Usted puede ser elegible para libertad supervisada.
You may be eligible for supervised release.
Usted todavía no es elegible para libertad bajo palabra.
You are not yet eligible for freedom under parole.
Usted puede ser elegible para libertad supervisada.
You can be eligible for supervised parole.
Usted todavía no es elegible para libertad bajo palabra.
You still do not have parole eligibility.
No había acuerdo sobre lo que era elegible y lo que no.
There was no agreement on what was eligible and what was not.
Cualquier empresa que no lo haga sencillamente no debe ser elegible para la obtención de ayudas.
Any company that does not would simply be ineligible for aid.
Las normas que regulan el carácter elegible se convinieron el pasado mes de abril.
The rules of eligibility were agreed last April.
Por ejemplo, se podrá ser elegible a los 18 años o a los 25, según los Estados miembros.
For example, you can be elected at the age of 18, or at 25, depending on the Member State.
Gran parte del lino y el cáñamo cultivados en el Reino Unido lo son en suelo no elegible para los pagos por zonas cultivables.
Most of the flax and hemp grown in the UK is on land ineligible for arable area payments.
Esto significa que, incluso si la declaración contiene algunos gastos no elegibles, el gasto elegible será más que suficiente para desembolsar el anticipo en su totalidad.
This means that even if the declaration contains some ineligible expenditure, the eligible expenditure would be more than enough to trigger the whole advance.
Sólo Bélgica no ha aplicado todavía la Directiva 94/80/CE que establece las modalidades del ejercicio del derecho de ser elector y elegible en las elecciones municipales.
Only Belgium has not yet implemented Directive 94/80/EC which establishes the method of exercising the right to vote and eligibility for local elections.
La resolución pide, ya desde su primer artículo que Turquía sea considerada un país elegible en cuanto a su candidatura a la anexión en la Unión Europea.
Even in its first article, the resolution calls for Turkey to be considered eligible for candidate status with a view to eventual Union membership.
Los proyectos de construcción de viviendas sociales que tengan un efecto directo sobre el medio ambiente se pasarán a ser un coste elegible para la financiación con cargo a los Fondos.
Social housing projects that have a direct bearing on the environment will become an eligible cost for the funds.
[
view all sentence pairs ]
