Sentence Maker: finished  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.
Language:
Your time has finished.
Se ha terminado su tiempo.
The firefighters just finished extinguishing the fire.
Los bomberos acaban de extinguir el fuego.
I think I will have finished the paper. I don't believe you have finished it yet.
Creo que yo habré terminado el trabajo. No creo que tú lo hayas terminado todavía.
I think the movie will have finished at 6:00 p.m. I don't think it has finished yet.
Pienso que la película ya habrá terminado a las 6:00 p.m. No creo que haya terminado todavía.
When will you have finished the editorial?
¿Cuándo habrás terminado el editorial?
I will have finished it in ten minutes.
Lo habré terminado en diez minutos.
Have you finished reading the book?
¿Has acabado de leer el libro?
When will the financial reports be finished?
¿Cuándo estarán terminados los informes financieros?
I finished this job, which was assigned to me long time ago. I got pretty happy.
Terminé este trabajo, que me fue asignado hace mucho tiempo. Me alegré bastante.
Please let me know when you have finished the report.
Avísame, por favor, cuando hayas terminado el informe.
Haven't the painters finished the house yet?
¿No han acabado de pintar la casa los pintores?
No, they haven't finished yet.
No, no han acabado todavía.
I didn't see the movie because I hadn't finished my homework.
No vi la película porque no había terminado mis tareas.
Yes, they've already finished.
Si, ya acabaron.
If we had worked efficiently in that project, we would have already finished.
Si hubiésemos trabajado eficientemente en ese proyecto, ya habríamos terminado.
I finished my homework and then I went to bed.
Terminé mis tareas y después me acosté.
Mary finished her homework and then she went to bed.
María terminó sus tareas y después se acostó.
He has finished.
Ha terminado.
She finished telling about her vacation but she did not finish telling us about her accident.
Ella terminó diciendo de tus vacaciones pero no terminó diciéndonos sobre su accidente.
Are you finished?
¿Terminó?
Just a minute. Good, I’m done. Who speaks Spanish?
Un momento. Bueno, ya terminé. ¿Quién habla español?
While I continued reading the report, the accountant finished making out the balance sheet.
Mientras yo seguí leyendo el informe, el contador terminó el balance.
I'm already finished doing it.
Ya he terminado de hacerlo.
The accountants used to stay at the office until they finished the accounts.
Los contadores se quedaban en la oficina hasta que terminaban el balance.
Have you finished the ironing yet?
¿Ha terminado ya de planchar?
Have you finished the job yet?
¿Has rematado ya la faena?
The boys had finished their homework before they met in the park.
Los muchachos habían terminado sus tareas antes de encontrarse en el parque.
The boys had not finished their homework when they met in the park.
Los muchachos no habían terminado sus tareas cuando se encontraron en el parque.
The boys finished their homework before they met in the park.
Los muchachos terminaron sus tarea antes de encontrarse en el parque.
Had the boys finished their homework before they met in the park?
¿Habían terminado los muchachos sus tareas antes de encontrarse en el parque?
The Commission the president formed finished its work.
La Comisión que formó el presidente terminó el trabajo.
You finished the lesson.
Terminaste la lección.
The guide had already fixed the car when we finished eating.
El guía ya había arreglado el coche cuando terminamos de comer.
He finished the lesson.
El terminó la lección.
Did you finish reading the book? Yes, I finished it yesterday.
Terminaste leyendo el libro? Sí, lo terminé ayer.
Robert finished his work before I finished mine.
Robert terminó su trabajo antes de que terminara yo lo mío.
I finished the work before you returned.
Terminé el trabajo antes de que usted regresara.
Maria has finished high school and wants to go to the university.
María ha acabado el instituto y quiere ir a la universidad.
No, no Sir. I have not finished yet.
No, no señor. Todavía no he terminado.
I doubt if he's finished his homework.
Dudo que haya terminado su tarea.
The bride's parents didn't visit their daughter until she finished her studies.
Los padres de la novia no fueron a visitar a su hija hasta que ella terminó sus estudios.
We have finished the harvest.
Hemos terminado la cosecha.
I finished the task.
Terminé la tarea.
I haven't finished my homework yet.
Todavía no he terminado mi tarea.
He hasn't finished his homework yet.
El todavía no ha terminado su tarea.
Haven't you finished your homework yet?
¿Todavía no has terminado tu tarea?
Sofia finished up her milk.
Sofía se terminó toda su leche.
We have not finished the reform.
No hemos acabado las reformas.
It was not finished – this is a provocation!
No se acabó, ¡esto es una provocación!
Our cooperation with you is finished!
Nuestra cooperación con ustedes ha llegado a su punto final.
This means that we have not finished.
Por lo tanto, no está todo hecho.
This is finished. We have still some finished contracts, but this practice has ended.
Eso se ha terminado; todavía quedan algunos contratos ya finalizados, pero esa práctica ha terminado.
You still have not finished that agenda.
En este aspecto todavía le quedan tareas pendientes.
Mr President, our action is not finished.
Señor Presidente, nuestra acción no ha acabado.
Then she finished by talking about corruption.
Después, acabó hablando de corrupción.
So we have finished that whole section.
Conque hemos acabado toda esa sección.
It has not finished its journey through the legislative process.
No ha concluido su recorrido por el proceso legislativo.
Have we really finished with all our contradictions?
¿Hemos llegado verdaderamente al límite de nuestras contradicciones?
We have not finished yet, but things are moving.
Aún no hemos terminado, pero las cosas avanzan.
This project is nearly finished.
Este proyecto está próximo a concluir.
However, the job is not finished.
Pero el trabajo no está terminado.
Mr President, I have almost finished.
Señor Presidente, ya casi he acabado.
However, these efforts are not finished.
No obstante, estos esfuerzos no han concluido.
I had a trialogue here in the House that has only just finished.
Tenía una reunión tripartita, aquí en la Cámara, que acaba de terminar.
The Convention has not quite finished its work.
La Convención no ha terminado todavía su trabajo.
The texts are practically finished.
It will not be finished by June or July.
No estarán terminadas en el mes de junio, o de julio.
In that respect, the debate is finished.
En este aspecto, el debate ha concluido.
I have almost finished on this point.
Casi he terminado sobre este punto.
I have finished on that point, Mr President.
He terminado respecto a ese punto, señor Presidente.
You may speak after I have finished.
Podrán hablar cuando yo haya terminado.
I have finished, and there is no need for you to use your gavel.
He terminado, y no hay ninguna necesidad de que use su martillo.
But the debate is far from finished.
Pero el debate está lejos de haber concluido.
   We have now finished voting.
   – Con esto concluye el Turno de votaciones.
In other words, we would have been finished at 5 p.m.
En otras palabras, habríamos terminado a las 5 de la tarde.
I have not yet finished with the festive proceedings.
Aún no he acabado con los elogios.
As I have said, we have finished the consultation process.
Como he dicho, hemos concluido el proceso de consulta.
However, our work is not finished.
Sin embargo, el trabajo no se ha terminado.
We are, however, far from finished.
Sin embargo, estamos aún muy lejos de alcanzarlo.
We have finished our work for the afternoon.
Hemos terminado nuestro trabajo de la tarde.
Nevertheless, the enlargement process is not finished.
Sin embargo, el proceso de ampliación no ha acabado.
Our work in this is, however, not finished.
Con todo, nuestro trabajo no ha acabado todavía.
I have nearly finished, Mr President.
Casi he acabado, señor Presidente.
And it is strange, I have finished, Mr President ...
Es extraño, ya he terminado, señor Presidente...
Your speaking time has finished.
Su tiempo de uso de la palabra ha terminado.
This volcano has not finished erupting yet.
Este volcán sigue todavía en erupción.
But our work of course is not finished.
Pero nuestra labor todavía no ha acabado.
This process has by no means finished.
Este proceso no ha terminado en modo alguno.
However, the work has not yet finished.
Sin embargo, el trabajo todavía no ha terminado.
It will be finished in September.
Estará acabada en septiembre.
The first concerns finished products.
La primera se refiere a los productos acabados.
I have almost finished, Mr President.
Eu chego ao fim.
We have not finished the study; we have hardly started it.
Nosotros no hemos terminado el estudio, apenas lo hemos comenzado.
I am nearly finished, Mr President.
Llego al final, señor Presidente.
Our infrastructural work is far from finished.
Nuestro trabajo en cuanto a las infraestructuras se encuentra lejos de estar acabado.
Of course, the work is not yet finished.
Naturalmente, los trabajos no han concluido.
We are being asked to give an opinion on the finished product, and that finished product is not acceptable to us.
Es necesario pronunciarse sobre el producto terminado y para nosotros este producto terminado no es aceptable.

This page is powered by the Spanish Sentences Maker



http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: march in spanish | Spanish Lesson | Conjugated Verb: incluir - to include [ click for full conjugation ]