Spanish Word for apart  

English Word: apart

Spanish Word: por separado, especial
The Spanish Word for apart
Now you know how to say apart in Spanish. :-)
Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:



Translated sentences containing 'apart'
In South America, they speak 65 indigenous languages apart from Spanish.
En Suramérica se hablan aparte del español y del portugués unas 65 lenguas autóctonas.

That apart, I am in favour.
Aparte de eso, estoy a favor.
So, apart from the subsidiarity which each of us respects, it is about that.
Es decir, este tema se trata independientemente del principio de subsidiariedad que todos respetamos.
Apart from that, how do you define 'humanitarian aid' ?
Además, ¿cómo se define la ayuda humanitaria?
Who, apart from Europe then, can give in?
¿Quién puede ceder, por tanto, si no es Europa?
Apart from that, what did we get out of Doha?
Pero, aparte de eso, ¿qué supuso Doha?
What are we Europeans doing, apart from pontificating as we did at Monterrey?
Pero, ¿qué hacen los europeos sino hablar como en Monterrey?
He said that we should do everything apart from this.
Él decía que hiciéramos todo menos esto.
Apart from this, we do, of course, support this resolution.
Al margen de este punto, ciertamente apoyamos esta resolución.
Our points of view are oceans apart.
Nuestros puntos de vista están sumamente alejados.
That is how the construction was blown apart.
Es así cómo ha volado en mil pedazos la construcción.
They do not want to live apart.
No quieren vivir apartados.
Apart from that, I cannot do other than agree with what you have said.
Aparte de eso, no puedo sino estar de acuerdo con lo que acaba de manifestar.
Europe was torn apart at Yalta.
Europa se desgarró en Yalta.
This is a true story – apart from a few details.
Aparte de unos pocos detalles, esta es una historia verdadera.
I urge you not to take it apart.
Les insto a que no lo desmembren.
Apart from that, what else has changed?
Aparte de eso, ¿qué más ha cambiado?
Apart from that, I am well satisfied with the report.
Por lo demás, estoy satisfecho con el informe.
What are we offering these women apart from the hotline?
¿Qué ofrecemos a estas mujeres aparte del teléfono rojo?
What should groundwater comprise apart from water?
¿Qué debe tener el agua subterránea además de agua?
They are not so far apart that they are irreconcilable.
No están tan alejadas unas de otras para ser irreconciliables.
They do not have any other clout apart from solidarity.
El único poder que tienen es la solidaridad.
And this is quite apart from enforcement.
Y esto es bastante distinto de la aplicación.
Not much, apart from act as witnesses.
No mucho, aparte de actuar como testigos.
Apart from sanctions, there was also a result.
Aparte de las sanciones, también hubo un resultado.
And for that, apart from the other reasons, I thank the rapporteur.
Y por eso, aparte de los otros motivos, le doy las gracias, señora ponente.
There is a compelling morality here apart from any other considerations.
Es una cuestión que aparte de otras muchas consideraciones, es de apremiante moralidad.
Apart from that I agree with what the rapporteur said.
Fuera de esto, yo coincido con lo que usted ha expuesto.
We do not set ourselves apart in this respect.
No nos distinguiremos a este respecto.
Who does this informing apart from France and the UK?
Quién da esta información aparte de Francia y el Reino Unido?
Apart from that, it has largely been a failure.
Pero aparte de esto, ha sido un fracaso inmenso.
Apart from that, they are not guidelines and should not be in this report.
Hecho este inciso, creo que no son orientaciones y que no deberían incluirse en el presente informe.
And, apart from that, 15 posts for OLAF.
Y aparte de ello, 15 puestos para la OLAF.
Apart from that, I agree with many of the criticisms that have been made.
Creo que coincido, a partir de aquí, con muchas de las críticas que se han hecho.
Apart from anything else, the timing was unfortunate.
Para colmo, el momento elegido fue nefasto.
In other words, our points of view were worlds apart.
En otras palabras, mediaba un gran abismo entre las dos posiciones.
It does not strictly do anything apart from altering the taste.
No sirve estrictamente para nada, salvo para modificar el gusto.
The French farmers are on their own again, apart from some support from Ireland.
La Francia agrícola se encontró sola, aparte del apoyo de Irlanda.
Thankfully, there are other things in life apart from politics.
En la vida, por fortuna, no todo es política.
There are other reasons for this apart from air traffic control.
Existen otras razones para ello aparte del control del tráfico aéreo.
Apart from that, however, I cannot see the interest of such a text.
Sin embargo, aparte de esto no puedo ver interés alguno en este texto.
Apart from that, you have made us all laugh just the same.
Por lo demás, todos nos reímos exactamente igual.
We have to face up to the truth. The truth is that we have grown apart.
Tenemos que afrontar la verdad: nos hemos alejado.
Apart from those killed, 3.4 million have been displaced.
Al margen de los muertos, 3,4 millones han sido desplazados.
The Burmese education system is falling apart.
El sistema educativo birmano se cae a pedazos.
Stop referring to ‘Europe’ as if it were a thing apart.
Deje de referirse a «Europa» como si fuera algo ajeno.
I do not think that our positions on this issue are very far apart.
No pienso que nuestras posiciones sobre esta cuestión difieran mucho.
Apart from that, I should like to highlight another issue.
Aparte de eso, quiero señalar otra cuestión.
Everybody talks about this issue apart from us.
Aquí habla todo el mundo de este tema menos nosotros.
The whole scheme would fall apart if we were to go with it.
Todo el sistema se desbarataría si lo hiciéramos.
Virtually unaltered, apart from a few cosmetic changes.
Prácticamente inalterada, a excepción de unos pocos retoques cosméticos.
[ view all sentence pairs ]




More Spanish - English Translations



Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

Loving being here...   (Heredia, Costa Rica)

I´m having difficulties speaking English now because my brain is mixed up from all the Spanish I've been learning at the Spanish Immersion School. Today I ran, and I saw the mountains. They´re so beautiful. A ferocious little dog growled at me and tried to bite at my legs, attempting to protect his family's territory. He was barely the size of a bunny. I was surprised, because one of the...
[ view entire travel blog ]




Popular Phrase: spanish 1 online quiz | Spanish immersion programs | Conjugated Verb: falsear - to falsify, to distort, to pick [ click for full conjugation ]