Sentence Maker: accelerator  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.
Language:
The three pedals of a car are: the brake pedal, the accelerator pedal and the clutch pedal.
Los tres pedales del coche son: el pedal de freno, el pedal del acelerador y el pedal del embrague.
This indexing also includes the notion of an accelerator.
Mediante esta indexación, se introduce, al mismo tiempo, la idea de una aceleración.
The ALDE Group is anxious to press the accelerator on defence.
El Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa está ansioso por pisar el acelerador de la defensa.
We cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
No podemos pisar el acelerador y el freno al mismo tiempo.
But in the interim this should not be used as a reason for taking our foot off the accelerator on this important issue.
Pero entretanto no se debe utilizar como una razón para levantar el pie del acelerador sobre esa cuestión importante.
Rather than needing to take its foot off the accelerator, Europe must take a great leap forward.
En lugar de quitar el pie del acelerador, Europa tiene que dar un gran salto adelante.
Secondly, another accelerator in that regard is the continuing dilatory and reluctant attitude by the Commission to approve GM varieties, which would be much cheaper.
Segundo, otro acelerador en ese tema es la continuada actitud dilatoria y remisa de la Comisión para aprobar variedades modificadas genéticamente, que resultarían mucho más baratas.
At best they have one foot on the accelerator and one on the brakes. This generates a lot of heat, but not much movement.
En el mejor de los casos tienen un pie en el acelerador y otro en el freno; esto genera mucho calor pero no movimiento.
However - to use another metaphor - we need to step on the accelerator, because the issue of electromobility affects many policy areas.
Sin embargo -por utilizar otra metáfora-, es necesario que pisemos el acelerador, porque la cuestión de la movilidad eléctrica afecta a numerosas esferas de política.
The application of the proton accelerator method using a lead-bismuth target opens up even greater possibilities.
La aplicación del método de aceleración de protones utilizando un blanco de plomo y bismuto abre incluso mayores posibilidades.
We should be careful not to press too hard on the accelerator on several issues wrongly regarded as short-term that should be regarded as mediumterm.
Hay que estar atentos a no apretar demasiado el acelerador con respecto a ciertas cuestiones colocadas, erróneamente, a corto plazo y, por el contrario, sí hay que hacerlo con respecto a otras colocadas a medio plazo.
We want a more predictable base-deepening formula through an accelerator principle to determine the evolution of tax rates, given the new tax base.
Queremos una fórmula de base creciente más predecible mediante un principio acelerador que determine la evolución de los tipos impositivos, dada la nueva base fiscal.

This page is powered by the Spanish Sentences Maker



http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: ponerse conjugation reflexive | Spanish Lessons | Conjugated Verb: acudir - to attend, to be present frequently, to respond (to a call) [ click for full conjugation ]