English Word: malice
Spanish Word: malicia, argucia, maldad
Now you know how to say malice in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'malice'
Don’t wish malice on anyone!
¡No le desees mal a nadie!
This is not proposed out of malice.
No es una propuesta malintencionada.
It is important that there should be no criminalization in the absence of malice.
Es importante que no haya penalización sin premeditación.
Acts of malice and not just accidents are the focus of our concern.
Los actos alevosos y no sólo los accidentes constituyen el núcleo de nuestras preocupaciones.
Checks have been made, and have established that the newspaper certainly did not act out of malice.
Es cierto, y se ha comprobado, que el periódico no tuvo mala intención.
So this amendment was not tabled out of malice, but out of experience and a desire to be helpful, in my usual style.
Así pues, esta enmienda no se presentó por malicia, sino por experiencia y con el deseo de ser de utilidad, según es mi estilo habitual.
I have acted on the advice I took on the matter, which I believe was offered with no malice or prejudice.
He actuado siguiendo los consejos que me dieron en este asunto, entiendo que sin malicia ni prejuicio alguno.
Firstly, we have obtained a broad scope of application and, secondly, the directive covers both direct and indirect discrimination, including malice.
En primer lugar, que hayamos conseguido para ella un amplio ámbito de aplicación y en segundo lugar, que incluya la discriminación tanto directa como indirecta, incluido el acoso sexual.
These military dictators remain terrified of a small and gentle woman who has no malice, no uniforms or tanks to protect her.
Los dictadores militares siguen aterrorizados de una pequeña y amable mujer que no tiene maldad, ni uniformes ni tanques que la protejan.
Social injustice gives birth to malice and permissiveness converts government institutions into a sandpit created by banks.
La injusticia social da lugar a la malicia, y la permisividad convierte a las instituciones gubernamentales en un foso de arena creado por los bancos.
Naturally, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mrs Miranda said, we are not motivated by malice or even by our repugnance when we remember the crime.
Obviamente, señor Presidente, señor Comisario, Señorías, -lo ha dicho la Sra. Miranda-, no nos mueve ni el rencor, ni siquiera la repugnancia que nos causa el recuerdo del crimen.
But the European political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination.
Pero el proceso político europeo ha demostrado que estos desacuerdos pueden resolverse amistosamente, sin que deriven en la malicia ni en la recriminación.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
The 4x4 Culture (Santa Cruz De La Sierra, Bolivia)
One thing which has certainly struck us about this place is the wealth gap...there certainly is a lot of money here...much of it in the hands of quite young guys...brand new 4x4´s are generally out of reach of people of their age in the UK, never mind in Bolivia where the average income is 2 or 300 US/mth...where does it all come from, I wonder....could be drugs, but there really isn´t much...
[
view entire travel blog ]
