Translate quien to English  

Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:


Spanish Word: quien

English Translation: rel. pron., who, which, the one who




Translated sentences containing 'quien'
Era muy difícil conseguir a una persona de confianza con quien dejar a los niños.
It was very hard to find a trustworthy person to leave the children with.
Piense que usted puede ser quien califique.
Think that you may be the person who qualifyes.
Cuentale tus penas a quien las pueda remediar.
Tell your woes to someone who can fix them.
La maestra quien come en la clase es María.
The teacher who eats in class is María.
La niña quien está saltando tiene 5 años.
The girl who is jumping is 5 years old.
Quien contamina debe pagar.
The polluter ought to pay.
¡No hay quien lo entienda!
Try to get your minds round that one!
Hay quien votó a favor.
There were those who voted in favour.
¿Quien se lo impide?
Who stands in their way?
Quien quiere incluye el dato y quien no quiere no lo incluye.
Whoever wants to, can state their religion, and whoever does not want to, need not do so.
Quien mucho abarca poco aprieta.
You should not bite off more than you can chew.
Que entienda esto quien quiera.
Just try making sense of that.
Que lo entienda quien pueda.
Make of that what you will.
Quien mucho abarca poco aprieta.
Dealing with everything means losing relevance.
Quien siembra desesperación, cosecha violencia.
He who sows despair, reaps violence.
Es usted quien debe elegir.
It is you who must choose.
Es el electorado quien decide.
It is the electorate who decides.
Quien quiera abandonarlo puede hacerlo.
Anyone who wishes to leave, can leave.
¡Que lo entienda quien pueda!
Understand that if you can!
Quien mucho abarca, poco aprieta.
If we try for too much, we will end up with less.
En segundo lugar, quien contamina, paga, evidentemente.
Secondly, polluters must pay, naturally.
Nunca faltará quien se aproveche del sistema.
There will always be people out to abuse the system.
Es a ellos a quien deseo explicarles mis acciones.
It is to them that I wish to explain my actions.
Que lo entienda quien pueda. Yo no puedo.
Understand that if you will, because I find it incomprehensible.
Pero no seré yo quien le acuse a usted.
But I am not one to blame you.
Pero no seré yo quien tome la iniciativa.
I cannot take this step, however.
¿No es el pueblo quien vigila las democracias?
Is it not the people who supervise their democracies?
Quien se va de las negociaciones, pierde.
He who walks out of negotiations, loses.
Es en ellos en quien debemos pensar.
We need to think of them.
Quien tiene esperanza, tiene algo que perder.
People who have hope have something to lose.
Quien esté interesado, puede mirar allí.
Anyone interested should have a look at it.
Fue él quien hizo este comentario.
He made this very point.
Pero ¿es la Comisión quien debe divulgarla?
Is it, however, the Commission which is going to do that?
Y es de nosotros de quien depende.
And it is up to us.
Fue Sadam Husein quien le obligó a tomarla.
It was Saddam Hussein who forced them to take it.
Según un proverbio italiano, quien calla, otorga.
According to an Italian proverb, silence means consent.
Quien contamina paga, y así debe ser.
The polluter pays, and so he should.
Quien lo quiera que lo diga.
Anyone who wants that should say so.
No está claro quien asesinó al arzobispo Courtney.
It is unclear who murdered Archbishop Courtney.
No soy el único a quien le preocupa.
I am not the only one who is worried.
Turquía es quien dicta las normas.
Turkey is calling the shots.
El Tratado dice que quien contamina paga.
The Treaty states that polluters themselves will pay.
En primer lugar, quien contamina debe pagar.
Firstly, the polluter must pay.
¿Quien interviene en contra de la petición?
Who speaks against the request?
Quien piensa en Europeana, piensa en "cultura".
Whoever thinks of Europeana thinks of 'culture'.
No es la administración quien organiza el debate.
It is not the administration that organises debates.
No es la Comisión quien añade tareas administrativas.
It is not the Commission that is adding administrative tasks.
Es a ella a quien apelan los disidentes chinos.
It is to her that Chinese dissidents are already appealing.
A ellos es a quien debería preguntar y criticar.
He should ask them and criticise them.
Quien crea que no es procedente, debe rechazarla.
Whoever considers it inadmissible must vote against it.
Quien diga lo contrario, no dice la verdad.
Anyone who says otherwise is not telling the truth!
Quien sostenga lo contrario, no dice la verdad.
Anyone who claims otherwise is not telling the truth!
Quien afirme lo contrario, no dice la verdad.
Anyone who claims otherwise is not telling the truth!
Usted es quien determina aquí el orden.
You determine the procedure here.
Debemos, pues, atribuir la responsabilidad a quien corresponda.
So let us apportion responsibility where it should be.
[ view all sentence pairs ]



More Spanish -> English Translations
  quiere - pres. of [querer]
  química - chemistry
  quina - cinchona
  quince - fifteen
  quinientos - five hundred
  quinta - conscription, levy
  quinto - one-fifth, fifth
  quisiera - past subj., first form, of [querer]
  quiso - past abs. of [querer]
  rama - branch (of a tree)
  ramal - branch, arm (of a river)
  Ramón - Raymond
  rana - frog
  rancho - ranch
  rápidamente - rapidly
  rápido,rápida - rapid, fast
  raro,rara - rare
  rastro - slaughter house
  rato - tiwhile
  rayo - ray





http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: conjugation of leer | Conjugated Verb: cargar - to load, load up; to charge [ click for full conjugation ]