El Buda miró a su alrededor y vio un mango.
Buddha looked around him and saw a mango.
Yo me comí un mango ayer.
I ate a mango yesterday.
Una cuchara es un utensilio que consiste en un pequeña cabeza cóncava en el extremo de un mango.
A spoon is a utensil that consists of a small concave hear at the end of a shaft.
Nos anuncia una agencia, pero usted mantiene la sartén por el mango.
You announce an agency, but you keep the money.
Tal vez el Consejo quiere tener la sartén por el mango y en cuestiones fiscales sigue teniendo la última palabra.
Perhaps the Council wants to keep hold of the reins itself, and it still has the final say on fiscal matters.
Tanto Inglaterra como Francia son en cierto modo los responsables de este " A la sartén le dijo el mango" .
In a way both England and France are guilty: it is a case of the pot calling the kettle black.
Si el proceso de Lisboa está en una situación tan desesperada es precisamente porque muchos Gobiernos no han sabido asir el mango de la reforma radical.
It is precisely because so many governments have failed to grasp the nettle of radical reform that the Lisbon process is in such dire straits.
Hasta entonces, toda su riqueza había consistido únicamente en los árboles de mango de alguna aldea, y con el petróleo llegaba una oportunidad para este país.
The wealth of that country was hitherto the mango trees of a village, nothing more, and oil was bringing opportunity to this country.
Como principal socio económico de Israel y principal donante de ayuda de los Territorios Palestinos, la Unión Europea tiene la sartén por el mango.
The European Union has all the trumps as Israel's main economic partner and the principal contributor of aid to the Palestinian Territories.
Desde mi punto de vista sería por lo tanto completamente irresponsable quitarle el mango de la sartén a los ciudadanos europeos y también a nuestros colegas mejicanos.
In my view, it would therefore be completely irresponsible towards European citizens, but also towards our Mexican partners, to hand over control now.
[
view all sentence pairs ]
