Spanish Word for tyre  

English Word: tyre

Spanish Word: neumático, bandaje
The Spanish Word for tyre
Now you know how to say tyre in Spanish. :-)
Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:



Translated sentences containing 'tyre'
There's a puncture in the spare tyre / tire
La rueda de recambio está pinchada.
There's a puncture in the spare tyre / tire
La rueda de recambio está pinchada.

Firstly, tyre standards are not the only problem.
En primer lugar, las normas sobre los neumáticos no son el único problema.
The tyre directive is a case in point.
Apenas existen normas europeas para camiones y automóviles, y las que existen son muy laxas.
Tyre manufacturers are just as severely affected.
Los fabricantes de neumáticos se ven afectados del mismo modo.
In contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.
La industria de los neumáticos se ha abstenido en gran parte de actuar.
I believe that this is a positive way of forcing the tyre industry to act.
Yo creo que de lo que aquí se trata es de ejercer una presión positiva.
On the other hand, a narrow tyre works well on snow.
En cambio, en la nieve rueda mejor un neumático muy estrecho.
It is therefore a quiet, low consumption and, at the same time, safe tyre.
Es decir que son unos neumáticos silenciosos, con un bajo nivel de consumo y a la vez también seguros.
It is also advertised on the tyre itself - I think rightly so: reducing CO2.
Además, llevan inscrita -lo cual también me parece bien- la leyenda publicitaria: reducing co2 (reducimos el CO2).
There are really no aspects of road safety necessitating this type of tyre.
No existen aspectos de seguridad vial que aconsejen el uso de este tipo de neumáticos.
It is almost as if air is being let out of the tyre of enthusiasm in relation to it.
Es casi como si se estuviese dejando salir aire del neumático del entusiasmo con respecto a esta cuestión.
This must also unconditionally apply to tyre safety.
Esto debe aplicarse incondicionalmente a la seguridad de los neumáticos.
Tyre manufacturers also stand to benefit, of course.
Los fabricantes de neumáticos también obtienen beneficios, por supuesto.
in writing. - I voted in favour of the compromise package on tyre labelling.
por escrito. - He votado a favor del paquete de compromiso sobre el etiquetado de neumáticos.
Secondly - and in my opinion of paramount importance - is the need to balance the problem of tyre noise and tyre safety.
En un Segundo lugar - y en mi opinión se trata de algo de importancia capital - está la necesidad de sopesar el problema del ruido de los neumáticos y la seguridad de los mismos.
When one property of the tyre is improved, it affects the others adversely, so tyre design is really a question of optimising compromises.
La mejora de una propiedad del neumático tiene efectos negativos en las demás características, así que el diseño de un neumático es realmente la optimación de todas las soluciones combinadas.
We should point out here that, for environmental reasons, we decided to take account of the date of manufacture of the tyre, which is marked on the tyre itself.
En este sentido, queremos decir que, por razones medioambientales, decidimos tener en cuenta la fecha de fabricación del neumático, que está marcada en el propio neumático.
This happened in 2002 when the tyre factory in Gislaved was closed down and the company concerned, Continental, instead invested in a tyre factory in northern Portugal.
Así sucedió en 2002 cuando la fábrica de neumáticos de Gislaved tuvo que cerrar y la empresa afectada, Continental, decidió invertir en una fábrica de neumáticos en el norte de Portugal.
The tyre industry has been given until October 2005 to meet stricter noise limits.
El sector de los neumáticos dispondrá hasta octubre de 2005 para cumplir los límites acústicos más estrictos.
In many cases a better solution is to change the road surface and not the tyre standards.
En muchos casos cambiar el firme de la carretera es una solución mejor que modificar las normas sobre neumáticos.
For that reason, I feel very positive about the Council' s common position with regard to tyre noise.
Por ello, mi actitud es muy positiva ante la posición común del Consejo sobre el ruido procedente de los neumáticos.
Some say the tyre may be quiet, but it is unsafe and also uses more fuel.
Algunos dicen que es posible que dichos neumáticos sean más silenciosos, pero también son inseguros y, además, consumen más combustible.
Mr President, Mr de Roo has presented the directive on tyre regulation.
Señor Presidente, el Sr. De Roo ha presentado la directiva relativa a la regulación de los neumáticos.
Therefore the interpretation by the tyre industry and distributors in Sweden of the relevant EC legislation is correct.
Así, pues, la interpretación dada por la industria y los distribuidores de neumáticos de Suecia a la legislación CE pertinente es correcta.
The new limits would be expected to come into force for new tyre types around 2012.
Los nuevos límites tendrían que entrar en vigor para los nuevos tipos de neumáticos en torno a 2012.
The new developments by the tyre manufacturers show that it is possible to have both safety and lower rolling resistance.
Las nuevas creaciones de los fabricantes de neumáticos muestran que es posible disponer de seguridad y de una menor resistencia a la rodadura.
This avoids the need for tyre stocks to be destroyed, which would cause additional damage to the environment.
Esto evita la necesaria destrucción de las existencias de neumáticos, algo que causaría un perjuicio adicional al medio ambiente.
Moreover, an A-class tyre is more cost-effective in the long run.
Es más, un neumático de clase A es rentable a largo plazo.
This is a measure that is of hardly any cost to the tyre industry, and therefore also to the consumer.
Esta es una medida que apenas tiene costes para la industria de los neumáticos y, por tanto, para el consumidor.
Energy efficiency in tyre manufacture must not be allowed to override safety.
No se debe permitir que el rendimiento energético en la fabricación de neumáticos ignore la seguridad.
This demand would have forced our tyre producers to replace all their ranges of moulds at an exorbitant cost.
Estas exigencias hubieran obligado a nuestros fabricantes a sustituir toda su gama de moldes a un coste desorbitado.
Traffic noise, of which tyre noise is an important component, is a major cause of ill health.
El ruido del tráfico, al que el ruido de los neumáticos contribuye de forma significativa, es una causa importante de niveles de salud precarios.
In practical terms, the label will indicate for these parameters the level from A to G which the tyre is classified as.
En la práctica, la etiqueta indicará el nivel de la A a la G para estos parámetros por el que se clasifica al neumático.
Once a car has been connected to the net, it would be possible to give the driver information on tyre pressure.
Una vez que los coches se conecten a la red, será posible proporcionar al conductor información sobre la presión de los neumáticos.
There were countries which had problems with measuring the weight of ships, or alcohol meters, or tyre pressure gauges.
Había países que tenían problemas con la medición del tonelaje de los barcos, los alcoholímetros o los manómetros de los neumáticos.
Surely the time is coming when all our pomp of yesterday will be one with Nineveh and Tyre?
¿Se acerca la hora en que toda nuestra pompa de antaño será igual a la de Nínive y Tiro?
Mr President, before I start on the subject of tyre noise, may I make a more general point to the Commission.
- Señor Presidente, antes de abordar el tema del ruido causado por los neumáticos, permítaseme hacer una observación de orden mucho más general a la Comisión.
Our failure to agree tyre safety standards creates an unacceptable level of uncertainty with regard to this vital question.
Nuestra incapacidad para llegar a un acuerdo sobre los estándares de seguridad de los neumáticos genera un nivel de incertidumbre sobre esta cuestión que resulta inaceptable.
Any other course of action would be a waste of resources, because it would take on average three to four years to develop a new tyre model.
Proceder de otro modo supondría un derroche de recursos, ya que los trabajos de diseño de un nuevo modelo de neumático duran, por término medio, tres o cuatro años.
The issue becomes especially problematic when we consider that a tyre is a very delicate product in terms of balancing its individual properties.
El asunto se complica aún más debido a que los neumáticos constituyen un todo en el que cada una de sus características deben supeditarse al equilibrio.
For example, a broad tyre holds well on asphalt, but tends to start skimming over water easily.
Por ejemplo, un neumático ancho se adhiere bien al asfalto, pero es muy susceptible de patinar en piso mojado.
If a tyre' s noise properties were to be essentially improved it would above all impair its ability to hold the road in wet conditions.
Si se mejoran las características acústicas del neumático, lo que más se reduce es su capacidad de adhesión en pisos mojados.
I wish the tyre industry and the EU legislators would get together and draw up a realistic timetable for the excellent objectives outlined in this report.
Desearía que la industria del neumático y los legisladores de la UE se pusieran de acuerdo y elaboraran un calendario realista para el cumplimiento de los excelentes objetivos presentados en este informe.
Manufacturers would therefore be obliged to urgently modify the structure of the tyre and the hardness of the rubber by reducing the grip.
Los fabricantes deberían pues modificar con urgencia la estructura de los neumáticos y la dureza de la goma, lo que tendría efectos nocivos sobre la adherencia.
This correlation between noise and rolling, tyre grip and fuel consumption is rightly at the centre of the concern expressed in Amendment No 1.
Esta correlación entre ruido y circulación, entre adherencia del neumático y consumo de carburante, está justamente en el centro de la preocupación expresada en la enmienda nº1.
The Commission will then be able to amend this directive in order to include grip on dry and wet surfaces and rolling resistance for all categories of tyre.
La Comisión podrá entonces aportar enmiendas a la presente directiva para integrar la adherencia en suelo seco y mojado y la resistencia al rodamiento para todas las clases de neumáticos.
Global performance is estimated according to a range of often conflicting criteria that are well-known to tyre-manufacturers.
Se evalúa el rendimiento global mediante un conjunto de criterios, con frecuencia opuestos, que los técnicos de la fabricación de neumáticos conocen.
The tyre I bought has a rolling resistance far below the average and it also has grip values and aquaplaning values that are much better than the average.
Los neumáticos que compré tienen una resistencia de rodadura considerablemente inferior a la media, además de unos niveles de adherencia y aquaplaning bastante superiores a la media.
I am sure that, like me, many of the honourable Members would be most interested in knowing which brand of tyre you have just described.
Creo que en nombre de muchos de mis colegas, nos gustaría conocer la marca de los neumáticos que acaba de describir.
This will place the European tyre industry at the leading edge of the technology world-wide.
Esto situará a la industria europea de neumáticos en la vanguardia de la tecnología mundial.
Despite the risk of fines and the new registration test, it is common for car owners to ignore the high-speed tyre requirement.
A pesar del riesgo de multas y nuevas inspecciones de registro, es normal que los automovilistas hagan caso omiso de la exigencia de disponer de neumáticos de alta velocidad.
[ view all sentence pairs ]




More Spanish - English Translations



Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

Cakes being sold by nuns!!!   (Quito, Ecuador)

Quito, Today we felt like stretching our legs, so we decided to go down to Plaza Independencia and explored the beautiful churches around the plaza. We took the trolley and it felt a little unsafe, but what does have to take risk sometime. : ) It was an enjoyable stroll around the Plaza. Quito has a total of 86 churches. Obvoiusly, we could not tour all of them, but we tour the church La...
[ view entire travel blog ]




Popular Phrase: drinks in spanish | Conjugated Verb: empatar - to be even, to come to a draw [ click for full conjugation ]