Spanish Word for somewhere  

English Word: somewhere

Spanish Word: a alguna parte, en --
The Spanish Word for somewhere
Now you know how to say somewhere in Spanish. :-)
Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:



Translated sentences containing 'somewhere'
You can get it cheaper somewhere else.
En otra parte lo puedes comprar más barato.
If the smell bothers you I'll go somewhere else.
Si te molesta el olor me voy a otra parte.

There is an irony in there somewhere.
Todo esto tiene algo de irónico.
There has been a misunderstanding somewhere.
En alguna parte ha habido un malentendido.
The truth is somewhere in between.
La verdad se encuentra en algún punto intermedio.
At best they are somewhere in between.
Como mucho podrían calificarse de «democraduras».
But there has to be a limit somewhere.
Pero tiene que haber algún límite.
Then we would be getting somewhere.
Entonces avanzaríamos un trecho.
We are actually getting somewhere this year.
Este año estamos avanzando realmente.
The common position is somewhere in between.
La posición común se encuentra entre ambos extremos.
The cutbacks have to be made somewhere.
Los recortes se deben realizar en alguna parte.
Should they be thrown overboard or taken somewhere?
¿Deberían devolverse al mar o bien llevarse a alguna parte?
This is somewhere else where we must help.
Se trata de otro aspecto para el que debemos prestar nuestra ayuda.
But let us start somewhere!
Pero necesitamos un punto de partida.
There are always elections somewhere.
Siempre hay elecciones en alguna parte.
It will indeed get them somewhere.
De hecho, ha supuesto un avance para ellos.
Only then is the town somewhere you can live in.
Sólo así será la ciudad un lugar en el que se pueda vivir.
You were hiding somewhere else.
Se escondía en otro sitio.
I would suggest somewhere between 8 and 12%.
Yo propondría un porcentaje entre el 8 % y el 12 %.
That is impossible; there has to have been a mistake somewhere.
Es imposible, debe haber un error en alguna parte.
There is a link missing somewhere.
Tenemos que llegar a la cooperación al desarrollo.
We need to start somewhere.
Tenemos que empezar por algún sitio.
They have to be brought together somewhere.
Es preciso reunirlas en algún lado.
We have to stop this process somewhere.
Debemos poner fin a este proceso de algún modo.
That money must be found somewhere.
Esa cantidad hay que encontrarla en algún sitio.
The money has to be found somewhere.
Hay que encontrar el dinero en alguna parte.
We propose that the figure be somewhere between the two.
Nosotros les presentamos un proyecto que se encuentra entre ambos.
At least we have got somewhere.
Al menos hemos avanzado algo.
When it comes out, it is because of an article in the press somewhere.
Si sale a la luz pública, entonces es porque se ha publicado algún artículo en la prensa.
The happy medium lies somewhere in between.
La virtud está en el término medio.
The buck must stop somewhere.
La responsabilidad debe recaer sobre alguien.
Somewhere we have to find a balance.
En algún punto debemos encontrar el equilibrio.
With the relocations, an investment somewhere may, as is happening more and more often, correspond to a disinvestment somewhere else.
Con los traslados de empresas, una inversión puede corresponder -y muchas veces y cada vez más así es- a una desinversión en otro lugar por abandono, como ya hemos dicho.
All they are doing is desperately trying to find somewhere to live.
Lo único que hacen es intentar desesperadamente encontrar un lugar para vivir.
Of course the agreement is weak, but we have to start somewhere.
Por supuesto, el acuerdo es débil, pero de algún lado tenemos que partir.
That was also supposed to be set up somewhere this year.
Se suponía también que entraría este año en funcionamiento.
Nothing is, however, so bad that there is not some good in it somewhere.
Sin embargo, nada es tan malo como para que no contenga algo bueno en alguna parte.
It could be that a referendum will be lost somewhere in Europe.
Puede que en algún lugar de Europa se pierda un referendo.
What do we do if another disaster occurs somewhere in the world?
¿Qué vamos a hacer si ocurre otra catástrofe en algún lugar del mundo?
The machinery always grinds to a halt somewhere.
La maquinaria siempre se para en algún sitio.
As always, the truth is somewhere between the two extremes.
Como siempre, la vedad está en el término medio.
The fact is that the solution lies somewhere in the middle.
El hecho es que la solución se encuentra en algún punto intermedio.
The crisis unit is here in Brussels or somewhere else.
La unidad de crisis está aquí, en Bruselas o en cualquier otro lugar.
Someone, somewhere, is doing very nicely, but it certainly is not the producer.
Alguien en algún lugar lo está haciendo muy bien, pero está claro que no es el productor.
It is our policy and we will continue with it until we get somewhere.
Es nuestra política y seguiremos hasta que consigamos llegar a algún sitio.
However, we believe that there must a limit somewhere.
Pero en nuestra opinión, en un sitio u otro había que poner el límite.
The truth no doubt lies somewhere between the two.
Presumiblemente, la verdad hay que buscarla entre ambas afirmaciones.
They will not go somewhere where they have to deal with such regulations.
No irán adónde tengan que confrontarse con tales normas.
There must be a gross error of judgement somewhere.
Seguramente en algún lugar se ha producido un error de apreciación enorme.
But we have to start somewhere, and this provides a good basis.
Hay que comenzar por algún sitio, y estas dos propuestas son una buena base.
These are projects which are put down somewhere and are never used again.
Esos son proyectos que están en algún lugar y que ya no se utilizan nunca.
As for the stolen cards, they are flown to somewhere in Asia.
Las tarjetas robadas son enviadas a algún lugar de Asia.
[ view all sentence pairs ]




More Spanish - English Translations



Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

Of course its my fault...   (Maracaibo, Venezuela)

Having become accomplished scuba divers in only a week - Jacques Cousteau look out, we (royal we this) felt it was time to got some extreme action. 'Go to merida' the guide books exclaimed; 'the extreme sport capital of Venezuela'. Fair enough - so with no further ado off we went... The bus journey into Venezuela was fairly uneventful, even dull, except for crossing the border leaving...
[ view entire travel blog ]

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: spanish sentence translation practice | Spanish Word for Gold | Conjugated Verb: reembolsar - repay [ click for full conjugation ]