Sentence Maker: fire  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.
Language:
If you keep going like that, they will fire you.
Si sigues así te correrán.
Where there is smoke, there is fire.
Donde hubo fuego hay cenizas.
Please, is this the fire department?
Por favor, ¿hablo con los bomberos?
Dragons have very bad breath due to their obsession with spitting fire.
Los dragones tienen muy mal aliento debido a su obsesión por escupir fuego.
To suffocate the fire, firemen used a foaming agent
Para sofocar el incendio los bomberos utilizaron un agente espumógeno
Pedro called the Fire Department.
Pedro llamó a los bomberos. -bomberos
Due to the fire, several people got first-degree burns.
Por causa del incendio, varias personas resultaron con quemaduras de primer grado.
Due to the fire, several people were intoxicated by inhaling smoke
Por causa del incendio, varias personas resultaron intoxicadas por inhalación de humo.
Call the fire department.
Llame al departamento de bomberos.
In case of fire, elevators must not be used and you must escape, instead, through the fire stairs
En caso de incendio, no se debe utilizar el ascensor y hay que escapar por las escaleras de incendio
Get the fire extinguisher.
Consiga el extintor.
The firefighters just finished extinguishing the fire.
Los bomberos acaban de extinguir el fuego.
How big is the fire?
¿Qué tan grande es el fuego?
to open fire (shoot)
abrir fuego
Don't take the frying pan away from the fire!
¡ No retire usted la sartén del fuego !
Alejandra's books were destroyed in the fire.
Los libros de Alejandra fueron destruidos en el incendio.
Is there a fire?
¿Hay un incendio?
Where did the fire start?
¿En dónde empezó el fuego?
Who called the Fire Department?
¿Quién llamó a los bomberos?
This fire is getting stronger.
Este incendio se está intensificando.
We must contain the fire.
Debemos contener el fuego.
Attach the hose to the fire hydrant.
Coloque la manguera en el hidrante.
Do you know where the fire started?
¿Sabe usted en dónde empezó el fuego?
fire emergency exit
salida de emergencia de incendios
There's a fire on the fifth floor.
Hay un incendio en el quinto piso.
Call the fire department.
Llame al departamento de bomberos.
There's a fire in my room.
Hay un incendio en mi habitación.
There is a fire at the restaurant on the corner.
Hay un incendio en el restaurante de la esquina.
There is a fire in my room!
¡Hay un incendio en mi habitación!
There is a fire in the hotel!
¡Hay un incendio en el hotel!
There's a fire on the fifth floor!
¡Hay un incendio en el quinto piso!
There's a fire in the hotel.
Hay un incendio en el hotel.
Where is the fire extinguisher?
¿En dónde está el extintor?
Please bring a fire extinguisher.
Por favor traiga un extintor.
We needed a fire extinguisher.
Necesitamos un extintor.
The dispatcher wants us to contain the fire.
El despachador quiere que contengamos el fuego.
The brush fire is getting out of control.
El incendio de matorrales está fuera de control.
The fire prevention class is on Friday.
La clase de prevención de incendios es el viernes.
Please stand back from the fire scene.
Por favor retírense del área del incendio.
We need you to talk to the fire investigator.
Necesitamos que usted hable con el investigador de incendios.
Call the fire department!
Llame a los bomberos.
dismiss, fire from work
despedir del trabajo
Fire alarm.
Alarma contra incendios.
I never fire anybody as long as he/she gets along with the other employees.
Nunca despido a nadie mientras que se lleva bien con los otros empleados.
Did you find any evidence indicating that the fire was intentional?
¿Encontró usted una evidencia que indique que fue un incendio provocado?
They were able to smother the fire.
Lograron sofocar el incendio.
Have you got a fire extinguisher?
¿Tiene un extintor de incendios?
The reporter doubted that they would control the fire.
El reportero dudaba que controlaran el incendio.
The firefighters extinguished the fire.
Los bomberos extinguieron el incendio.
The fire alarm is ringing.
Está sonando la alarma de incendios.
Their houses and goods are insured from fire.
Sus casas y bienes están asegurados contra incendios.
We have to put out the fire before we leave the park.
Tenemos que apagar la llama antes de salir del parque.
May we light a fire?
¿Podemos encender un fuego? / ¿Podemos hacer una hoguera?
Fire!
¡Fuego!
The fire is not catching, give it some air to stoke it up.
El fuego no prende bien, dale aire para avivarlo.
The fire spread at high speed.
El fuego se propagó a toda velocidad.
The fire is dangerous.
El fuego es peligroso.
Two people have died this Saturday while working in the extintion of the fire.
Dos personas han fallecido este sábado mientras trabajaban en la extinción de incendios.
We didn't start the fire.
Nosotros no empezamos el fuego.
The flame of a candle caused the fire.
El incendio lo provocó la llama de una vela.
Call the fire department!
¡Llame al departamento de bomberos!
Fire hazard!
¡Atención, peligro de incendio!
It's necessary to extinguish the fire.
Es necesario apagar el fuego.
If you're going camping you have to have a camp fire to keep warm.
Si vas a acampar hay que tener una fogata para calentarse.
Fire that employee, Mr. Ruiz.
Despida a ese empleado, Sr. Ruiz.
The fire reduced the house to ashes.
El fuego redujo la casa a cenizas.
They were sitting around the fire.
Estaban sentados alrededor de la chimenea.
the house is on fire
La casa se quema
Why did they fire you?
¿Por qué te despidieron?
Put out the fire, please!
¡Apagad el incendio, por favor!
The fire consumed the house in a matter of minutes.
El fuego devoró la casa en cuestión de minutos.
Why are there no fire instructions?
¿Por qué no hay instrucciones en caso de incendio?
You are playing with fire.
Están ustedes jugando con fuego.
The house is on fire.
La cosa está que arde.
I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.
Yo no recomiendo apagar el fuego con el fuego en este caso.
The house is on fire, so the fire must be put out.
El edificio está ardiendo y tenemos que apagar el fuego.
They have to be warmed up by a fire in order to grow.
Los incendios las calientan y las hacen germinar.
Today, our house is on fire.
Hoy se nos incendia la casa.
It was a very liberal declaration, but the fire has gone out of it.
Se trata de una declaración muy liberal, pero en este momento le falta fuerza.
So I can only urge you not to play with fire.
Por lo tanto, yo sólo puedo decir: ¡no jueguen con fuego!
The United States is playing with fire.
Los Estados Unidos están jugando con fuego.
The EU is playing with fire.
La UE está jugando con fuego.
I think that we are playing with fire.
Creo que estamos jugando con fuego.
Again democratic rights are in their line of fire.
Una vez más los derechos democráticos se encuentran en su línea de fuego.
What it can do is hire and fire the bosses.
Lo que puede hacer es nombrar y despedir a los jefes.
It was not just a fire or a single front.
No se ha tratado de un fuego o un único frente.
The problem is that it is suppressed with fire and sword.
El problema es que a la democracia se la aniquila con sangre y armas.
What you need for that is the fire brigade!
¡Es un asunto que precisa un cuerpo de bomberos!
A cease-fire is what we want!
¡Lo que queremos es un alto el fuego!
We should not add fuel to the fire.
No debemos echar más leña al fuego.
The financial services industry is on fire.
El sector de los servicios financieros está en llamas.
I am not a fire-fighter.
No soy bombero.
We are jumping out of the frying pan into the fire.
Vamos de mal en peor.
Israel is playing with fire.
Israel juega con fuego.
There was not a fire on that particular occasion, but we were not to know that.
Al final no había fuego, pero eso no lo sabíamos nosotros.
We cannot fire the whole Commission.
No podemos despedir a la Comisión entera.
They too lost colleagues in the fire.
También han tenido que lamentar víctimas entre sus miembros.
The example he gave was that you do not have a right to shout ‘fire’ in a crowded cinema, unless there is a fire.
El ejemplo que puso es que uno no tiene derecho a gritar «fuego» en un cine lleno de gente, a no ser que realmente haya fuego.
My response to that was that you cannot tell somebody who is on fire that we are going to build a fire station.
Mi respuesta era que no podemos decirle a alguien que está en medio de un incendio que vamos a construir un parque de bomberos.
Parliament should not only get involved in fire fighting, but should contribute to preventing the fire as well.
El Parlamento debería no sólo combatir el fuego, sino contribuir a evitar los incendios.
If someone is responsible for fire prevention and does not do his job properly, you cannot then employ him as a fire-fighter!
En efecto, si alguien es competente para la protección preventiva contra incendios, si no cumple con su tarea, no se le puede volver a emplear en la lucha contra incendios.
In actual fact, the same applies to fire retardants.
Lo mismo digo respecto a los materiales ignífugos.
A cease-fire must be declared.
Debe declararse un alto el fuego.
For all I knew, it could have been a fire alarm or something else.
Por todo lo que sabía, podría haberse tratado de una señal de alarma de incendio o cualquier otra cosa.
In all, more than 400 000 hectares were consumed by fire.
El fuego arrasó en total más de 400.000 hectáreas.
In the places I visited, there is no volunteer fire service.
En los lugares que he visitado, no existe servicio de bomberos voluntarios.
Nor was the number of simultaneous outbreaks of fire unprecedented.
El número de focos simultáneos de fuego tampoco resultaba inaudito.
Christian settlements and schools are being set on fire.
Se está prendiendo fuego a colegios y asentamientos cristianos.
Artillery fire rains down on ordinary people.
Sobre los ciudadanos de a pie llueven disparos de artillería.
We must have a cease-fire immediately.
Debemos conseguir un alto el fuego inmediatamente.
The text should read 'cease-fire'.
El texto que tiene que quedar es "cease fire".
Europe can fight fire no longer.
Europa no puede seguir sofocando incendios.
Equally you cannot with impunity shout 'fire' in a cinema.
Del mismo modo, no se puede gritar "fuego" impunemente en un cine.
They made every effort to control the fire.
Han hecho todo lo posible para controlar el fuego.
Not all MEPs are back in the Chamber after the fire drill.
No han regresado todos los diputados al Parlamento Europeo a la Cámara tras el simulacro de incendio.
We have been told that the fire service and the police are responsible for them.
Nos han dicho que el servicio de bomberos y la policía son responsables de estas.
We did not think anyone would fire on the Red Cross.
Nos habíamos dicho: »no se dispara contra la Cruz Roja».
What we have to try to avoid is pouring oil on the fire.
Debemos evitar arrojar más leña al fuego.
The cease-fire is still in effect.
El alto el fuego sigue en vigor.
If there really was a fire in the building, this would be far too long.
Creo que si hubiera habido fuego de verdad en este edificio, el Servicio de Seguridad habría llegado demasiado tarde.
The first is the use of HCFCs in fire extinguishers.
El primer problema concierne al uso de HCFC en extintores.

This page is powered by the Spanish Sentences Maker



http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: subjunctive conjugation of ser | Free Spanish Lessons | Conjugated Verb: resentirse - resent [ click for full conjugation ]