Este jardín cumple una función ornamental.
This garden fulfils an ornamental function.
Señor Presidente, la horticultura ornamental está atravesando tiempos difíciles.
Mr President, ornamental horticulture is having a difficult time at present.
De hecho constituye esto una manera de subsidiar la producción hortícola ornamental en esos países.
In fact this is a form of subsidy to ornamental horticulture in those countries.
No sólo deberá ocuparse de dos productos culturales, también deberá abordar un tercero, es decir las flores y productos de horticultura ornamental europeos.
Not only is she dealing with two European cultural products, she is getting a third one this morning, European flowers and ornamental horticultural products.
No podemos dar nuestro apoyo a una propuesta que consiste en acudir en ayuda de la industria de la horticultura ornamental con 60 millones de ecus al año.
We cannot support a proposal which seeks to provide support of ECU 60 million per year for horticulture.
Pero este hecho de llegar a unos acuerdos con estos países para intercambios comerciales no quiere decir que se olviden y se minusvaloren las necesidades del sector productivo de planta ornamental en la Unión Europea.
But reaching trade agreements with these countries does not mean neglecting or undermining the needs of the ornamental plant sector in the European Union.
Lo cultural no es, así, un adorno erudito o una referencia adjetiva y ornamental del texto, sino la entraña misma y la razón de ser de la ciudadanía europea que se pretende.
So the cultural reference in the text is not some intellectual adornment, but the very core and raison d'être of the European citizenship we are seeking.
[
view all sentence pairs ]
