Es todo un reto personal intentar superarme.
It's a personal challenge to try to exceed myself.
Debes aceptar el reto profesional que te han propuesto.
You should accept that professional challenge that they've given you.
Ése es nuestro reto.
We are obliged to do this.
Este es el reto.
That is the issue at stake.
Es un reto enorme.
It is a huge challenge.
Es un reto común.
It is a common challenge.
Asumí el reto.
I took on the challenge.
El reto no es insignificante.
The challenge is not negligible.
Es un enorme reto.
It is a very heavy challenge.
Enfrentémonos todos a este reto.
Let us all rise to this challenge!
Éste es el auténtico reto.
This is the real challenge.
Europa debe asumir este reto.
Europe must support such a moratorium unequivocally.
Nos enfrentamos aquí a un reto.
There is a challenge here for us.
Para nosotros suponía un reto.
This was a challenge for us.
Este es nuestro mayor reto.
We have no greater challenge than this.
El reto sigue en pie.
The challenge is still there.
No podemos enfrentarnos a este reto solos.
We cannot face this challenge alone.
Este es el gran reto.
That is the great challenge.
Ése fue el primer reto.
That was the first challenge.
Ése es el primer reto.
That is the first challenge.
¡Ése es, amigos, el reto!
That, my friends, is a challenge!
El reto de legislar mejor.
There is also the challenge of legislating better.
Planteamos este reto a nuestros colegas.
We put this challenge to our fellow Members.
Es un reto para nosotros.
This is a challenge for us.
Éste es un reto importante.
This challenge is an important one.
Este es un reto enorme.
This is an absolutely huge challenge.
Esto representa un reto importante.
This represents a major challenge.
Ese es un reto increíble.
That is an incredible challenge.
Le reto a que lo haga.
Go on then, I dare you!
Le reto a que las nombre.
I challenge you to name them.
Y ése es el reto.
And that is the challenge.
Esto nos plantea un reto.
This is a challenge for us.
En esto consiste el reto.
That is where the challenge lies.
Nos enfrentamos a un reto mundial.
We are faced with a global challenge.
Porque tenemos un reto inmediato.
We are faced with an immediate challenge.
Y nosotros aceptamos ese reto.
We are ready to meet that challenge.
Es el reto a largo plazo.
That is the long-term challenge.
El reto más importante es un reto común de los dos, y en este reto común podemos hacer mucho nosotros.
The most important challenge is one which we both have in common, and we can do a great deal towards meeting this common challenge.
El reto de la ampliación es político.
The challenge of enlargement is political.
Otro reto es el desarrollo tecnológico.
Another challenge is presented by technical development.
El desarrollo demográfico constituye un reto.
Expected demographic development in Europe poses a growing challenge.
El transporte representa un verdadero reto.
Traffic is a real challenge.
La Comisión está respondiendo a este reto.
The Commission is responding to this challenge.
El reto es de capital importancia.
The stakes are as high as they can be.
El reto de la ampliación es enorme.
Enlargement is a great challenge.
El diálogo mediterráneo es un reto importante.
We see the Mediterranean dialogue as an important challenge.
Tuvimos que hacer frente a un gran reto.
We faced a great challenge.
Esto supone sin duda un reto.
There is an obvious challenge in doing that.
Esta legislación es todo un reto.
This is a challenging piece of legislation.
He aquí el problema y he ahí el reto.
There is the problem and there is the challenge.
Reto a todos a que examinen mi informe.
I challenge everyone to scrutinise my report.
Esta última etapa supone un reto importante.
This final stage represents a considerable challenge.
[
view all sentence pairs ]
