the rest of the world?
Además, ¿qué ofrecen al resto del mundo?
We are offering constructive cooperation.
Estamos ofreciendo una cooperación constructiva.
What are we offering these women apart from the hotline?
¿Qué ofrecemos a estas mujeres aparte del teléfono rojo?
Where are we offering the Commission encouragement?
¿En qué ámbitos alentamos a la Comisión?
They are distinctly unconvinced by what the Socialists are offering.
Está claro que lo que ofrecen los socialistas no les convence.
What you are offering in the new document is unacceptable.
Lo que nos ofrecen en el nuevo documento es inaceptable.
I am offering you loyal cooperation.
Les estoy ofreciendo una cooperación leal.
That is what I understand the Innovation Union is offering.
Eso es lo que yo entiendo que la "Unión por la innovación" está ofreciendo.
By no means are we offering a defence speech here.
Lo expuesto no es en modo alguno un discurso de defensa.
I am merely offering food for thought.
Sólo he querido hacer una invitación a pensar.
Offering employment is penalized, when it should be rewarded.
En vez de recompensar la creación de empleo, lo que se hace es castigarla.
The support we are offering today is essential.
El apoyo que hoy le ofrecemos es esencial.
I wish them luck and I commend what they are offering.
Les deseo suerte y recomiendo lo que están ofreciendo.
We are not offering alms to our poor neighbours.
No es un regalo para nuestros vecinos pobres.
We are offering the same thing to the people of France.
Me parece que hemos de hacer lo mismo en el caso de Francia.
However, I fear that you are not offering us any money, you are offering a budget line in which there is a zero.
Sin embargo, me temo que no está ofreciéndonos dinero, está ofreciéndonos una línea presupuestaria con un cero.
What the Council is offering us is a bit rich.
Lo que nos presenta el Consejo es un asunto duro.
We are spreading a prospect out before them and offering them the opportunity of integration.
Una perspectiva, un horizonte de integración.
Structural change, offering alternatives, is what is crucial.
Lo principal es que el cambio estructural ofrezca alternativas.
Should we shy away from offering our thoughts on these issues?
¿Deberíamos evitar ofrecer a nuestras opiniones sobre estos temas?
In conscience I will not vote against offering that hope.
En conciencia, yo no voy a votar contra la posibilidad de ofrecerles esta esperanza.
So we have no means of offering specific emergency aid.
Por consiguiente, no tenemos ninguna posibilidad de conceder ayudas específicas en caso de catástrofes.
This diversity of content requires those offering it to be protected too.
Y esta necesidad requiere una adecuada protección de aquellos que ofrecen dicha variedad.
We are in favour of promoting it by offering tax relief.
Preferimos proporcionar facilidades fiscales.
He rightly complains that the Commission is offering no alternative courses of action.
Él lamenta con razón que la Comisión no ofrezca ninguna alternativa con vistas a una negociación.
It regulates the activity of the companies offering financial services.
La presente directiva regula la actividad de las empresas que ofrecen los servicios.
These KLA terrorists must be disarmed and NATO is offering to do this.
Estos terroristas de la UCK tienen que ser desarmados y la OTAN se ofrece a ello.
Commissioner, I too want to begin by offering my congratulations on what happened in Bonn.
Señora Comisaria, quisiera comenzar celebrando los acontecimientos de Bonn.
What we are offering today are commitments which, for the first time, are of a contractual nature.
Lo que ofrecemos hoy es una mano tendida con unos compromisos que, por primera vez, son de carácter contractual.
Therefore, the societies offering asylum should feel pride and satisfaction.
Por lo tanto, ha de ser un motivo de orgullo y satisfacción de las sociedades de acogida.
What is forgotten, however, is that what this directive is offering in the end is only a minimum.
Sin embargo, tiende a olvidarse que lo que esta Directiva ofrece, en resumidas cuentas, es solamente un mínimo.
I am simply offering a political judgement of no great novelty or sagacity.
Simplemente expongo una opinión política que no es ni una gran novedad ni una sagacidad.
I am simply offering a political judgement of no great novelty or sagacity.
Simplemente expongo una opinión política que no es ni una gran novedad ni una sagacidad.
Iraq is offering strong, often heroic resistance.
El Iraq está resistiendo, a menudo heroicamente.
Here, however, you are offering peace: not work, nor even dignity.
Sin embargo, lo que usted viene a ofrecer aquí es paz: nada de trabajo, ni siquiera dignidad.
What it is offering at the moment is peanuts in terms of a Union of 25.
Lo que ofrece en estos momentos son migajas para una Unión de 25.
That was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.
Este fue uno de los factores por el que no ofrecimos un porcentaje de cofinanciación más elevado.
Before we reach final conclusions on this, we need to think through the implications of what we are offering.
Antes de llegar a una conclusión final en este asunto, tenemos que analizar las implicaciones de lo que estamos ofreciendo.
To die fearlessly was the last poetic offering of his life.
Morir sin temor fue la última ofrenda poética de su vida.
The report succeeds in offering a broad perspective on the development of knowledge.
El informe logra ofrecer una amplia perspectiva sobre el desarrollo del conocimiento.
There has been no amendment from the Committee on Constitutional Affairs offering us an alternative.
Ninguna enmienda de la Comisión de Asuntos Constitucionales nos ha dado una alternativa.
This also means, of course, that there is no initiative offering a way out.
Eso significa también, por supuesto, que no hay ninguna iniciativa que ofrezca una salida.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: how do you say | Free Spanish Games Online | Conjugated Verb: inmigrar - to immigrate [ click for full conjugation ]