Translate resfriado to English  

Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:


Spanish Word: resfriado

English Translation: cold (sick)




Translated sentences containing 'resfriado'
El resfriado se me ha transformado en una bronquitis
The cold I had has turned into a bronchitis.
Está resfriado y por eso no puede hablar.
He has a cold and that's why he can't talk. (masculine)
Vas a agarrar un resfriado si sales sin chaqueta.
You are going to catch a cold if you go out without a jacket.
No estoy resfriado, sólo me duele la cabeza.
I don't have a cold, my head just hurts.
¿Tiene algo para el resfriado?
Do you have something for the cold?
Como médico, me veo obligado a aconsejarle que cuide usted su resfriado.
As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold.
Un resfriado mal curado puede tener después consecuencias malas.
If not properly looked after, a cold may have unpleasant consequences later on.
Es realmente sólo un auténtico resfriado y no de carácter político.
It is a genuine cold, not a political one.
Señor Presidente, Señorías, antes que nada les pido disculpas por mi voz, afectada por un resfriado.
Mr President, ladies and gentlemen, I will start by asking you to excuse my voice, which is affected by a cold.
Señor Presidente, la crisis rusa no se resuelve como si se tratase de curar un resfriado.
Mr President, the Russian crisis cannot be cured in the way that you would cure someone with a cold.
Espero que el Sr. Poettering no tenga problemas de resfriado, porque le veo muy abrigado en este momento.
I hope Mr Poettering does not have a cold, since he is well wrapped up at the moment.
Aún se está debatiendo si el agente responsable se acerca más al resfriado común o al coronavirus.
There is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus.
Presento mis excusas de antemano por tener que ausentarme pronto: creo que he pillado un resfriado en Estrasburgo.
I apologise in advance for having to leave early: I think I have caught a Strasbourg cold.
Las cuestiones de seguridad nos afectan a todos: en la actualidad, cuando el noreste asiático estornuda todos corremos peligro de coger un resfriado.
Security issues affect us all: now when North-East Asia sneezes, we all threaten to catch a cold.
Me parece fascinante que cuando las azafatas tienen un resfriado y no pueden volar tenga que haber personal de soporte que supla de inmediato las carencias en esas circunstancias.
I find it fascinating that when air stewardesses have colds and cannot travel on an airline there must be immediate backup to cover staff shortages in those circumstances.
miembro de la Comisión. - Señor Presidente, quisiera disculparme en primer lugar por mi tono de voz, pero tengo un resfriado bastante fuerte.
Member of the Commission. - Mr President, let me first of all apologise for the weakness of my voice, as I have a very heavy cold.
Mientras tanto, cada vez se venden sin receta más productos, desde la aspirina a los indicados para el resfriado, pasando por los somníferos.
Meanwhile ever more products, from aspirin to cold remedies right through to sleeping remedies are sold without a prescription.
Suelo empezar animado y en buena condición con el período mensual de sesiones de Estrasburgo, pero casi en cada período de sesiones cojo un resfriado fuerte.
I tend to start the monthly part-session in Strasbourg in good cheer and in good physical condition, but practically every part-session I end up catching a hefty cold.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, señor Comisario, en primer lugar yo también le deseo una rápida mejoría y que cure pronto su resfriado.
Mr President, Commissioner, firstly I too would like to wish you a speedy recovery from your cold.
La exportación ilegal de carne de animales silvestres a todos los rincones del mundo podría tener un efecto devastador sobre la salud que haría que el SRAS pareciera un resfriado común.
The illegal exporting of bushmeat to all corners of the globe could have a devastating effect on health that would make SARS look like the common cold.
La EEB, señor Presidente, no es una simple gripe, ni tampoco un resfriado, sino un Chernóbil biológico que, aunque por ahora es sólo una amenaza, de un momento a otro puede abatirse sobre nosotros.
BSE is not a flu epidemic, or a common cold: it is a biological Chernobyl which is still hovering over us, but which could strike at any moment.
[ view all sentence pairs ]



More Spanish -> English Translations
  volátil - volatile
  maldito - accursed, hexes
  inconsciente - unconscious
  participacion - participation
  arco iris - rainbow
  duelo - duel
  inalterado - unchanged, unaltered
  corporación - corporation
  Úlcera - ulcer
  pica - pike
  no lucrativo - non-profit
  ominoso - ominous
  temática - thematic
  albaricoque - apricot
  gramófono - gramophone
  adjetivo - adjective
  dominar tiránicamente - domineer
  en oferta - sale (on ~)
  colectivismo - collectivism
  mejoria - improvement, recovery





http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: spanish adverbs | Learn Medical Spanish | Conjugated Verb: servir - to serve [ click for full conjugation ]