Él es un taxista.
He is a taxi driver.
Dale la dirección al taxista, él te llevará.
Give the address to the taxi driver, he will take you.
Aunque es taxista, no conoce la ciudad.
Although he is a taxi driver, he doesn't know the city.
¿Tú eres taxista?
Are you a taxi driver?
El taxista me ha engañado.
The taxi driver cheated me.
Señora Presidenta, anoche me llevó a casa un taxista de Ghana.
Madam President, last night I was driven home by a Ghanaian taxi driver.
Conocí a una señora anciana cuyo marido era taxista.
I met an elderly lady whose husband was a taxi driver.
Además, un taxista me ha dicho que nadie le ha dado ningún motivo para esto.
Moreover, one taxi driver told me that no reason had been given for this.
Le dice que el taxista sacó una pistola y que usted actuó en defensa propia.
You say he pulled a gun on you and what you did was in self-defence.
Las palabras del taxista me confirmaron lo que yo había visto allí.
What the taxi driver said confirmed what I had seen there.
Hace pocos días en Gran Bretaña, una musulmana de 19 años y un taxista fueron víctimas de una agresión injustificada.
A few days ago in Britain, a nineteen-year-old Muslim girl and a taxi driver were the victims of an unprovoked attack.
Uno dice que el taxista le apuntaba con un revólver y que lo ocurrido ha sido todo en defensa propia.
You say he pulled a gun on you and what happened was self-defence on your part.
No hay testigos, ya que el taxista acaba muerto y usted va derecho al primer policía que se encuentra.
There are no witnesses, for the taxi driver ends up dead and you go straight to the first policeman you can find.
Me refiero a las licencias de taxista, que en muchos Estados miembros son caras, y a la profesión de farmacéutico, que se ejerce bajo medidas demográficas y de distribución.
I refer to taxi licences, which in many Member States of the European Union are costly, and the profession of pharmacist, which is exercised under demographic and distribution measures.
Les recuerdo que un taxista que nos conduce hasta este edificio gana alrededor de 10.000 francos franceses por sesión, es decir, unos 1.500 euros.
I would remind you that these taxi drivers earn about FF 10 000 per sitting or roughly EUR 1 500.
[
view all sentence pairs ]
