Spanish / English Dictionary: pirata  

Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:


Spanish Word: pirata

English Translation: pirate




Translated sentences containing 'pirata'
Me voy a disfrazar de pirata.
I'm going to dress up as a pirate.
El pirata busca el tesoro.
The pirate looks for treasure.
Se ha filtrado una copia pirata.
A pirate copy has been leaked.
Nuestra flota -la flota comunitaria- no quiere ser considerada ni pirata ni apátrida ni intrusa.
Our fleet, the Community fleet, does not wish to be seen as a pirate fleet, as a fleet without nationality, nor as an intruding fleet.
La campaña que debemos emprender contra la pesca pirata ha de ser mundial y de polifacética.
The campaign that must be waged against pirate fishing is a global and multifaceted one.
Con frecuencia hacen caso omiso de las condiciones de sus contratos o incluso utilizan tecnología pirata.
They often ignore the terms of their contracts or even use pirate technology.
Durante ese tiempo, por tanto, corren el riesgo de un ataque pirata.
At these times, they are therefore at risk of pirate attack.
Se puede sacar una versión pirata por ordenador, pero no está disponible en lengua francesa.
A pirate electronic version is available but not in French.
Creo también que es importante no mezclar este asunto con la fabricación pirata, ya que son asuntos diferentes.
I also think it is important not to confuse this issue with that of pirate manufacturing, which is a completely different matter.
Señor Presidente, desde el Partido Pirata sueco apoyamos el compromiso al que se ha llegado en conciliación.
Mr President, we in the Swedish Pirate Party support the compromise that was reached in conciliation.
Los aparatos decodificadores ilegales que produce la industria pirata se calcula que representan un 20 % del total.
The illicit decoders produced by the pirate industry are estimated to account for perhaps as many as 20 % of all decoders.
Por último, mi deseo es que la Unión Europea adopte una política rigurosa con relación a la pesca pirata en el océano Índico.
Finally, I do hope the European Union will adopt a strict policy with regard to poaching in the Indian Ocean.
Se puede contemplar la pesca pirata como una consecuencia indeseable de que por fin los Estados están intentando mejorar la administración de la actividad pesquera.
Pirate fishing can be seen as a undesirable consequence of states at last attempting to improve the management of fisheries.
Para recibir canales televisivos nacionales vía satélite fuera del país de origen, es necesario obtener bien un decodificador ilegal o bien una tarjeta pirata.
To receive national TV channels by satellite outside their country of origin, it is necessary to obtain either an illegal decoder or a pirate card.
Lo contrario, en ocasiones difíciles, anima a los pescadores a enrolarse en barcos pesqueros pirata, con pabellones de conveniencia, que tenemos que evitar.
Unless this happens, we will be encouraging fishermen, at difficult times, to sign on with illegal fishing boats sailing under flags of convenience, which we must prevent.
En mi región, en el noroeste de Inglaterra, aumentan las confiscaciones por parte de los grupos de propiedad intelectual conformes con la normativa comercial de artículos pirata falsificados.
In my own region, north-west England, trading standards intellectual property groups' seizures of counterfeited pirate goods is on the increase.
Alguien me ha dicho hoy que la profesión de pirata estaba, por increíble que parezca, cada vez mejor considerada en algunos países ribereños del Índico.
Someone said to me today that the profession of pirate was, however incredible it might seem, growing in status in some of the countries bordering the Indian Ocean.
La resolución ha sido presentada por el Grupo de los Verdes (incluido el Partido Pirata), los social demócratas, los liberales y la izquierda.
The resolution had been put forward by the Green Group (including the Pirate Party), the Social Democrats, the Liberals and the left.
La lucha contra la piratería y la industria pirata es muy necesaria, pero no tiene que ocuparse tan sólo de los derechos de los empresarios.
It is essential to counter piracy and the pirate industry but it is not just the rights of operators which must be safeguarded.
Es lógico que los empresarios busquen el camino más corto hacia el consumidor, pero no podemos desear de ningún modo que el barco europeo actúe como un pirata global.
Businesses will naturally seek the shortest route to the consumer, but surely we do not want to see the European ship operating as a global pirate.
Sin embargo, la visión que algunas personas tienen de la pesca suele ser sumamente simplista y puede ir desde el mero folklore hasta el insulto de considerar al pescador un pirata insensible y un depredador.
However, some people' s view of the fisheries sector can be extremely simplistic, ranging from mere folklore to the insult of regarding fishermen as insensitive pirates and predators.
Así que me gustaría dar las gracias al Comisario Mandelson por negarse a aceptar una estrategia común en la OMC para tratar con China sobre la cuestión de los productos pirata.
So I would like to thank Commissioner Mandelson for refusing to adopt a common WTO strategy for dealing with China on the subject of pirate goods.
[ view all sentence pairs ]



More Spanish -> English Translations
  colofonia - rosin
  terapeutica - therapy
  fallecimiento - demise
  electronico - electronic
  delito menor - misdemeanor
  ambidextro - ambidextrous
  aplastante - crusher, crushing, overwhelming,...
  accidentado - jerky
  ferviente - fervent
  baqueta - ramrod
  urgentemente - urgently
  tambaleante - wobbly
  calentador - heater
  sexto - sixth
  nuncio - forerunner





http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: english spanish medical dictionary | Spanish Language | Conjugated Verb: desagradar - to displease, be displeasing [ click for full conjugation ]