¿Ha tenido esté dolor anteriormente?
Have you had this pain before?
El auto se había descompuesto anteriormente.
The car had broken down before.
Ésto deriva del problema anteriormente mencionado.
This stems from the problem mentioned beforehand.
Esto había sido imposible anteriormente.
This had previously been impossible.
Anteriormente me he referido a dos de estas enmiendas.
I mentioned two of these earlier.
También quiero adherirme a lo dicho anteriormente.
I would also like to endorse what was said before.
Anteriormente no contábamos con un plan así.
We have not in fact had such a plan before.
No he tenido ocasión de trabajar con ella anteriormente.
I have not had the pleasure of working with her before.
Los hemos visto anteriormente y volveremos a verlos.
We have seen them before and we shall see them again.
Un colega se ha referido a ello anteriormente.
A colleague spoke about it earlier.
Ya hemos tenido este debate anteriormente.
We have had this discussion before.
Tengo que considerar los elementos mencionados anteriormente.
I really have to see the aforementioned elements.
(PL) Señor Presidente, he presentado esto anteriormente.
(PL) Mr President, I tabled this earlier.
Quisiera repetir la pregunta que he planteado anteriormente.
I would like to repeat my previous question.
He citado el régimen de visados anteriormente.
I referred to the visa system earlier.
Hemos hablado anteriormente de la movilidad eléctrica.
We talked earlier about electromobility.
He acordado esto anteriormente con su colega.
I agreed this earlier on with your colleague.
Habida cuenta de lo anteriormente expuesto,
Will the Commission adopt new maritime policy objectives as part of the new Euro-Mediterranean strategy?
Todo esto ya lo hemos dicho anteriormente.
We have said it all before.
Ya he mencionado anteriormente a Letonia y Eslovaquia.
I mentioned Latvia and Slovakia earlier.
Es un tema al que ya me he referido anteriormente.
That is an issue which I have referred to before.
Ya he hablado anteriormente a sus Señorías sobre algunos de estos retos.
I have spoken to you before of some of these challenges.
Anteriormente había cuatro; en la actualidad quedan sólo dos.
There were four categories before, whereas now there are only two.
Recuerdo al Parlamento que ya hemos tratado sobre esto anteriormente.
I remind Parliament that we have been here before.
Tal como dije anteriormente, el reglamento contempla cuestiones importancia.
As I said, the regulation contains points of crucial importance.
Anteriormente he afirmado que en el Reino Unido no existe bazofia.
I said that in the UK we do not have pigswill.
Anteriormente había propuesto una teoría sobre la guerra preventiva.
He had put forward a theory of pre-emptive war.
Ése es un argumento que ya ha empleado anteriormente.
That is an argument that she has used before.
El propio Sr. Cornillet fue anteriormente un ponente destacado.
Mr Cornillet was himself a distinguished previous rapporteur.
Tomaré los dos ejemplos a los que me refería anteriormente.
I will take two examples that I referred to earlier.
Sin embargo, no a ustedes, Señorías, a quienes ya he dado las gracias anteriormente.
Not to you, though, ladies and gentlemen, for I have thanked you already.
La votación deberá celebrarse en el momento que he señalado anteriormente.
The vote must take place at the time I indicated earlier.
Es cierto que ha planteado usted este asunto anteriormente.
You have indeed raised this matter before.
Tal como hemos mencionado anteriormente, nos oponemos enérgicamente a este acuerdo.
As we have previously stated, we are vehemently opposed to that agreement.
A falta de devolución, votaremos del modo indicado anteriormente.
Failing a referral back, we will vote in the manner indicated earlier.
Como he mencionado anteriormente, mantendremos al Parlamento informado de nuestros avances.
As I said earlier, we will keep Parliament informed of our progress.
Por los motivos expuestos anteriormente, he votado contra el informe Nassauer.
For the reasons explained above, I voted against the Nassauer report.
Otros no quieren perder los privilegios que les fueron concedidos anteriormente.
Others do not wish to give up the privileges they were granted earlier.
Esto es obvio en el mundo deportivo mencionado anteriormente.
This is obvious in the world of sport mentioned earlier.
Por último, quisiera reiterar una cuestión que he planteado anteriormente.
Finally, I would like to reiterate a point I made earlier.
Se incluyen zonas marinas protegidas, que no se mencionaban anteriormente.
Marine-protected areas are added, something that was not mentioned before.
No lo hemos hecho anteriormente ni lo haremos en el futuro.
We never have done in the past, and we never should.
Anteriormente los países podían establecer un precio superior.
It used to be that countries could fix a higher price.
Por tanto, como he anunciado anteriormente, no votaremos a favor de este informe.
As I have already announced, we shall therefore not be voting in favour of this report.
Como sucedía anteriormente, las películas y las noticias no se interrumpirán.
As before, cinematographic works and news programmes will not be interrupted.
Como se ha señalado anteriormente, nos enfrentamos a un enorme reto.
As someone said earlier, this is a big challenge.
Podemos hacer mucho con los recursos financieros anteriormente mencionados.
We can do a lot with the financial resources mentioned earlier.
La segunda cosa es lo que dije anteriormente.
The second thing is as I said earlier.
Para que conste, las cifras que facilitaron anteriormente son correctas.
For the record, the figures you supplied earlier are correct.
Como señalé anteriormente, presentaremos el informe en breve.
As I mentioned earlier, we will soon present the report.
Creo que es mejor que la propuesta que teníamos anteriormente.
I think it is better than the draft that we had previously.
Anteriormente se consideraba la superred como una solución mágica.
Supergrid is the tool that was seen as a magical solution.
Guido Sacconi nos ha dado la estadística anteriormente.
Mr Sacconi gave us the statistics earlier.
[
view all sentence pairs ]
